Observator Cultural

Academia Regală de Ştiinţe din Suedia a anunţat joi, 9 octombrie 2014, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură, acesta fiind scriitorul francez Patrick Modiano. Scriitorul francez Patrick Modiano a cîştigat Premiul Nobel pentru Literatură pentru arta memorialistică cu care a evocat cele mai neînţelese destine umane şi a dezvăluit universul ţărilor aflate sub ocupaţie. Patrick Modiano are traduse în România, după 1989, trei cărţi: Micuţa …

Din 5 pînă în 12 octombrie 2014, Clujul s-a transformat într-un oraş-festival al literaturii. FestLit, organizat de Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România şi aflat la prima ediţie, în parteneriat cu Festivalul de Carte Transilvania, ediţia a II-a, au adus la Cluj peste 300 de scriitori din România şi din străinătate. De la Cluj, puteţi citi trei corespondenţe semnate de: Mariana Gorczyca, Monica Salvan …

Trofeul  Anim’est, oferit de Arcub, s-a întors, anul acesta, în Belgia, după cîştigătorul Oh Willy... (r. Emma De Swaef, Marc James Roels), din 2012. Din cele 56 de scurtmetraje înscrise la a noua ediţie a festivalului, juriul format din Amid Amidi, Christian Pfohl şi Robert Morgan a decis să acorde premiul cel mare animaţiei  Poils / Păr (r. Delphine Hermans, 2013), pe care a descris-o drept „o …

Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara (FILTM) îşi propune să continue, într-o manieră deschisă publicului larg, tradiţia studiilor comparatiste iniţiate de Fundaţia „A Treia Europă“. În acelaşi timp, sperăm că FILTM se va constitui într-unul dintre proiectele importante care vor completa oferta de activităţi cu care Timişoara va candida la statutul de „capitală culturală europeană“, în  2021. Festivalul Internaţional de Literatură de la …

Academia Regală de Ştiinţe din Suedia a anunţat joi, 9 octombrie, laureatul premiului Nobel pentru Literatură, acesta fiind scriitorul francez Patrick Modiano. Scriitorul francez Patrick Modiano a cîştigat Premiul Nobel pentru Literatură pentru arta memorialistică cu care a evocat cele mai neînţelese destine umane şi a dezvăluit universul ţărilor aflate sub ocupaţie. Patrick Modiano are traduse în România, după 1989, romanele: Scutit de pedeapsă (Editura …

Din 5 pînă în 12 octombrie, Clujul s-a transformat într-un oraş-festival al literaturii. FestLit, organizat de Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România şi aflat la prima ediţie, în parteneriat cu Festivalul de Carte Transilvania, ediţia a II-a, au adus la Cluj peste 300 de scriitori din România şi din străinătate.  De la Cluj, puteţi citi trei corespondenţe semnate de: Mariana Gorczyca, Monica …

Marţi, 14 octombrie, de la ora 19:30, la Sala Union (Paul Călinescu) a Cinematecii Române (Strada Ion Câmpineanu nr. 21) va fi prezentată, în cadrul seriei de evenimente KINObservator, cea mai recentă premieră românească, Q.E.D. (QUOD ERAT DEMONSTRANDUM), cu scenariul şi regia semnate de Andrei Gruzsniczki. Proiecţia filmului va fi urmată de o discuţie cu regizorul şi echipa sa (producătoarea Velvet Moraru, directorul de …

A FOST Ziua Europeană a Limbilor. Institutul Cultural Român de la Varşovia a participat, pentru al cincilea an consecutiv, la celebrarea Zilei Europene a Limbilor, eveniment anual organizat de EUNIC Var - şovia, în colaborare cu Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia, Depar - tamentul de Educaţie al Primăriei Varşoviei, Universitatea din Varşovia şi Fundaţia pentru Dezvoltarea Sistemului de Educaţie. Ediţia s-a derulat în perioada …

La sfîrşitul acestei săptămîni, va avea loc, la Bucureşti, un minifestival dedicat cîtorva dintre spectacolele de teatru documentar produse în cadrul proiectului european iniţiat de Festivalul de la Nitra pe tema arhivelor poliţiilor politice din Estul Europei. Pe lîngă reluarea montării Tipografic Majuscul, la Teatrul Odeon vor putea fi văzute o operă contemporană despre persecuţiile generate de un posibil miracol, în Cehia anilor ’50, şi …

Academia Regală de Ştiinţe din Suedia a a anunţat joi, 9 octombrie, laureatul premiului Nobel pentru Literatură, acesta fiind scriitorul francez Patrick Modiano. Potrivit anunţului făcut de Peter Englund, secretar permanent al Academiei Suedeze, scriitorul francez Patrick Modiano a cîştigat Premiul Nobel pentru Literatură pentru arta memorialistică cu care a evocat cele mai neînţelese destine umane şi a dezvăluit universul ţărilor aflate sub …

