Observator Cultural

Participanţii la Colocviul Filialei Bucureşti – Critică, Eseistică şi Istorie Literară a Uniunii Scriitorilor din România, din data de 28 martie 2015, cu tema „Traducerile şi critica lor – posibilităţi, limitări, experienţe“, doresc să amintească tuturor factorilor şi persoanelor implicate în formarea traducătorilor, în editarea traducerilor, în critica de carte străină următoarele: După exemplul culturilor mari, care dispun de un important sector al importurilor …

Războaiele, persecuţiile politice, foametea, mizeria obligă un mare număr de populaţii să-şi părăsească ţara de origine. O mică parte dintre ele îşi caută refugiul în Europa. Naufragiul din largul coastelor Insulei Lampedusa, care a costat viaţa a mai bine de 300 de refugiaţi în octombrie 2013, ar fi trebuit să lanseze un strigăt de alarmă în ce priveşte politica europeană de primire a refugiaţilor. Cu …

Juriul alcătuit din Olivia Sima, realizator şi prezentator SRR, Anca Romeci, realizator şi prezentator SRR, Radu Canarache, jazz fan, Alex Revenco, jurnalist, şi Alexandru Şipa, preşedintele Fundaţiei MUZZA şi preşedintele juriului, întrunit în data de 22 februarie 2015, a decis lista cu laureaţi ai Galei Premiilor de Jazz – Premiile MUZZA pe anul 2014, după cum urmează: Muzicianul anului – nominalizaţi: Adrian Enescu, …

Emineschool Bucharest Film Festival vă invită să cunoaşteţi, timp de trei zile – 6, 7, 8 aprilie –, la Cinemateca Union, literatura (şi) prin intermediul cinematografiei. Facem împreună drumul invers, de la filme la cărţi şi scriitorii lor, pentru a atrage atenţia asupra faptului că literatura poate fi cunoscută şi prin intermediul filmului documentar centrat în jurul relaţiei dintre autori, publicaţiile literare şi edituri, nu …

A FOST Bursele ICR pentru cercetători străini. Beneficiarii celor patru burse pentru cercetători străini, acordate de Institutul Cultural Român în sesiunea 2014-2015, sînt Michele Lancione (Italia, angajat al Universităţii din Cambridge, Departa - mentul de geografie; proiectul de cercetare – „The Assemblage of Marginality in Bucharest“), Roland Clark (Australia, asistent universitar la Catedra de istorie a Universităţii Eastern Connecticut State, SUA; proiectul său de cercetare …

Ultimele săptămîni au adus mai multe provocări pentru cultura cinematografică autohtonă. Însă discuţiile iscate în jurul „afacerii“ Film Menu mi-au arătat că o gîndire critică despre cinema nu se poate construi decît prin textele autorilor tineri, care au reactivat interesul teoretic pentru film în paralel cu succesul Noului Cinema Românesc. Din acest motiv, publicăm un text semnat de Ion Indolean despre „antibazinianismul“ lui Birdman, cel …

  Luni, 30  martie 2015, la Teatrul Odeon, s-a desfăşurat cea de-a IX-a ediţie a Premiilor Observator cultural. În cadrul Galei, s-au acordat opt premii la şase categorii şi Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia.   Laureaţii celei de-a IX-a ediţii a Premiilor Observator cultural 2015   Debut Cristina Andrei, Abonatul nu poate fi contactat, Editura Nemira (roman) Florina …

A FOST Seminarul de traductologie, la Madrid. Pentru al treilea an consecutiv, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează, în colaborare cu Universitatea Complutense, Seminarul de traductologie în limba română şi spaniolă. Cu o durată de 44 de ore, împărţit în două module, Seminarul a început pe 18 martie şi se va încheia pe 28 mai, fiind dedicat limbajelor specializate şi traducerii literare din …

Luni seară, pe 30 martie, de la ora 19.00, va avea loc, la Teatrul Odeon din Bucureşti, a IX-a ediţie a Galei Premiilor Observator cultural 2015. Dragi cititori şi colaboratori ai revistei, ne face o deosebită plăcere să vă invităm la acest eveniment. Intrarea este liberă, ne-am bucura să ne cunoaştem şi faţă în/către faţă. Revista noastră acordă premii la şase categorii: „Debut“ „Critică literară/ …

Imagini şi cărţi româneşti la Salon du Livre 2015 de Paul Cernat Paris, Salon du Livre, aproape bine de Bogdan Ghiu O sărbătoare populară, timid optimistă de Dan Burcea Eu nu mai am sentimentul că sînt o provincie de Nora Iuga Mircea Cărtărescu la Leipzig şi absenţa jurnaliştilor din România de Jan Cornelius    …

