Cristina MANOLE

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Filme de citit

Editoarea Denisa Comănescu ar merita un premiu special. Pentru că, datorită iniţiativei ei, un excelent scriitor american, necunoscut pînă acum cîţiva ani la noi, ajunge să fie cunoscut publicului cititor din România. Seria de romane ale lui John Fante (1909-1983), pe care Humanitas Fiction le-a transpus în româneşte en suivie şi ni le-a oferit într-o ordine diferită de cea a apariţiei lor în original s-a …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Poezia artei şi arta poeziei

Pe cît de puţine erau la număr albumele de artă şi cărţile frumos editate înainte de 1989, pe atît de multe şi mult mai frumoase tipărituri găsim azi fără prea multe opinteli. Librăriile, mari şi mici, au rafturile pline de fel de fel de minuni. O carte frumoasă s-o tot frunzăreşti, s-o parcurgi pe îndelete sau să-i zîmbeşti, aşa, fără nici o reacţie afectivă, de …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Istorie şi literatură

O autoare şi un roman care mi-au inspirat o simpatie spontană. O lectură emoţionantă. Este vorba despre Cheia din Smirna (Editura Meteor Press, 2013, traducerea din portugheză Pavel Mocanu – ediţia originală a apărut în 2007, sub titlul A Chave de Casa), carte a unei scriitoare necunoscute la noi: Tatiana Salem Levy. Născută în 1979, la Lisabona, din părinţi evrei, emigraţi din Turcia în Brazilia; …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Ocolişuri, glose, paranteze

E vară. E cald. Fierbinţeala ne goneşte din bibliotecă. A început vacanţa, au venit concediile, s-a pus în mişcare leneveala. Lectura trece pe planul doi, odihna, visele şi călătoriile îşi fac de cap. Lumea fuge pe unde apucă, precum strigau, tînjind, surorile lui Cehov: „La Moscova, la Moscova!“. Unde e fericirea, unde să găsim aponia (absenţa durerii) sau ataraxia (liniştea sufletească), cînd pînă şi Putin …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Patru autori români

Radu Cosașu este un scriitor atipic în peisajul mioritic, de tip deal/comedie – vale/jale. Aparține unei generații ce traversează azi patru poli de viață: așa-numita generație ’60, canonizată de la 20 de ani, dar prost citită azi, sau uitată cu desăvîrșire (Velea, Mazilu, Paul Georgescu, Mihai Giugariu ş.a., ca să ne referim doar la prozatori), din varii motive. Și ideologice, dar și din comoditatea comitagiilor …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Premianţii

Din bogata producție editorială de la Bookfestul din acest an, am selectat patru autori de rezonanță internațională. Patru nume cu greutate, am putea spune, care acoperă o mare varietate stilistică în proza contemporană. Un cvartet de premianți, dacă ne referim la doi laureați ai Premiului Nobel (Mario Vargas Llosa și J.M.G. Le Clézio), un cîștigător al Giller Prize (Margaret Atwood) și Pascal Bruckner, care …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cărți mai puțin circulate (II)

Nu știu cîtă lume – de la noi sau de aiurea – mai citește azi cărțile lui Alexandr Soljenițîn. Și nu sînt puține. Dincolo de impactul lor politico-ideologic, demascator al ororilor pe care comunsimul sovietic le-a comis fără să fie sancționat în nici un fel. Cîte o expoziție comemorativă și cîte un concert omagial în memoria victimelor comunismului nu pot decît să trezească amărăciuni și …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cărți mai puțin circulate

Portofoliul editurilor din România este incredibil de mare. Criză, necriză, apar cărți pe bandă rulantă, în toate genurile, literatură sau știință, ficțiune sau nonficțiune, cărți pentru copii sau de artă, teologie, istorie, psihologie etc. Găsim orice. De toate pentru toți. Cu toată concurența, pe zi ce trece mai vizibilă, a noilor tehnologii, cartea pe suport de celuloză își are în continuare marii ei iubitori. …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Viaţa din lumea cărţilor

Seria de autor Henry Miller, în cadrul colecţiei coordonate la Polirom de neobositul Bogdan-Alexandru Stănescu, continuă cu Ochiul cosmologic (Editura Polirom, 2013, traducere din engleză şi note de Cristina Felea – o veche admiratoare şi grijulie tălmăcitoare a lui Henry Miller – şi Mihaela Negrilă), care devoalează cititorilor români trăsături mai puţin cunoscute ale acestui complex scriitor american. Şi este bine aşa. Căci, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. S-a întîmplat în România

Mă mir mereu, pe fondul unei stări care mă face să nu mă mai mir de nimic, cîte cărţi pot apărea în ţara mea. Încerc să fac faţă ofertei tot mai bogate a producţiilor editoriale – fie autohtone, fie în traducere –, semnate de te miri cine, despre te miri ce. Există un soi de văicăreală legată de supraabundenţa editorială, combinată cu …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Kundera. Sagan. Manguel. Steinbeck