Ediţia a II-a a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), desfăşurată între 1 şi 5 octombrie, a avut, potrivit organizatorilor, un public total de circa 35.000 de participanţi. Invitaţii FILIT au venit anul acesta din 18 ţări. Scriitori prestigioşi au fost invitaţi în dezbateri pe scena Teatrului Naţional: Guillermo Arriaga, David Lodge, Herta Müller, Mircea Cărtărescu, Norman Manea.  Festivalul a propus …

Unic în ţară prin identitatea sa, unul dintre puţinele evenimente de artele spectacolului de asemenea amploare internaţională din jumătatea de Est a ţării, Festivalul Internaţional de Teatru pentru Publicul Tanar Iaşi (FITPT) va fi plasat în acest an sub genericul „Noi realitati teatrale“. Opt zile, între 5 si 12 octombrie, 24 de companii de stat şi independente din 15 ţări - Austria, Cehia, Danemarca, …

A FOST Premiul „Marin Sorescu“. Institutul Cultural Român de la Stockholm a decernat Premiul „Marin Sorescu“, joi, 25 septembrie, în cadrul Tîrgului de Carte de la Göteborg. Laureatul premiului în 2014 este John Swedenmark, eseist, critic literar şi traducător, pentru „modul în care acesta îmbină, în tot ceea ce întreprinde, curiozitatea intelectuală cu erudiţia şi eleganţa jucăuşă. Prin traducerile nepreţuite cu care …

Microstagiunea Teatrului Naţional „Radu Stanca“, Sibiu   Joi, 2 octombrie, ora 19.00 Amadeus de Peter Shaffer Traducere în germană: Nina Adler Regia: Gavriil Pinte Scenografia: Roxana Ionescu Cu: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Natalie Sigg, Daniel Bucher, Johanna Adam, Andrei Hansel, Ali Deac, Anca Cipariu, Cătălin Neghină Secţia Germană –cu traducere în limba română  Vineri, 3 octombrie, …

foto: Man Ray   Scènes de la vie des lapons/ Scene din viaţa laponilor                                                                              Lui Tristan Tzara     Prea fìravi renii-aceştia încep să dea-ndărat adio zile,-adio călătorii la pol omăt, flori de hîrtie, hîrtie coli de-omăt ce drag mi-e, sub picioare, acest statornic sol.   Ţi-ar sta, Ulysse, bine …

A FOST Caravana Filmelor TIFF. Cea de-a cincea ediţie a Caravanei Filmelor TIFF/ Operation Kino a avut loc în perioada 19 iunie-7 septembrie 2014. Bilanţul, dat publicităţii recent, a indicat peste 30.000 de spectatori. Caravana şi-a început traseul în Deva, traversînd oraşele Piatra-Neamţ, Braşov, Mediaş, Fălticeni, Tîrnăveni, Iaşi, Timişoara, Oradea, Alexandria şi Tîrgovişte. Selecţia de filme a cuprins titluri precum Stockholm de Rodrigo …

Ediţia a II-a a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi va avea loc, anul acesta, în perioada 1-5 octombrie şi va reuni peste 300 de invitaţi. În premieră, FILIT va beneficia în acest an de Patronajul Reprezentanţei Comisiei Europene în România. FILIT își propune să aducă în prim-plan peisajul literar românesc, recunoscut prin forțăși diversitate. În 2014, organizatorii au dezvoltat proiecte culturale complementare. …

Scriitorul american Edward Hirsch va fi prezent în România la cîteva evenimente culturale – o dezbatere la Librăria Bastilia din Bucureşti (luni, 29 septembrie, ora 18.30) şi participarea la FILIT Iaşi. Dezbaterea de la Librăria Bastilia, organizată de Observator cultural, poartă titlul „Memorie şi multiculturalitate“ şi va fi moderată de Carmen Muşat. Cu acest prilej, va fi prezentat volumul Foc nocturn/ Nocturnal Fire. Poeme …

A FOST Sexagenara şi tînărul, în franceză. La sexagénaire et le jeune homme, versiunea în limba franceză a romanului Sexagenara şi tînărul de Nora Iuga, a apărut de curînd la Editura franceză Le Square, în traducerea lui Claude Murtaza. Apărut în două ediţii la Polirom (2004, 2012), Sexagenara şi tînărul a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România şi a mai fost tradus …

Ştefan Tarara, violonist de origine română, stabilit în Germania, a cîştigat Concursul Internaţional „George Enescu“ – secţiunea Vioară, primind ropote de aplauze din partea publicului prezent joi seară la Ateneul Român din Capitală, după ce a interpretat Concertul pentru Vioară de Piotr Ilici Ceaikovski. Cîştigătorul Concursului Internaţional "George Enescu" la secţiunea Vioară a fost desemnat joi, 18 septembrie, în urma unei serii de trei concerte …