Silvia DUMITRACHE

Dacă în primul spectacol al microstagiunii de la Sibiu (1-5 octombrie) îl vedeam pe scena de la Teatrul „Radu Stanca“ pe marchizul de Sade, în spectacolul lui Charles Muller, Marat/Sade (în interpretarea lui Marius Turdeanu), în a doua seară a avut loc întîlnirea cu alte personaje istorice cunoscute: Mozart şi Salieri, în spectacolul lui Gavriil Pinte, Amadeus, realizat cu trupa de la secţia germană …

Cea de-a şaptea ediţie a Festivalului de Teatru Independent Undercloud, organizat de Chris Simion, a adus o noutate care conferă un alt statut festivalului: latura internaţională, cuprinzînd trei spectacole din străinătate:Blind Hamlet, Actors Touring Company, cu sediul în Londra, À l’ombre de Coré, al companiei franceze de dans Bakhus, şi Aşteptîndu-l pe Godot, al companiei maghiare Forte. Hamlet fără actori Blind …

Gaëtan Brulotte este scriitor (publică nuvele, eseuri, piese de teatru), critic literar şi distinguished professor la University of South Florida, a studiat la Université Paris VII ‒ École des Hautes Études en Sciences Sociales, avîndu-l coordonator la doctorat pe Roland Barthes, cu o teză despre literatura erotică modernă franceză. În sfera sa de interes intră literatura franceză şi francofonă de secol XX şi XXI, a …

Element definitoriu pentru imaginarul tradiţional românesc, ia a reușit să păstreze o simbolistică și o serie de caracteristici care o fac să se integreze cu succes inclusiv în peisajul modern românesc și internaţional. Piesă vestimentară ce vorbește despre identitatea românească, ia are, poate paradoxal, succes mai mult pentru străini, care văd în ea o îmbinare între exotism și lucrătură fină, estetică – așa cum și …

Pe 14 iulie, la F64 s-a sărbătorit Ziua Franţei prin expoziţia fotografului Vlad Eftenie (care este şi arhitect şi profesor la Insitutul de Arhitectură „Ion Mincu“ din Bucureşti), Sous le ciel de Paris, reunind 22 de fotografii alb-negru (dintre care 20 pe film) care surprind ipostaze variate din viaţa oraşului. În viziunea lui Vlad Eftenie, Paris este un oraş atemporal, care înseamnă mai mult decît …

La Granada, în timpul simpozionului dedicat predării limbii române ca limbă străină (24-25 iunie), ne-am întîlnit şi cu Xavier Montoliu, traducătorul în catalană al antologiei de poezii de Marin Sorescu, Per entre els dies, apărută la Editura Lleonard Muntaner din Palma de Mallorca, tradusă împreună cu Corina Oproae şi pentru care au primit Premiul „Rafel Jaume“ pentru cea mai bună traducere de poezie din 2013. …

Prima zi a simpozionului Predarea limbii române ca limbă străină. Misiune, materiale, manuale a fost dedicată omagierii lui Marius Sala, care a povestit, extrem de emoţionat, despre tot ceea ce îl leagă de Granada şi de spaţiul cultural de aici, încă de la începutul carierei sale de hispanist (puteţi citi comunicarea sa pe site-ul revistei noastre, în numărul 728). Evenimentele au continuat cu o conferinţă …

Născută în Gura Humorului, Oane Ursache a avut un traseu profesional care a dus-o de la Universitatea „Ştefan cel Mare“ din Suceava la Universitatea din Granada, la lectoratul de limba română (înainte fiind primul lector de limba română în Alicante). În afară de cursuri cu studenţi străini, Oana Ursache conduce şi un atelier de traduceri (cu unul dintre studenţi a tradus un text foarte dificil, …

Vicepreşedinte al Academiei Române, director al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti“, hispanist renumit pe plan internaţional, Marius Sala (dintre cărţile căruia menţionăm Contribuţii la fonetica istorică a limbii române, 1970, De la latină la română, 1998, Aventurile unor cuvinte româneşti, 2005,101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create, 2010) a fost invitat special al simpozionului Predarea limbii române ca limbă străină. Misiune, materiale, manuale, …

La finalul simpozionului Predarea limbii române ca limbă străină (24-25 iunie), din Granada, făcînd trecerea către congresul internaţional Corpuri de femei, imagine şi timp. O istorie interdisciplinară a privirii (26-28 iunie), a avut loc un eveniment inedit, într-un spaţiu neconvenţional, Grădinile Carmen de la Victoria (care oferă o vedere pitorească spre fascinantul palat Alhambra, reminiscenţă a vechii prezenţe arabe în Granada): Noaptea albă a scriitoarelor …

