Nick HORNBY Febra stadioanelor Traducere si note de Andrei Gorzo, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XXI“, Iasi, 2004, 324 p. Puternic contextualizat, romanul lui Nick Hornby abroga „conventionalele“ capitole, in care tumultul epic isi urmeaza nestingherit parcursul catre un binemeritat climax, in favoarea unei ordini naturale (ar spune impatimitii), cea a turului si a returului. Pentru un …
Lilian FASCHINGER Pacatoasa Magdalena Traducere de Dumitru Hincu, Editura Vivaldi, Bucuresti, 2004, 393 p. Hector BIANCIOTTI Fara indurarea lui Isus Traducere de Gabriela Adamesteanu, Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2003, 353 p. Doua discursuri atipice, usor retorice propune scriitoarea austriaca Lilian Faschinger intr-o lunga confesiune-temnita, in care pacatoasa imbraca hainele inocentei sub chip de carmelita desculta. Primul, declamat ostentativ, apartine Magdalenei, protagonista …
Kurt VONNEGUT Leaganul pisicii Traducere si note de Raluca Popescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XX“, Iasi, 2004, 338 p. Cunoscut la inceputul carierei literare pentru afinitatile sale fata de literatura science-fiction, Kurt Vonnegut propune in Leaganul pisicii (1963) un dialog metatextual intre citeva tipologii de scriitori. Din intilnirea acestor frinturi de fictiune se naste utopia sa. Desi putine sint …
Tim O’BRIEN Vrajitorul Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XXI“, Iasi, 2004, 372 p. Pina la aparitia romanului Vrajitorul (titlul original: In the Lake of the Woods), Tim O’Brien era cunoscut ca prozator al razboiului din Vietnam, cititorii sai cautind in fictiunile sale de razboi (Going after Cacciato sau If I Die in a Combat Zone) experienta autobiografica filtrata …
Intre 25 si 31 iulie s-a desfasurat la Brasov cea de a XII-a editie a cursurilor de vara ale Academiei „Bolyai“, cu tema Limba si literatura romana ca mijloc al dialogului intercultural. La colocviu au participat 27 de profesori care predau limba si literatura romana elevilor de etnie maghiara, sirba, turca, tatara sau slovaca. Au conferentiat sau au organizat mese rotunde mai multe cadre didactice …
