William TOTOK

Bogdan MUSIAL „Konterrevolutionäre Elemente sind zu erschiessen“. Die Brutalisierung des deutsch-sowjetischen Krieges im Sommer 1941 Propyläen-Verlag, Berlin, 2000, 340 p. Istoricul polonez Bogdan Musial a demonstrat in anul 1999 ca mai multe fotografii expuse in cadrul expozitiei dedicate crimelor savirsite de Wehrmacht-ul nazist documenteaza, de fapt, scene oribile ale trupelor securitatii sovietice NKVD. Musial a aratat ca fotografiile respective au fost facute dupa ce, …

Viata dramatica a scriitorului Edgar Hilsenrath, care a implinit virsta de 75 de ani, este un roman. Nascut in anul 1926 la Leipzig, Hilsenrath a copilarit la Halle, unde tatal sau avea o pravalie. Intr-un interviu, scriitorul ne-a relatat pe larg despre verile petrecute in perioada interbelica in orasul Siret, unde traiau bunicii din partea mamei. Aici a invatat si romaneste. Dupa venirea la putere …

Celan – teatru muzical in sapte scene. Celan – Musiktheater in sieben Entwürfen. Astfel se numeste opera compozitorului Peter Ruzicka prezentata zilele trecute in premiera mondiala la Semperoper din Dresda. Ruzicka este presedintele Academiei de Arta din Bavaria si directorul desemnat al Festivalului Muzical de la Salzburg. Ca admirator declarat al poetului Paul Celan, compozitorul Ruzicka a scris si in trecut muzica inspirata din opera …

Dupa tensiuni, scandaluri si nenumarate certuri publice si de familie care au blocat desemnarea unui nou sef al Festivalului de la Bayreuth, consiliul director al Fundatiei „Richard Wagner“ a luat o decizie. Profitind de absenta actualului director al Festivalului, Wolfgang Wagner, consiliul a ales-o pe Eva Wagner-Pasquier ca noua sefa a Festivalului. Wolfgang Wagner, unul dintre nepotii compozitorului Richard Wagner, a condus timp de 50 …

Dupa ce in anul 1998 Romania a fost invitata de onoare a Tirgului International de la Leipzig, se poate constata o scadere a interesului editurilor romanesti de a fi prezente la editia din acest an (22-25 martie 2001). Dezinteresul se manifesta, pe de o parte, prin numarul redus de carti, dar si printr-un stand mai mult decit modest. In comparatie cu tari ca Ungaria, Polonia …

Nu dosarele intocmite de fosta securitate est-germana Stasi au fost sau sint o problema, ci doar felul in care sint folosite informatiile strinse de politia politica. Publicarea dosarelor Stasi, in conformitate cu prevederile legii, n-a stirnit nici un razboi civil si nici necugetate actiuni de razbunare. Altfel decit in mai toate fostele tari comuniste, informatiile publicate in cei aproape 10 ani de existenta a Oficiului …

Cea de-a 51-a editie a Festivalului International al Filmului de la Berlin (7-18 februarie) a marcat sfirsitul erei lui Moritz de Hadeln. Cel care a fost timp de doua decenii directorul Berlinalei si care a sprijinit, ca nimeni altul, cinematografia europeana, se va retrage. Datorita lui Moritz de Hadeln au fost invitati, in cursul anilor, si citiva regizori romani care si-au prezentat la Berlin productiile …

Cea de-a 51-a editie a Berlinalei - Festivalului International de Film de la Berlin (7-18 februarie) s-a incheiat cu decernarea premiilor. Din cele 23 de filme prezentate in competitie, juriul international a distins filmul francez Intimitate, realizat de Patrice Chéreau, cu Marele Premiu al Berlinalei, „Ursul de aur“. Drama erotica a lui Chereau nu s-a bucurat de aprecierile criticii si a fost cotata drept una …

Dezbaterea declansata dupa dezvaluirile legate de trecutul de militant stingist al ministrului german de externe, Joschka Fischer, a intrat intr-o noua faza. Dupa ce mass-media a reprodus o declaratie a fiului fostului procuror general Siegfried Buback, ucis in 1977 de teroristi, atentia s-a indreptat asupra ministrului mediului, Jürgen Trittin. Fiul lui Buback i-a reprosat lui Trittin ca nu s-ar fi distantat in mod convingator de …

Dezvaluirile pivind trecutul de militant de stinga al lui Joschka Fischer in cadrul miscarilor de protest din anii ’60-’70 furnizeaza opozitiei conservatoare germane argumente pentru a-si formula rezerve fata de ministrul de Externe, cit si critici fata de coalitia social-democrat/ecologista aflata la putere. Cazul Fischer a reimpulsionat deci adversitatile existente intre diferitele tabere, creind opozitiei o platforma de atac si un eventual capital politic necesar …

