Elaborarea unei noi versiuni a Bibliei reprezinta o cheie de bolta pentru opera teologica, filozofica, istorica si lingvistica a lui Samuil Micu, prin care este egalata si, deseori, chiar depasita traducerea pe care spatarul Nicolae Milescu, secundat de „dascalii locului“, o realizase cu un secol mai devreme. Ideea de a se angrena la o asemenea lucrare de amploare i-a fost sugerata ieromonahului polihistor de catre …