William TOTOK

FILM. Berlinala 2004

Incepe hora ursilor. Adica, concursul pentru premiile Berlinalei, „Ursul de aur“ si „Ursii de argint“. La cea de-a 54-a editie a Festivalului International al Filmului de la Berlin vor fi prezentate, anul acesta, aproape 400 de filme din intreaga lume. Programul principal cuprinde 23 de filme. O pondere deosebita o au cele din Statele Unite, prezente cu patru productii noi, Franta fiind prezenta cu …

Citeşte articolul

O viata in anecdote

Memoriile lui Stefan Heinz-Kehrer

Stefan HEINZ-KEHRER Im Zangengriff der Zeiten. Ein langes Leben – in kurzen Geschichten ADZ-Verlag, Bukarest, 2003, 454 p., f.p. O viata lunga, in scurte povestiri – asa se subintituleaza cartea de amintiri a lui Hans Kehrer, in virsta de 90 de ani, In clestele vremurilor. Memoriile scriitorului si fostului actor al Teatrului German de Stat din Timisoara, Stefan Heinz, cunoscut mai ales …

Citeşte articolul

TEATRU. O impecabila lectie politica

Teatrul „Maxim Gorki“, Berlin. Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal de Matei Visniec. Cu: Monika Lennartz, Jaqueline Macaulay, Heike Warmuth, Thomas Bischofsberger, Julian Mehne. Regia: Marlon Metzen. Moscova, 1953. Cu citeva saptamini inaintea mortii lui Iosif Visarionovici Stalin, scriitorului Iuri Petrovski i se ofera o importanta sarcina de partid. Scriitorul activist, laureat al Premiului de stat, urmeaza sa prezinte bolnavilor mintali internati in …

Citeşte articolul

Instrumentalizarea antisemita a istoriei

Semnificatia cazului Hohmann pentru igiena politica

Pentru prima data in istoria Republicii Federale Germania a fost exclus un deputat din grupul sau parlamentar din cauza unor afirmatii antisemite. Este vorba despre crestin-democratul Martin Hohmann. Pentru excluderea acestuia din grupul parlamentar crestin-democrat/crestin-social au votat vineri, 14 noiembrie 2003, 195 deputati, 28 au votat impotriva, iar 16 s-au abtinut. Presedinta partidului, Angela Merkel, care prin aceasta initiativa a pus capat unei dispute …

Citeşte articolul

Germanii din Romania intre nazism si stalinism

1. Romania mare nu a fost un paradis pentru minoritatea germana, dar nici minoritatea germana nu a fost un ingeras inocent, blind si totdeauna loial.1 Desavirsirea unitatii statale in anul 1918 a insemnat pentru populatia majoritara, pe de o parte, o adevarata renastere nationala. Pe de alta parte, Regatul roman intregit era confruntat cu o mostenire multinationala nedorita, dar preluata o data cu …

Citeşte articolul

Cit de antisemiti sint germanii?

La initiativa Centrului pentru studierea antisemitismului din Berlin si a ziarului Die Welt s-a efectuat recent un sondaj in vederea examinarii existentei potentialului antisemit in societatea germana. In opinia istoricului Wolfgang Benz, rezultatele sondajului sint „surprinzator de pozitive“. Asta rezulta in primul rind din intrebarea clasica: „Ati avea ceva impotriva sa aveti un vecin evreu?“. La aceasta intrebare, 85% din cei chestionati au raspuns ca …

Citeşte articolul

Istoria nationala reconsiderata in spirit european. Interviu cu Markus MECKEL

Ex-dizidentul est-german Markus Meckel (n. 1952), deputat social-democrat in Bundestag – parlamentul federal –, a fost ultimul ministru de externe al Germaniei rasaritene. Vara trecuta, el a lansat un apel prin care s-a opus ridicarii unui centru memorial la Berlin dedicat deportatilor germani din Europa rasariteana (vezi: www.markusmeckel.de). Markus Meckel pledeaza impotriva tendintelor de renationalizare a istoriei, propunind incadrarea acesteia intr-un context mai larg, european. …

Citeşte articolul

„Literatura inseamna libertate“

Un premiu pentru Susan Sontag

Susan Sontag a fost distinsa la Frankfurt pe Main cu Premiul Pacii. Scriitoarei americane, Susan Sontag i s-a acordat pe 12 octombrie Premiul Pacii al Asociatiei librarilor germani. Intre laureatii premiului, care se acorda din 1950 unor scriitori, oameni de stiinta si filozofi, se afla personalitati ca poetul Ernesto Cardenal, din Nicaragua, scriitorul maghiar György Konrad, scriitorul israelian Amos Oz, scriitorul german Martin Walser, istoricul …

Citeşte articolul

Elie Wiesel – 75

Pe 23 septembrie, Elie Wiesel, laureat al Premiului Nobel, a implinit 75 de ani. „Niciodata nu voi uita aceasta noapte. Niciodata nu voi uita acest fum. Niciodata nu voi uita flacarile.“ Aceste propozitii le-a scris Elie Wiesel in celebra sa carte intitulata Noaptea. Cartea a aparut in anul 1955 si este o marturie cutremuratoare despre deportarea evreilor din Nordul Transilvaniei. Elie Wiesel s-a nascut in …

Citeşte articolul

O privire obiectiva asupra trecutului

Johann BöHM Die Gleichschaltung der Deutschen Volksgruppe in Rumänien und das „Dritte Reich“. 1941-1944 Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2003, 522 p. Istoricul Johann Böhm a publicat recent ultimul volum dintr-o trilogie dedicata relatiilor complicate ale etnicilor germani din Romania cu Germania interbelica si nazista. Primul volum din aceasta serie a aparut in anul 1993 sub titlul Germanii din Romania …