La al cincilea an al său la TIFF, criticul de film american Jay Weissberg continuă să susţină filmul românesc și să-l promoveze în Statele Unite, prin prestigioasa revistă Variety, la care scrie din 2003. Ne-am întîlnit cu el la cea de-a treisprezecea ediţie TIFF și i-am propus să schimbe pentru scurt timp rolurile și să devină el cel intervievat. Am stat de vorbă despre Noul …

Cu o carieră impresionantă în teatru şi în film, activităţi duse în paralel încă din timpul facultăţii, Florin Zamfirescu a fost recompensat cu Premiul de Excelenţă în cadrul TIFF 2014. Pentru prima oară la TIFF, Florin Zamfirescu ne-a povestit despre începutul carierei sale în cinematografie, despre cum se raportează la Noul Val şi la cinematografia de dinainte de ’89, dar şi despre numeroasele şanse care …

Cunoscut în special pentru rolul din Poziţia copilului, în regia lui Călin Peter Netzer, dar şi pentru rolurile din Trafic, în regia lui Cătălin Mitulescu, Moartea domnului Lăzărescu, în regia lui Cristi Puiu, sau Cum mi-am petrecut sfîrşitul lumii, în regia lui Cătălin Mitulescu, Bogdan Dumitrache a lansat şi prima platformă on-line de casting pentru artişti români, în octombrie 2013. E-talent oferă posibilitatea artiştilor …

Eseist, teatrolog şi profesor cu o carieră impresionantă, care a depăşit graniţele României, George Banu a avut o activitate intensă în domeniul teatrului, faţă de care s-a raportat, după cum el însuşi spune, atît cu distanţare, cît şi cu apropiere. Este o activitate pe care o continuă şi acum cu aceeaşi dedicaţie, în momentul în care vorbeşte despre o împlinire a cercului, o împlinire care …

TIFF 2014 a început cu o campanie de responsabilizare a publicului şi a autorităţilor cu privire la situaţia sălilor de cinema din ţară: conform unui studiu Media Salles, România este statul european cu cele mai puţine săli de cinema, 78% dintre oraşele ţări nici măcar nu au săli, existînd 0,89 de ecrane la 100.000 de locuitori. Prima conferinţă a campaniei Salvaţi Marele Ecran de pe …

Festivalul Filmului European (9-15 mai, Bucureşti), ajuns la cea de-a XVIII-a ediţie, a debutat cu un film ce a avut un impact vizual şi psihologic extrem de puternic, prin prisma poveştii care a stat la baza realizării lui: Miss Violence (Grecia, 2013, în regia lui Alexandros Avranas, film prezentat în cadrul FFE cu ajutorul Fundației Culturale Grecești și al ICR) este inspirat dintr-o tragedie descoperită …

Cu patru spectacole din repertoriul actual (Fetiţia din bolul peştelui auriu, regia Radu Afrim, Nunta micilor burghezi, regia Alexandru Dabija, derdiedans, după un concept de Florin Fieroiu, şi Urîtul, în regia lui Theodor-Cristian Popescu), prezentate, în perioada 2-5 mai, pe scena Teatrului Odeon din Bucureşti, microstagiunea Teatrului German de Stat din Timişoara a oferit ocazia publicului bucureştean să întîlnească un tip de teatru şi o …

Unul dintre cele mai aşteptate filme din cadrul Festivalului Internaţional de Film Bucureşti (26 martie-2 aprilie) a fost La danza de la realidad, în regia excentricului regizor chilian Alejandro Jodorowski (cunoscut pentru filme precumEl Topo sau Santa Sangre), primul film al său în ultimii 23 de ani. Un film autobiografic, al împăcării cu trecutul, La danza de la realidad vorbeşte despre necesitatea iertării şi a …

La cea de-a zecea ediţie a Festivalul Internaţional de Film Bucureşti (26 martie-2 aprilie), secţiunea „Focus“ a fost destinată producţiilor din Chile (La danza de la realidad, r. Alejandro Jodorowski, Gloria, r. Sebastián Lelio,La passion de Michelangelo, r. Esteban Larrain, Carne de cîine, r. Fernando Guzzoni,Surorile Quispe, r. Sebastian Sepúlveda). La Festivalul Internaţional de Film de la Berlin, Gloria a cîşigat Premiul Juriului pentru regie …

Prozator, poet, scenarist, Lars Saabye Christensen este unul dintre scriitorii reprezentativi pentru spaţiul literar norvegian contemporan. Născut în 1953, în Oslo, Lars Christensen a debutat cu poezie, dar este cunoscut în special ca prozator, cel mai mare succes avîndu-l cu romanul Fraţi pe jumătate (2001, tradus în 2013 la Editura Univers), tradus în peste douăzeci de ţări şi obţinînd Premiul pentru Literatură al Consiliului Nordic …