A murit, la 80 de ani, scriitorul şi publicistul Andrei Brezianu. Foarte activ în primii ani după 1989, publicînd mult în România, Andrei Brezianu a fost în centrul unei dezvăluiri făcute de Dorin Tudoran, la apariţia cărţii Eu, fiul lor. Dosar de Securitate (Editura Polirom, 2010). Conform CNSAS, Andrei Brezianu a dat note informative, la Securitate, despre Dorin Tudoran. La moartea lui Andrei Brezianu, Dorin …

A FOST Mîini cuminţi. Vineri, 13 martie, la Librăria Book Corner din Cluj, a avut loc lansarea volumului Mîini cuminţi. Copilul meu autist de Ana Dragu, apărut recent în colecţia „Ego-grafii“ a Editurii Polirom. Invitaţi, alături de autoare: Mihaela Ursa şi Ştefan Manasia. Lansarea platformei Timpul. Luni, 16 martie, revista de cultură contemporană Timpul a lansat platforma web a revistei: www.revistatimpul.ro. …

Editura Polirom îşi exprimă regretul pentru trecerea în nefiinţă a prozatorului şi traducătorului Alexandru Vlad. Scriitorul clujean s-a stins din viaţă în data de 15 martie 2015, la vîrsta de 64 de ani. Acesta ar fi împlinit 65 de ani în data de 31 iulie.   Potrivit preşedintei Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, Irina Petraş, prozatorul Alexandru Vlad lucra în ultimele săptămîni de …

Gabriel Liiceanu a declarat, marţi, 17 martie, la o dezbatere despre timbrul cultural: „Legea timbrului cultural. O binefacere sau un neajuns pentru cultura română?“, organizată la GDS, că renunţă la calitatea de membru al Uniunii Scriitorilor din România (USR). Marţi, 17 martie, la sediul Grupului pentru Dialog Social din Bucureşti, a avut loc o dezbatere pe tema timbrului cultural, la care au participat scriitori, …

Luni, 16 martie, comunitatea din Vulturilor 50 a primit somaţie de desfiinţare a taberei de protest în termen de 48 de ore. De pe 15 septembrie – data evacuării din case, comunitatea protestează în stradă construindu-şi barăci în care s-au adăpostit în aşteptarea soluţionării dosarelor de locuinţe sociale. Somaţia este semnată de Primarul Sectorului 3, Robert Negoiţă. CHEMĂM PE TOATĂ LUMEA CARE A FOST …

Alexandru Vlad, reprezentant de marcă al Generaţiei 80, prozator rafinat şi original, de mare expresivitate stilistică, a murit în zorii zilei de 15 martie, în urma unui stop cardio-respirator. Alexandru Vlad s-a stins la fel de discret cum a trăit, departe de zgomotul şi de furia unei lumi care literare care îşi aduce aminte de existenţa scriitorilor autentici doar atunci cînd aceştia dispar. Publicăm mai …

Alexandru VLAD (31 iulie 1950, Suceag /Cluj – 15 martie 2015, Cluj-Napoca) Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România anunţă cu durere încetarea din viaţă a prozatorului Alexandru Vlad. Odihnească-se în pace!   Alexandru VLAD (31 iulie 1950, Suceag /Cluj – 15 martie 2015, Cluj-Napoca). Prozator, traducător. Facultatea de filologie a UBB Cluj (1974). Debut absolut în Echinox, 1973. Volume:Aripa …

A FOST Lansare Politicile filmului. Editura Tact şi Librăria Bastilia au organizat vineri, 6 martie, lansarea cărţii Politicile filmului. Contribuţii la interpretarea cinema-ului românesc contemporan (Editura Tact, Cluj-Napoca, 2014), volum coordonat de Andrei Gorzo şi Andrei State. Invitaţi: coordonatorii şi autorii volumului. Serile de poezie şi muzică. Duminică, 8 martie, în Sala Studio a Teatrului Odeon, a avut loc o ediţie specială a Serilor …

Pe 11 martie, Mircea Cărtărescu a primit Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană (Deutscher Buchpreis) în cadrul Tîrgului Internaţional de Carte de la Leipzig. Această recunoaştere literară din spaţiul german i-a fost atribuită scriitorului român de un juriu internaţional, pentru trilogia Orbitor, a cărei ultimă parte a apărut în limba germană în anul 2014, la editura Zsolnay, în traducerea lui Ferdinand Leopold, informează …

Asociaţia Octava şi revista Observator cultural au decis: toţi cei şase participanţi înscrişi la concurs vor primi gratuit cîte o invitaţie (fiecare de două locuri) la concertul susţinut de Gurdjieff  Ensemble, în ziua de joi, 26 martie, ora 20.00, de la Sala Radio din Bucureşti. Cîştigătorii concursului sînt: Bogdan Alina, Coman Roxana, Dezideriu Dudas, Lazar Adrian, Damian Iuliana, Soare Ion.   Invitaţiile la concertul …