Citeşte articolul

Febra rasariteana a reabilitarilor

Cazul Albert Wass

Un librar ambulant si-a deschis taraba de carti undeva in centrul Budapestei. Aranjeaza pe o masa improvizata circa zece volume frumos colorate in asa fel, incit sa fie bine vizibile si sa atraga atentia trecatorilor. Pe coperti se poate citi numele lui Wass Albert. „Un mare patriot ungur din Ardeal“, ne explica librarul ambulant. Alte informatii despre autorul volumelor pe care le-a expus nu prea …

Citeşte articolul

Arta in RDG

Recent, pe 24 iulie 2003, a fost inaugurata la Noua Galerie Nationala din Berlin o expozitie care documenteaza 40 de ani de arta din fosta Republica Democrata Germana (RDG). Sub titlul Arta in RDG sint reunite 400 de lucrari, tablouri, sculpturi, afise si fotografii realizate de 135 de artisti est-germani. Expozitia va ramine deschisa pina pe 26 octombrie. Organizatorii expozitiei Arta in RDG, Eugen …

Citeşte articolul

Jurnalul lui Franz Xaver Eckert

Walter TonTa, Traian galetaru (editori) Contributii la istoria comunei Comlosu Mare si a Banatului Editura Mirton, Timisoara, 2003, 108 p., f.p. 4 iulie 1857. La aceasta data incepe prima calatorie a lui Franz Xaver Eckert care-l va duce in Banat. Eckert face aceasta calatorie cu scopul de a-si vizita fratele stabilit in localitatea banateana Comlosu Mare. Insemnarile amanuntite ale lui Eckert …

Citeşte articolul

Un document inedit al lui Ernst Jünger

Se stie ca, din punct de vedere politic, scriitorul german Ernst Jünger (1895-1998) a fost un ultraconservator, un traditionalist si, pentru scurta vreme, un simpatizant al nazistilor. Volumul intitulat Publicistica politica 1918-1933, aparut in urma cu doi ani intr-o editie realizata de Sven Olaf Berggötz (Verlag Klett-Cotta, Stuttgart, 2001), a contribuit la demistificarea lui Jünger, care deseori este zugravit, in mod eronat, ca un autor …

Citeşte articolul

Prigoniti, jecmaniti si izgoniti

Hildrun Glass Minderheit zwischen zwei Diktaturen. Zur Gesichte der Juden in Rumänien 1944-1949 R. Oldenbourg Verlag, München, 2002, 337 p., f.p. Trauma prigoanei singeroase indreptate impotriva evreilor europeni de catre aparatul de represiune nazist nu s-a incheiat o data cu terminarea celui de-al doilea razboi mondial. Nici prejudecatile national-religioase nu au disparut dupa hecatomba genocidului fascist. Multi evrei polonezi, care au supravietuit si …

Citeşte articolul

Premii pentru Herta Müller si Reuven Moskovitz

Academia de stiinta si literatura din Mainz a anuntat recent ca scriitoarea Herta Müller, originara din Romania, va fi distinsa cu Premiul „Joseph Breitbach“*. De asemenea, s-a anuntat ca Premiul Pacii din Aachen va fi decernat anul acesta pacifistului israelian Reuven Moskovitz, nascut in Romania. Premiul „Joseph Breitbach“ este cea mai valoroasa distinctie care se poate acorda unui autor de limba germana. Cel premiat va …

Citeşte articolul

Concluzii necesare

Conferinta internationala dedicata holocaustului impotriva romilor

La Berlin s-a desfasurat, in perioada 22-25 mai, Festivalul culturii romilor si Conferinta internationala dedicata holocaustului impotriva romilor si populatiei sinti din Europa. La aceasta ampla manifestare au participat invitati din peste 20 de tari, inclusiv din Romania, de unde au sosit Vasile Ionescu (de la organizatia Aven Amentza), Gheorghe Sarau (seful de catedra pentru limba romanes de la Universitatea din Bucuresti) si muzicienii de …

Citeşte articolul

„Literatura pe rug, spiritul in foc“

70 de ani de la arderea cartilor

Pe data de 10 mai 1933, in toate centrele universitare din Germania nazista au fost arse cartile unor autori considerati adversari politici sau „daunatori“ culturii oficiale si ideologiei naziste. Cu prilejul unei ceremonii de comemorare a acestui trist eveniment – organizate la Academia de Arte din Berlin –, presedintele Republicii Federale Germania, Johannes Rau, a atras atentia asupra pericolului repetarii unor atrocitati similare, condamnind, in …

Citeşte articolul

Metafora unui esec fara drept de apel

Richard WAGNER Der leere Himmel. Reise in das Innere des Balkan Aufbau Verlag, Berlin, 2003, 334 S., 19,19 euro „Cerul e gol si continentul se umfla de probleme nerezolvate. Europa este peste tot si niciunde, este, in acelasi timp, nadejde si mit, responsabila pentru totul si, totodata, speranta. Cerul este gol si Europa a devenit inlocuitorul sau.“ Cu aceste propozitii se incheie noua …

Citeşte articolul

Jihad-ul si receptarea occidentala a islamismului militant

Hans-Peter RADDATZ Von Allah zum Terror? Der Jihad und die Deformierung des Westens Herbig Verlag, München 2002, 376 p., 29,90 euro De citeva luni, criza irakiana ocupa un spatiu larg in relatarile presei internationale. In multe din aceste relatari se folosesc deseori notiuni imprumutate din limba araba, fara cunoasterea reala a semnificatiei lor. Mai toata lumea stie, intre timp, ca „jihad“ inseamna „razboi …

Citeşte articolul