Ana-Maria POPESCU

AVERTISMENT AL UNIVERSITATII DE ARHITECTURA SI URBANISM „ION MINCU“, BUCURESTI Voi incepe abrupt, fara delicateturi discursive care sa amelioreze duritatea problemei saraciei extreme in Romania secolului XXI, o problema, intr-adevar, socanta. Asa cum socante au fost pentru mine fotografiile expozitiei gazduite de Muzeul Taranului Roman, al carei autor este arhitectul Catalin Berescu si a caror tema este tocmai acest segment al saraciei. Desi expozitia …

Mario Vargas LLOSA Scrisori catre un tinar romancier Traducere din spaniola de Mihai Cantuniari, Editura Humanitas, Bucuresti, 2005, 144 p. Scrisori catre un tinar romancier dezvaluie un Vargas Llosa mai putin cunoscut: teoreticianul. Desi a scris nenumarate eseuri si, mai cu seama, critica literara, nu a intrat niciodata pe tarimul purei teorii literare. O face in acest volum, folosindu-se de vechea conventie a epistolei, …

Paulo Coelho Zahir Traducere din portugheza de Gabriela Banu, Editura Humanitas, Colectia „Biblioteca Paulo Coelho“, Bucuresti, 2005, 336 p. „Am scris Zahir pe cind imi faceam propriul pelerinaj prin lumea aceasta, intre ianuarie si iunie 2004. s…t Am citit pentru prima oara ceva despre Banca Favorurilor (un fel de intelegere tacita prin care relatiile dintre oameni ar functiona conform legii da-mi sa-ti dau, …

O intrebare inspirata mi s-a parut, la dezbaterea publica de la ICR, aceea prin care Vargas Llosa a fost provocat sa dezvaluie unde se situeaza domnia sa intre jurnalistul si scriitorul Vargas Llosa, intre omul social – public – si cel de la masa de scris. Cit din literatura sa este infuzat de realitate si cit este fictiune pura. Dincolo de aceasta, gradul de implicare …

Daca in 1995 Mario Vargas Llosa a fost in Romania pentru a participa la lansarea romanului sau Pestele in apa, acum va avea de prezentat nu mai putin de 12 volume. In seria de reeditari Mario Vargas Llosa se numara: Pestele in apa, Matusa Julia si condeierul, Orasul si ciinii, Tentatia imposibilului, Adevarul minciunilor, Povestasul, Lituma in Anzi, Paradisul de dupa colt, Cine l-a ucis …

Cind mi s-a ivit ocazia sa lucrez intr-un proiect, anul acesta, m-am bucurat – naiv – ca o sa intru intr-un organism bine pus la punct cu mecanisme clare si cit se poate de simple: ai un concept, ai niste resurse, un obiectiv general si trebuie sa obtii niste rezultate. Cum totul este reductibil, se poate defini si asa un proiect, in linii foarte mari. …

Liviu GEORGESCU SOLARIS Editura Universalia Books, Colectia „Biblioteca de poezie“, New York, 2002, 176 p. Liviu GEORGESCU Ochiul miriapod Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2003, 108 p. Liviu Georgescu a debutat in 2000 cu volumul Calauza. Un debut intirziat, avind in vedere faptul ca poetul a frecventat Cenaclul de Luni si este coleg de generatie cu optzecistii. De ei il leaga insa mai mult …

Nichita STANESCU Opera magna, I, II (1953-1965) Editie integrala, cronologica, realizata de Alexandru Condeescu, Studiul introductiv si reperele biografice apartin ingrijitorului editiei, Editura Muzeul Literaturii Romane, Bucuresti, 2004, 500 p. Au aparut, la Editura Muzeul Literaturii Romane, primele doua volume dintr-o integrala a operei lui Nichita Stanescu. Al. Condeescu, care a ingrijit editia de fata si a alcatuit aparatul critic (studiu introductiv, cronologia vietii …

Simbata 16 iulie 2005 a avut loc lansarea celui de-al saselea volum al seriei Harry Potter si… In 106 tari ale lumii simultan, la ora 12.00 noaptea, ora Londrei. Reconstituind atmosfera cartii, fanii s-au adunat in jurul librariilor care au gazduit evenimentul si au asteptat cu sufletul la gura si imbracati precum eroii preferati deschiderea cutiilor cu noile volume: Harry Potter and the Half-Blood Prince. …

