1. Cred ca elitele se reconstruiesc si se „reasaza“, ca toate cele in Romania, iar acest proces nu este lipsit de complicatii. Cea mai mare este comunicarea intre elite si societate. Prin media, desigur – caci nu se mai poate fara, in lumea de azi. In ansamblu, aceasta comunicare este ineficienta. Nu pentru ca intelectualii n-ar aparea destul la televizor, la radio si in ziare, …
Mircea CARTARESCU Nostalgia Traducere de Bruno Mazzoni, Editura Voland, Colectia „Intrecci“, Roma, 2003, 336 p. (Fotografia de pe coperta: Alex. Leo Serban) Mircea CARTARESCU Quando hai bisogno d’amore. CD doppio Traducere de Bruno Mazzoni, Editura Pagine, Colectia „Lo Scrigno“, Roma, 2003, 96 p. In luna mai au aparut in Italia doua carti de Mircea Cartarescu, traduse de …
Cind am ajuns la Budapesta, invitat de Academia „Szent László“ in cadrul unui program intitulat Vizitator central-european, primisem lista manifestarilor, intilnirilor etc. si totul parea interesant. Pe de alta parte, urmarind doar simpla succesiune de persoane si institutii (de la consilieri ai primului ministru pina la profesori de istorie, de la deputati la secretari de stat din Ministerul de Externe), programul avea aerul …
Cind am ajuns la Budapesta, invitat de Academia „Szent László“ in cadrul unui program intitulat Vizitator central-european, primisem lista manifestarilor, intilnirilor etc. si totul parea interesant. Pe de alta parte, urmarind doar simpla succesiune de persoane si institutii (de la consilieri ai primului ministru pina la profesori de istorie, de la deputati la secretari de stat din Ministerul de Externe), programul avea aerul unei manifestari …
Mircea VASILESCU, moderator: „Paralele inegale, titlul emisiunii pe care o prezint, incepind din 7 octombrie, pe TVR 2, s-ar putea sa nu spuna mare lucru. Sper insa ca, dincolo de aceasta eticheta, continutul emisiunii sa intereseze un public cit mai larg. Sigur, este vorba de un public cultivat, dar nu «specializat»: am considerat intotdeauna ca televiziunea, fiind un mijloc de comunicare de masa, nu trebuie …
1. Dezincriminarea homosexualitatii este un lucru firesc, simplu si clar. Trebuia sa se decida de multa vreme si fara spectacolele grotesti de care avem parte: comunicate si paracomunicate, glumite de doi lei in sedintele parlamentare, bascalii pline de frustrari ale editorialistilor neamului etc. Pe scurt, e vorba de o problema legislativa care, in mintea mea de cetatean platitor de impozite, inseamna renuntarea la dubla masura: …
Mircea CARTARESCU Travesti A cura din Bruno Mazzoni, Editura Voland, Colectia „Intrecci“, 122 p., 18000 lire, 9,29 euro Mircea Cartarescu tinde sa devina – din fericire – cel mai tradus autor roman al momentului. Dupa volumele in franceza, spaniola, germana, olandeza s.a., Cartarescu a patruns de curind si in spatiul cultural italian: la Edizioni Voland din Roma a aparut Travesti, in traducerea lui …
Am predat, timp de trei luni (martie-mai a.c.) literatura romana la Universitatea din Antwerpen. Mai trecusem printr-o asemenea experienta, intre 1994-1997, la Universitatea „La Sapienza“ din Roma. N-am putut, evident, sa ma sustrag tentatiei de a compara cele doua episoade, mai ales ca intre „fratii nostri intru latinitate“ si locuitorii Flandrei sint suficiente (si vizibile) diferente care dau apa la moara unor constatari la indemina. …
