Noul roman al lui Dan Lungu, Sint o baba comunista!, nu dezminte metoda pe care autorul a consacrat-o in cartile anterioare; mai mult decit atit, el trebuie plasat in vecinatatea promovatului si tradusului Raiul gainilor, din care preia mediul, tehnici, procedee si chiar personaje. Cartea se vrea o larga confesiune a unui personaj tipic Romaniei de dupa 1989: individul care regreta din rarunchi comunismul, perceput, …
Matei Visniec Omul-pubela. Femeia ca un cimp de lupta Editura Cartea Româneasca, Bucuresti, 2006, 240 p. Cind a aparut prima oara, in 1998, volumul Omul-pubela. Femeia ca un cimp de lupta, reeditat la finele lui 2006 la Editura Cartea Româneasca, a atras atentia multor critici, care cunosteau teatrul autorului reunit in cele doua masive carti din 1996, Paianjenul in rana si Groapa din tavan. …
Ion D. Sirbu Adio, Europa!, editia a III-a Prefata de Daniel Cristea-Enache Editura Corint, Bucuresti, 2006, vol. I: 510 p., vol. II: 430 p. incheiat in anul 1985, cind nici un semn nu prevedea prabusirea comunismului la noi, romanul Adio, Europa! este probabil cea mai curajoasa, mai patrunzatoare constructie epica de la noi ce incearca sa sanctioneze un regim absurd, in care nu se …
Ion Manolescu Derapaj Prefata de Luminita Marcu Editura Polirom, Colectia „Fiction Ltd.“, Iasi, 2006, 650 p. Caracteristica romanului nostru din ultimii ani parea sa fie crosetarea, pe spatii restrinse, a unor cazuri minimaliste, carora incerca sa le confere o turnura tipologica. Doar prozatorii din vechea garda (Breban, printre cei mai consecventi) s-au mai incapatinat sa construiasca ample spatii fictionale, sa ramina fideli ideii romanului …
Marin MINCU Avangarda literara romaneasca (De la Urmuz la Paul Celan) Studiu introductiv, antologie si note bibliografice de Marin Mincu Traducerea textelor din limba franceza de Stefania Mincu Editura Pontica, 2006, 654 p. Cartile au si ele soarta lor, mai privilegiata sau mai nedreapta, o soarta care nu tine neaparat de valoarea reala a fiecareia, ci de conjuncturi nu intotdeauna ortodoxe. Un soi de …
Sade Cele o suta douazeci de zile ale Sodomei sau Scoala libertinajului Introducere de Michel Delon Traducere din limba franceza de Tristana Ir Editura Trei, Bucuresti, 2005, 608 p. Donatien Alphonse François, marchiz de Sade, a devenit, datorita psihanalizei si altor stiinte care incearca sa cerceteze si sa explice comportamentele sexuale deviante ale oamenilor, un nume mult mai rasunator decit l-ar indreptati sa fie …
Octavian SOVIANY scrisori din arcadia Cu un argument al autorului si o postfata de Elena Vladareanu Editura Paralela 45, Colectia „Biblioteca romaneasca – poezie“, Pitesti, 2005, 150 p. Octavian Soviany este un poet care nu s-a sinchisit prea mult sa-si cistige un (meritat) loc mai in fruntea ierarhiei optzeciste, cu toate ca rafinamentul poeziei sale l-ar fi indreptatit intru totul. Manierist pina in virful …
Johannes Gelich, Ovidiu Nimigean Stromabwärts/Pe fluviu in jos. Neue Prosa aus Österreich/Proza noua din Austria Wieser Verlag, Klagenfurt, 2005, 425 p. Se tot vorbeste la noi, de multa vreme si cam in gol, despre ce ar trebui facut pentru ca literatura romana (contemporana indeobste) sa intre in dialog cu ceea ce se intimpla in idealizatul Occident. Traducerile pe care tot noi le facem si …
Leo Butnaru Avangarda rusa Volumul 1 – poezia. antologie, versiune romaneasca si note de Leo Butnaru, Editura Princeps Edit, Iasi, 2006, 468 p. Livia Cotorcea Avangarda rusa antologie, traducere, note, prefata de Livia Cotorcea, Editura Universitatii „Al.I. Cuza“ Iasi, 2005, 396 p., 50 ilustratii De cele mai multe ori, cind se vorbeste despre avangarde, la noi se amintesc doar experientele occidentale, franceze mai …
Valeriu Gherghel Porunca lui rabbi Akiba. Ceremonia lecturii de la Sfintul Augustin la Samuel Pepys. Eseuri si autofrictiuni exegetice, Editura Polirom, Colectia „Plural M“, Iasi, 2006, 264 p. Cind un autor debuteaza cu o carte atit de inchegata, dind in vileag o rarisima virtuozitate stilistica si nu numai, cum este cazul lui Valeriu Gherghel, care catadicseste sa iasa la lumina cu Porunca lui rabbi …
Nichita Danilov Masa si extraterestrul Editura Polirom, Iasi, 2005, 258 p. Dupa un volum de proze scurte, primit cu oarece scepticism de critica, Nichita Danilov combatea tare, in 2004, publicind un roman, Sotron, prima parte a unui proiect mai larg (diptic, trilogie? – nici autorul nu s-a hotarit inca, pare-se…) ce sta sub titlul Talpi. Firesc, asteptam continuarea acestuia, caci harnicul auctore, putin nepoliticos …