- György Konrád – laureat al Premiului Carol cel Mare. Scriitorul, sociologul si filozoful maghiar György Konrád a fost desemnat laureat al Premiului Carol cel Mare. Premiul international se decerneaza anual in orasul german Aachen, unde se afla mormintul imparatului medieval. Juriul care l-a desemnat pe György Konrád si-a motivat decizia prin faptul ca acest scriitor a contribuit la reconcilierea popoarelor europene, devenind o adevarata …

Fritz KLEIN Drinnen und draussen. Ein Historiker in der DDR. Erinnerungen (Inauntru si afara. Un istoric din RDG. Amintiri) S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2000, 376 p. Amintirile istoricului est-german Fritz Klein (nascut in anul 1924), intitulate Inauntru si afara constituie, fara indoiala, una dintre cele mai interesante lucrari memorialistice aparute anul acesta. Cartea lui Klein a vazut lumina tiparului la editura …

Fritz KLEIN Drinnen und draussen. Ein Historiker in der DDR. Erinnerungen (Inauntru si afara. Un istoric din RDG. Amintiri) S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2000, 376 p. Amintirile istoricului est-german Fritz Klein (nascut in anul 1924), intitulate Inauntru si afara constituie, fara indoiala, una dintre cele mai interesante lucrari memorialistice aparute anul acesta. Cartea lui Klein a vazut lumina tiparului la editura …

Johann LIPPET Die Tür zur hinteren Küche Roman, Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg, 2000, 320 p. Tema dominanta a scrierilor literare ale lui Johann Lippet este Banatul. In acest tinut aproape emblematic este plasata si actiunea ultimului sau roman, intitulat: Die Tür zur hinteren Küche (Usa spre bucataria din spate). Romanul a aparut la Editura Das Wunderhorn din Heidelberg, care i-a publicat in ultimii …

Universitatea Humboldt din Berlin, impreuna cu Societatea romano-germana, Oficiul National al Cinematografiei din Bucuresti, Institutul roman de cultura „Titu Maiorescu“, Asociatia Sasilor din Transilvania si Centrul de informare si documentare a structurilor totalitare din Estul si Sud-estul Europei au organizat in capitala Germaniei Saptamina si Forumul filmului romanesc. In cadrul acestui minifestival de film, care se desfasoara intre 5 si 11 noiembrie, au fost prezentate …

In prezenta presedintelui federal german, Johannes Rau, duminica 22 octombrie, la Frankfurt pe Main s-a desfasurat festivitatea decernarii Premiului Pacii acordat anual unui scriitor, filozof sau publicist. Scriitoarea algeriana Assia Djebar, in virsta de 64 de ani, este cea de-a 51-a laureata a Premiului Asociatiei librarilor germani. Premiul reprezinta una dintre cele mai importante distinctii literar-politice acordate unor autori care nu trebuie sa scrie neaparat …

La Berlin au fost inaugurate, de curind, doua expozitii monumentale dedicate Europei de Est. Este vorba despre expozitia intitulata: Samizdat. Cultura alternativa din Europa centrala si rasariteana in anii ’60-’80 (18.9.-29.10.2000) care poate fi vizitata la Academia de arta din Berlin si despre expozitia din Hamburger Bahnhof, intitulata: After the Wall – Dupa zid, arta si cultura din Europa postcomunista (1.10.2000-4.2.2001). Obiectele expuse la …

1. Doi necunoscuti se intilnesc intr-o buna zi intr-un local. Din intimplare, ajung la aceeasi masa. In timp ce beau, incep sa-si vorbeasca. Unul ii povesteste celuilalt despre grijile sale cotidiene, asa cum se obisnuieste la un paharel. Cu paharele pe jumatate golite in fata, unul constata ca paharul sau e pe jumatate gol, in timp ce al doilea e de parere ca paharul sau …

Wilfriede OTTO Erich Mielke. Biographie. Aufstieg und Falls eines Tschekisten Karl Dietz Verlag, Berlin 2000, 736 p. 64 de ani membru al Partidului Comunist, 39 de ani membru al conducerii superioare a partidului, 39 de ani sef al Securitatii est-germane Stasi, 32 de ani deputat in parlamentul Republicii Democrate Germane, 32 de ani membru al guvernului RDG-ist, 29 de ani membru al Consiliului …

Nu este o noutate ca in Germania traiesc si numerosi negermani. Desi pina in 1945 Germania a fost o tara relativ omogena din punct de vedere etnic, dupa razboi in partea apuseana s-au stabilit foarte multi oameni sositi din intreaga lume, cel mai important grup national fiind cel al turcilor. Aceasta situatie a generat diverse forme de interculturalitate, inclusiv in domeniul literar. Totodata, in Germania …