O nouă serie de autor relansează interesul pentru un scriitor cu bună cotă pe la noi. Chiar dacă nu a stîrnit decît entuziasme izolate (Cosașu, Pruteanu, Nedelciu, Horasangian), numele lui a circulat, cu respect pentru prozator și cu ezitări pentru intelectual. Despre ceho-francezul Milan Kundera este vorba, care și-a păstrat intacte virtuțile de remarcabil prozator și eseist, trecînd de la limba cehă la limba …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Nume mari

Cîteva cărți de mare valoare literară și cu o pronunţată notă estetică vin spre noi. Sînt deja pe rafturile librăriilor, ba chiar se pot găsi la chioșcurile din centru sau prin standurile cu publicații din malluri. În lumea asta trăim, n-avem alta la îndemînă. Dar dacă putem achiziționa Proust și Virginia Woolf de la Cora sau Carrefour, pe lîngă alte utilități casnice sau …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Dalai Lama, Tibetul şi lumea de azi

Regret şi astăzi că Dalai Lama nu a ajuns şi în România. Păcat. Anii trec repede, memoria românilor e selectivă şi, de multe ori, şi scurtă. Ieri eram la cuţite cu turcii, azi ne lungim pe plajele din Antalya, Marmaris şi Bodrum. Ba eram cu naziştii, ba am luptat contra lor. Ba am am bătut palma cu comuniştii, mai de nevoie, mai de …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. De-a lungul și de-a latul lumii

Am auzit/citit/aflat prima dată despre Siri Hustvedt din memoriile lui Joseph Conrad. Salman Rushdie o menționează printre scriitorii care i-au luat partea cînd avea el necazuri cu ayatolahii. Și preciza, la rîndul lui, că este soția lui Paul Auster. În prezentarea biobibliografică din recenta apariție în limba română a romanului Tristețile unui american (Traducerea din limba engleză și note de Veronica D. Niculescu, Editura Polirom, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Literatura ca viață

Apar foarte multe cărți de proză și mai ales de poezie. Oferta editorială este enormă. Critica de întîmpinare are mult de furcă în a selecta un text bun din maculatura care trece lesne din spațiul electronic în cel celulozic. Mi-e greu să aproximez ce va urma. Constat că numărul celor care scriu – și simt o nevoie irepresibilă s-o facă – este într-o creștere exponențială. …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Între real şi irealitate

Cîteva cărţi de o factură mai aparte mi-au atras atenţia cu asupra de măsură. Dacă romanul Skepsis al lui Stelian Tănase, început înainte de Anul Nou, l-am terminat abia acum, alte două cărţi le-am citit foarte repede. De aici şi o mică digresiune despre ce şi cum citim. Doar două-trei vorbe despre ritmul lecturii. Sînt cărţi care se citesc alene, cum este şi volumul Strămoşi …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Rezzori, Ernu, Rushdie, Minniti

nnn Gregor von Rezzori este un foarte mare prozator. Puţin frecventat, din păcate, în mediile culturale româneşti. În afara unui interes special din partea grupului „A treia Europă“ de la Timişoara, nu am sesizat un apetit anume printre cititorii români profesionişti. Dar poate mă înşel. Sper ca frumoasele poveşti ale acestui veşnic nostalgic prozator să ajungă la îndemîna cît mai multor cititori români. Prima carte …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. De şi despre femei

Sfîrşitul calendaristic al iernii este marcat intempestiv de două sărbători legate de sexul numit cîndva slab. Un clişeu, desigur, care nu mai funcţionează azi, ca şi stereotipul ce uneşte 1 Martie de Ziua Femeii, acel 8 Martie mult aşteptat de vînzătoarele de flori şi de profesoarele din ciclul gimnazial. Nu am fost niciodată o fană a acestor aşa-zise sărbători, dar profit de îmbulzeala emoţională ce …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Secvențe din viața literaturii române

Cine alcătuiește trupul unei literaturi? Scriitorii ei. Cine alcătuiește osatura acestui corp, de ieri sau de azi? Cărțile. Cine redă viață literaturii atunci cînd scriitorii, ființe muritoare, dispar? Personajele și întîmplările pe care cărțile le conservă. Despre scriitorii români, cărțile lor și personajele din ele va fi vorba în comentariul meu de astăzi. Primul căruia i-a venit rîndul la lectură a fost volumul Proximități și …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Istoria ca poveste

Dintotdeauna am fost fascinată de poveşti. Fie adevărate, fie doar inventate – a contat mai puţin. De la istoria lui Harap Alb şi a lui Fram, ursul polar pînă la povestea lui Gulliver şi a pescăruşului Jonathan. Şi poveştile încă nu s-au terminat. Pe lîngă numeroase cărţi au apărut şi filme, şi DVD-uri, şi mai ştiu eu ce circulă pe toate suporturile astea electronice care …

Citeşte articolul