În actele de la CNSAS ale lui Oskar Pastior (dosarul R 249.556) se găseşte un angajament de colaborare scris de mînă, datat 8 iunie 1961: „Subsemnatul Pastior Capesius Oskar Walter, născut la 20 octombrie 1927 la Sibiu, fiul lui Pastior Oskar Robert, de profesie reporter, angajat la Radiodifuziune, domiciliat în Bucureşti […], am recunoscut în cadrul anchetei că am scris poezii cu conţinut duşmănos şi …
La jumatatea lunii mai, Academia Germana pentru Limba si Poezie i-a acordat cel mai important premiu literar din Germania, Premiul „Büchner“, lui Oskar Pastior, scriitor german originar din Romania. Fondat in 1923 pentru comemorarea lui Georg Büchner, devenit din 1951 premiu national de literatura, Premiul „Büchner“ a fost acordat in trecut unor nume de prima marime ale literaturii germane: Gottfried Benn, Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt, …
„...dar trebuie sa-ti povestesc ceva despre Rolf Bossert. Despre baiatul roscovan care a vazut lumina zilei pe pamintul deluros al Banatului, mai bine zis in micul „Eisenhüttenstadt“, orasul Resita, intemeiat de colonistii germani veniti din Boemia. Acolo s-a nascut Rolf in 1952, in imprejurarile acelea precare ale socialismului romanesc postbelic. Cind l-am cunoscut eram amindoi gimnazisti, scrisesem deja primele poezii, ii citeam pe Rilke si …
Poet, eseist, prozator, traducator, critic literar. Se naste in 1952 la Guttenbrunn, in Banat. Studiaza la Timisoara. Emigreaza in 1975 in RFG. La Berlin, studiaza germanistica si politologie. Membru al Aktionsgruppe Banat. Foarte activ ca traducator din romana in germana (Max Blecher, Ana Blandiana, Stefan Banulescu, Norman Manea, Dumitru Tepeneag, Daniel Banulescu, Nora Iuga). Din 2003, director al Literaturhaus din Berlin. * …