Mircea CARTARESCU Jurnal II. 1997-2003 Editura Humanitas, Bucuresti, 2005, 440 p. 2 iulie. Citesc Mircea Cartarescu, Jurnal II. Inaintez greu in paginile stufoase. Nu-mi place. Mi se pare ceva caznit, facut, o constructie cu arhitectura ratata. Dar am citit pina acum mult prea putin ca sa ma pot pronunta. Incerc sa ma curat de tot ce a mai aparut pina acum despre Jurnal. Ca …

Dubravka Ugres

In cadrul Festivalului International de Teatru de la Sibiu, a concertat – pe 1 iunie, si, apoi, la cererea publicului, pe 2 iunie – formatia Shooglenifty, din Marea Britanie. Supranumiti „regii scotieni ai ringului de dans“, cei sase membri ai formatiei sint Garry Finlayson (banjo), Quee Macarthur (bass), Luke Plumb (mandolina & banjo), Angus Grant Jr. (vioara), Malcom Crosbie (chitara electrica & acustica), James Mackintosh …

Pavel Cech The Garden Traducere in engleza de Derek Paton Editor Zuzana Fialová, BRIO, Praga, 2005 Pavel C

Proiectul Lipscania e mai mult decit un simplu proiect, este de fapt o strategie, avind ca obiectiv principal reabilitarea centrului istoric al Bucurestiului, recuperarea vechilor cladiri si resemantizarea functionala a acestora, precum si restaurarea obiectivelor arhitectonice si repunerea lor intr-un circuit turistic, public, asadar valoric. Prima piesa dintr-un puzzle de proiecte, care va recompune vechiul Bucuresti, a fost expozitia Lipscania – Perspective noua (24.01-8.02.2005). Deschisa …

Din 2004 este director al Fundatiei Pro Patrimonio. Filolog de profesie, dupa o experienta de cinci ani in Ministerul Culturii, a ales sa lucreze pentru o organizatie independenta. Care este profilul Fundatiei Pro Patrimonio? Fundatia Pro Patrimonio apartine unei retele internationale. A fost infiintata in Romania, in anul 2000, de arhitectul Serban Cantacuzino, care locuieste la Londra. In acelasi an s-a creat Fundatia Pro …

Julia Kristeva Geniul feminin I. Viata. Hannah Arendt sau actiunea ca nastere si ca stranietate Traducere de Beatrice Stanciu Postfata de Caius Dobrescu Editura Paralela 45, Colectia „Odiseu“ Piesti Bucuresti, 2004, 280 p. Opera autoarei, profesorului, teoreticianului, politologului si filozofului Hannah Arendt este una dintre principalele surse in studierea vietii intelectuale moderne. A patrunde in si a intelege lumea Hannei Arendt inseamna a te …

Gabriela MELINESCU Jurnal Suedez III (1990-1996) Editura Polirom, Iasi, 2004, 326 p. Gabriela MELINESCU Acasa printre straini Traducere din limba suedeza si note de Elena-Maria Morogan Editura Polirom, Iasi, 2001, 280 p. De cele mai multe ori jurnalul intra in componenta unei tipologii a scrisului adolescentin, rezultat al spiritului visator, al virstei tuturor posibilitatilor. Adeseori, in textul jurnalier sint deversate experientele sociale si …

Boris VIAN Spuma zilelor Traducere din franceza de Sorin Marculescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2003, 174 p. Un fel de argument Am citit in Nr. 235 din Observator cultural doua articole despre recente (re)editari Boris Vian. Ambele articole se incheie cu trimiteri la romanul Spuma zilelor, recent publicat de Editura Humanitas si considerat de autorii articolelor drept romanul reprezentativ al operei scriitorului. Unul …

Mihail BULGAKOV Cupa vietii. Povestiri, schite, foiletoane. 1921-1927 Traduceri din limba rusa de Denisa Fejes, Ion Visoiu si Izolda Virsta. Prefata de Ion Vasile Serban. Selectie, ingrijire de editie si note de Mircea Aurel Buiciuc, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom, Clasicii modernitatii“, Iasi, 2001, 384 p., f.p. Mihail BULGAKOV Maestrul si Margareta Traducere din rusa de Natalia Radovici, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe …

O simpla joaca a imaginarului poate sterge cu buretele cincizeci de ani, ca si cum timpul nu ar curge de fapt. Ce altceva sugereaza similitudinile dintre scriitoarea modernista Hortensia Papadat-Bengescu si postmodernul Mircea Nedelciu? Daca nu ar exista conventiile literare, care imbraca textele in alte haine, diferentele ar fi probabil insesizabile. Scafandria (O calatorie naiva pe ape si in adincul lor) a Hortensiei este …