Pierre PACHET

Daca ar fi sa te iei dupa articolul lui Alain Paruit, lucrurile par perfect transate: carte scrisa in graba, citate truncheate si trucate, scapari de traducere, proces de intentie – toate acestea ar apasa asupra cartii Alexandrei Laignel-Lavastine, care, de altminteri, nu ar aduce nimic nou in cunoasterea trecutului fascist al lui Eliade si Cioran si, in plus, l-ar acuza pe nedrept pe Ionesco de …

Mihail SEBASTIAN L’accident Traduit du roumain par Alain Paruit, Mercure de France, „Bibliothèque étrangère“, 302 p. Nora este o femeie tinara, frumoasa, cu parul negru (ar prefera sa fie blonda), profesoara de franceza la un liceu particular din Bucuresti. Traieste singura intr-un „studio“ (in anii ’30, termenul avea o anume savoare burgheza, evocind atmosfera filmelor cu aparate de telefon albe), are un …