ARTICOLE

Sărbători fericite!

Redacţia revistei Observator cultural urează cititorilor şi colaboratorilor săi Sărbători fericite şi un An Nou cît mai bun! Vă mulţumim că ne-aţi citit pe tot parcursul anului 2010 şi dorim să fiţi şi în 2011 cititori constanţi ai revistei noastre. Mesajele, sugestiile, comentariile dumenavoastră ne-au fost de un real folos, contribuind la buna alcătuire a revistei. Dorim să vă oferim şi în 2011 articole incitante, …

Citeşte articolul

În amintirea lui Barbu Brezianu

Prilejuit de donaţia de carte, corespondenţă şi arhivă personală a istoricului de artă Barbu Brezianu, Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu“ a organizat, pe 9 decembrie, un colocviu, deschis de prof. Silviu Angelescu, directorul Institutului, la care au participat istorici de artă din cadrul Institutului (Gheorghe Vida, Ioana Vlasiu, Corina Teacă, Ruxandra Beldiman, Virginia Barbu, Irina Cărăbaş), de la Universitatea Naţională de Artă Bucureşti …

Citeşte articolul

Decembrie

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Citeşte articolul

Decembrie

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Citeşte articolul

Decembrie

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Citeşte articolul

PRIMIM LA REDACŢIE. Scrisori, apeluri, precizări

Lăsaţi viii să-şi găsească morţii! Comunismul românesc a ucis oameni prin agenţii săi. A ucis în masă şi, de multe ori, a minţit rudele celor ucişi în încercarea de a-şi şterge urmele. Celor încă în viaţă nu li s-a spus că rudele lor au fost asasinate. Nu li s-a spus nici adevărul despre locul în care cei ucişi au fost îngropaţi. Cei încă în …

Citeşte articolul

Spectacolul

Profesorul Solomon Marcus susţine, pe 9 decembrie 2010, de la ora 19.00, o conferinţă intitulată „Spectacolul – paradigmă universală“. Conferinţa se desfăşoară în Aula Bibliotecii Centrale Universitare din Bucureşti, în cadrul ciclului de dezbateri „Cultura bate criza“. Iniţiator şi moderator: Sorin Alexandrescu. Vă prezentăm o avanpremieră a acestei conferinţe, publicînd un scurt text al profesorului Solomon Marcus. Ciclul de conferinţe este susţinut de Centrul …

Citeşte articolul

Semnal de carte. Antologia literaturii române la Paris

Profesoară de limba şi literatura română la INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Paris, Andreia Roman a publicat de curînd, la Editura Non Lieu, două volume din antologia bilingvă Literatura română. Istorie şi texte/ Littérature roumaine. Histoire et textes. Destinată în primul rînd publicului francez, această antologie de anvergură (din care au apărut, deocamdată, primele două volume) merită, fără îndoială, şi atenţia cititorilor …

Citeşte articolul

ZARVĂ culturală, cîştigător: România

- Peste 150 olandezi, germani şi belgieni, locuitori ai regiunii europene EUREGIO Maas Rhein au umplut, pe 8 septembrie, clădirea Centrului de Artă şi Cultură De Kopermolen din Vaals, un mic oraş turistic şi rezidenţial din Olanda. După cum a aflat Merel Visscher, reporter la Dagblad de Limburger: „ZARVA este o abreviere de la Zile de Artă Românească în Vaals, dar e şi un …

Citeşte articolul

Eugeniu Carada – O pildă pentru generaţia tînără de azi (Galerie foto BNR)

Banca Naţională a României - 130 de ani

Muncind din zori pînă în seară, trăind departe de lumea zgomotoasă şi de petreceri, modest şi refuzînd orice onoruri şi servicii publice, cu tot rolul său rodnic şi continuu în viaţa publică românească, Eugeniu Carada a fost puţin cunoscut în timpul vieţii sale. Dar desigur că timpul îi va da din ce în ce mai mult locul ce …

Citeşte articolul

Cronica restaurării unui monument arhitectonic

Albumul Banca Naţională a României. Cronica restaurării Palatului Vechi, Strada Lipscani nr. 25, realizat de Cristina Ţurlea (Editura Cadmos, 2010), reprezintă o impresionantă istorie în imagini (cu prezentări în română şi engleză) a Palatului Băncii Naţionale, aşa cum scrie în „Cuvînt înainte“ Mugur Isărescu, Guvernatorul Băncii Naţionale a României: „Arhitecta Cristina Ţurlea a scos, din dosare cu file …

