Ioana GRUIA

Recenta traducere a volumului lui Dinu Flămând Frigul intermediar (2006) le dă cititorilor de limbă spaniolă posibilitatea de a remarca opera unuia dintre cei mai importanţi poeţi români contemporani, a cărui sensibilitate extrem de inteligentă şi emoţională în același timp intră foarte bine în rezonanţă cu publicul spaniol şi latino-american. Autorul le este deja cunoscut cititorilor spanioli: Omar Lara, un poet chilian important, a publicat …

Norman Manea a fost, fără îndoială, celebritatea acestei ediții a Tîrgului Internațional de Carte (FIL – Feria Internacional del Libro – în spaniolă) de la Guadalajara, Mexic. În august, așa cum este tradiția acestui tîrg, s-a anunțat că scriitorul român Norman Manea este cîștigătorul Marelui Premiu al Tîrgului pentru Literatură în Limbile Romanice, primit în anii anteriori de personalități precum Enrique Vila-Matas, Claudio Magris, Yves …

Noul roman al luiNorman Manea, Vizuina (Polirom, 2009), este o strălucită realizare epică multistratificată, de o mare forţă analitică, scrisă în cea mai bună tradiţie a romanelor poliţiste (Doyle, Christie, Chandler, Hammet). Naraţiunea extrem de captivantă constituie, în acest caz, şi o meditaţie foarte lucidă asupra istoriei contemporane, asupra unor probleme umane fundamentale şi un dialog cultural …

Intre 18 si 22 august, in cadrul Universitatii Internationale Menéndez Pelayo, cu sediul in Santander (Spania), scriitorul mexican Carlos Fuentes1 a sustinut un curs magistral – Polyanna noaptea: Cinci lecturi asupra romanului american. Insistind asupra unor autori emblematici ca Hawthorne, Poe, Melville, Henry James, Twain, Fitzgerald, Steinbeck, Dos Passos, Faulkner, Chandler, Hammett, James Baldwin si Richard Wright, Fuentes si-a propus sa ilustreze imaginea unei Americi …