Veștile sosite din România în ultimele luni au fost, în general, prea puțin îmbucurătoare, unele chiar alarmante sau pur și simplu stupefiante, precum, de pildă, cea despre Ordonanța de Urgență privind statutul ICR-ului, care ne-a determinat, firește, să urmărim cu atenție specială (nu doar sub aspectul măsurilor de promovare a traducerilor de literatură română în alte limbi) evoluția destinului acestei instituții în condițiile create …
La prestigioasa editura Hanser din München se afla in curs de publicare o editie de Opere Oskar Pastior, doua volume fiind gata aparute, un al treilea in drum spre tipografie, si vor mai urma: autorul, la cei aproape optzeci de ani ai sai in plina verva creatoare, nu are de ce sa opreasca productia poetica tocmai acum, cind se pare ca lucrurile au luat intorsatura …