Citeşte articolul

O microistorie a Băncii Naţionale

Sub titlul Legendele bătrânei doamne. Oameni şi întîmplări din trecutul Băncii Naţionale a României, Cristian Păunescu şi Marian Ştefan au publicat la Editura Oscar Print în 2009 un volum ce reuneşte o serie de evenimente istorice ce au în comun întîmplări legate de Banca Naţională a României. „Din 1890, centrul istoric al Capitalei noastre este dominat de unul dintre cele …

Citeşte articolul

BNR – politica de mecenat

În volumul Banca, banii şi bancherii. Pagini de istorie bancară, apărut în 2009, la Editura Oscar Print, Cristian Păunescu – membru în echipa de conducere a Băncii Naţionale a României (Consiliul de Administraţie, direcţiile din centrala băncii şi sucursalele teritoriale) – reuneşte o serie de articole şi studii publicate în perioada 1991-2009 şi care au ca subiect istoria şi evoluţia …

Citeşte articolul

O precizare

Către sfîrşitul lunii noiembrie 2009, am TăLMăCit (nu singur, ci în cuplu), la invitaţia unui prieten din redacţia bimensualului clujean Tribuna, o serie de poezii aparţinîndu-i dlui Kelemen Hunor. Acestea au şi apărut, curînd, în publicaţia amintită. Apoi, un scriitor din Satu Mare mi-a cerut dreptul să le editeze (împreună cu altele, traduse între timp) într-un mic volum intitulat Tangoul vîntului dansat de clovn. Astăzi, …

Citeşte articolul

Vecinătăţi şi incompatibilităţi

O rubrică nouă în Observator cultural

- Cine pe cine legitimează? Pe 23 februarie a.c. Editura Humanitas a lansat trei volume de Alexandru Graur, unul dintre cei mai cunoscuţi profesori de limbă română din toate timpurile, un „împătimit“ al corectitudinii limbii. Dicţionar al greşelilor de limbă, „Capcanele“ limbii române şi Mic tratat de ortografie sînt cărţi de referinţă în domeniu şi ar trebui să …

Citeşte articolul

Istoria din cutia de pantofi, Vilâyet cu beylerbeyi

Caut prin cutia de pantofi „preaslăvitul semn împărătesc“, „slăvita monogramă sultanală“, „înaltul Cuib al Califatului dinastiei otomane“ şi al „măreţului Prag al împărăţiei“, al „Sublimei Porţi a Sublimului Cuib al Fericirii“. Găsesc destule. Lumea nemeşilor din Mitteleuropa bănăţeană a pupat o sută şaizeci şi patru de ani pantoful sultanal. La mănăstirea franciscană Maria-Radna din cetatea …

Citeşte articolul

Istoria din cutia de pantofi

Rufe la uscat

Au fost mai mulţi călugări şi ordine călugăreşti catolice, care şi-au disputat oraşul în veacul al XVIII-lea. Unul dintre aceste ordine a fost acela al piariştilor, care părăsea comuna Sântana, în al cărei Antologhion istoric sînt consemnate cîteva momente importante pînă la anul 1788, cînd piariştii părăsesc localitatea, pentru a se stabili în cetatea Timişoarei. Aceste date sînt, în …

Citeşte articolul

Cărţi noi la Editura Est, în traducerea lui Liviu Ornea

Jean-Claude Grumberg Tata. Inventar urmat de O lecţie de bune maniere Sexagenar de-acum, Jean-Claude Grumberg, cunoscut mai ales ca dramaturg şi scenarist (printre scenariile recente: Amen al lui Costa Gavras), încearcă să compună, din fărîme de obiecte, amintiri ale lui şi ale altora, un portret al tatălui său, deportat în vremea …

Citeşte articolul

Apelul între neuitare şi repere morale

Cînd Editura Humanitas a publicat volumul Apel către lichele de Gabriel Liiceanu, am ezitat să iau cartea, deşi am convingerea că eseul rostit la televiziune, în zilele fierbinţi ale lui decembrie ’89, a fost primul exerciţiu public de libertate intelectuală după patru decenii de totalitarism comunist. Mă îndoiam, însă, că lectura s-ar putea compara, ca forţă de a …

Citeşte articolul

Istoria din cutia de pantofi

„Veşnic victorios şi glorios, sabia lumii şi a credinţei“

Nenorocirea a venit în miezul verii din anul 1739, mai exact pe 21- 22 iulie, pe cînd cătanele sub conducerea directă a drăguţului de împărat Carol al VI-lea au fost înfrînte nu departe de Belgrad, de către spahiii şi ienicerii padişahului, în bătălia de la Krotzka, numită, în limba rascienilor sîrbi, Grocka. A fost jale, necaz şi multă amărăciune …

Citeşte articolul