Gili PARVU

Haruki MURAKAMI Padurea norvegiana Traducere si note de Angela Hondru, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom, Proza XXI“, Iasi, 2002, 378 p., f.p. Am inceput lectura romanului Padurea norvegiana de Haruki Murakami impins de curiozitatea descoperirii unei scrieri exotice si individualiza(n)te, asemenea culturii din care provine autorul. Spre surprinderea mea insa, am descoperit o mostra de literatura americano-europeana ce nu aminteste decit, eventual …

Olga TOKARCZUK Calatoria oamenilor Cartii Traducere din limba poloneza si prefata de Constantin Geambasu, Editura Polirom, Colectia „A Treia Europa. Proza“, Iasi, 2001, 204 p., f.p. Privita in integrum, Calatoria oamenilor Cartii, romanul Olgai Tokarczuk, nu surprinde nici prin noutatea temei, nici prin tehnica narativa. Tema este romantica: tentatia cunoasterii absolute, iar demersul narativ se situeaza intre un romantism nedetermina(n)t si un postmodernism in …