Steinar LONE

Drumul lung al unor zile neobişnuite

Turnirul Scriitorilor la Sighişoara, 30 aprilie-1 mai

E vorba de o ţară îndepărtată, la marginea Europei... Drumul spre centrul continentului e lung, cu trenul durează 10-12 ore, pînă la un oraş niţel mai european, cu avionul mai puţin, cam o oră, dar oricum, ne descurcăm aici, la margine. Într-un fel, sîntem feriţi de marele invazii, de marile catastrofe. Adică e vorba de Norvegia. Ce aţi crezut? Să ajungi din Nordul Europei la …

Am încercat să pătrund pe piaţa editorială cu traduceri din literatura română de cînd m-am întors din România în 1979, după un an de studii la Bucureşti. Mai întîi, toate editurile au spus că «e foarte greu acum, cu literatura tradusă». Au vrut literatură contemporană, şi dacă era vorba despre Europa de Est, mai bine un scriitor subversiv, poate şi exilat. Tip Soljeniţîn. Piaţa decide …

object(WP_Term)#13210 (11) { ["term_id"]=> int(19326) ["name"]=> string(7) "Nr. 901" ["slug"]=> string(6) "nr-901" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(19326) ["taxonomy"]=> string(7) "numbers" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(31) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "0" }