Au trecut zece ani de la atentatele teroriste de la World Trade Center, din New York, zece ani de cînd Statele Unite au inițiat „războiul împotriva terorismului“ și au somat întreaga lume vestică, în numele protejării democrației, să le însoțească în acest demers. Era un eveniment despre care s-a spus, uneori cu prea mult patetism, la televiziune și în presa scrisă, de către analiști, …
Klezmer – muzica evreilor din Estul Europei, importată, la sfîrşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, în America, de unde s-a întors în Europa, după anii ’70, îmbogăţită cu influenţe din diverse alte genuri muzicale – a început să devină, şi în Romånia, un gen din ce în ce mai apreciat. Venind în întîmpinarea acestei tendinţe, Forumul Cultural Austriac, în parteneriat cu Green …
Pe 8 iunie, la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti a avut loc o ediţie specială a „Formulei 3“, organizată de revista Observator cultural şi de Institutul Polonez din Bucureşti şi dedicată teatrului polonez contemporan, precum şi unui dialog cu invitatul special al serii, Ion Vianu, despre memorie şi responsabilitate – o discuţie „nu despre trecut, ci despre modul în care trecutul şi memoria afectează prezentul“, …
Polanski Polanski, monodramă după o piesă de Saviana Stănescu, în regia Tamilliei Woodard şi în interpretarea lui Grant Neale, a ajuns şi pe scena teatrului de la Sibiu, în cadrul FITS 2011. Grant Neale atrage atenţia că spectacolul nu se vrea o docu-dramă: nu este un spectacol tezist, nu încearcă să dea sentinţe, să traseze graniţe între bine şi rău, ci propune o viziune analitică, …
Cea mai recentă dintre ediţiile „Formulei 3“, evenimentul organizat lunar de revista Observator cultural, în cadrul căruia sînt invitate, de fiecare dată, personalităţi din diferite domenii culturale, pentru un dialog cu publicul, a fost dedicată în întregime poeziei. Cu cîteva zile înainte de sărbătorile de Paşti, pe 20 aprilie, în acelaşi spaţiu cu care redacţia noastră şi-a obişnuit spectatorii, Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului …
Cele mai aşteptate premii ale lumii teatrale româneşti – decernate pe 18 aprilie, în cadrul Galei Premiilor Uniter pentru anul 2010, organizate de UNITER şi de Societatea Română de Televiziune, avîndu-l ca amfitrion pe actorul Ion Caramitru) – au adus, ca în fiecare an, surprize, bucurii sau nemulţumiri. Aşa cum se întîmplă mai mereu, distincţiile importante au mers către o producţie care s-a transformat …
Iniţiat în 2009, programul „Biblionet – lumea în biblioteca mea“ face parte din proiectul „Biblioteci Globale“ al Fundaţiei „Bill&Melinda Gates“, care a alocat 117 milioane de dolari ţărilor din UE (pentru România, fondurile au fost de 26,9 de milioane de dolari) pentru modernizarea bibliotecilor publice. Programul „Biblionet – lumea în biblioteca mea“ are drept scop dotarea bibliotecilor publice din România cu calculatoare (şi cu …
În perioada 29-31 martie, pe scena culturală madrilenă, literatura română a jucat rolul principal. Institutul Cultural Român din Madrid a organizat, sub egida „Año de la literatura rumana en España“, o serie de întîlniri şi dezbateri centrate pe literatura română: în cadrul „Centenarului Cioran“, pe 29 şi 30 martie au avut loc, la El Circulo de Lectores, o serie de conferinţe despre viaţa şi …
Ce consideraţi că este actual în scrierile lui Cioran şi ce anume din ele este relevant pentru lumea culturală spaniolă? Opera lui Cioran nu este supusă modei, pentru că în ea se regăsesc probleme ce nu intră sub incidenţa trecerii timpului, probleme care îi afectează pe oameni din toate epocile şi locurile. În Spania, Cioran a stîrnit întotdeauna un interes deosebit, poate şi datorită faptului că sistemul său …
Ce v-a determinat să deveniţi interesat de literatura română? Ne interesează şi întotdeauna ne-a interesat literatura central-europeană: germană, cehă, ungară, română, marea literatură. Din literatura română, erau autori ale căror scrieri le cunoşteam şi îmi plăceau atît de mult – Eliade, Cioran, Ionescu –, dar consideram că literatura română are un potenţial mult mai mare pentru a fi tradusă. După ce a apărut Jurnalul …
Prima ediţie a „Formulei 3 –Observator cultural“ din acest an, moderată de Carmen Muşat, i-a avut ca invitaţi pe Victor Rebengiuc şi pe Octavian Soviany. Evenimentul a avut loc miercuri, 16 martie, la Muzeul Ţăranului Român, începînd cu ora 18.00. Al treilea invitat care ar fi trebuit să întregească „formula“, Varujan Vosganian, a fost reţinut, pe ultima sută de metri, la discuţiile din Parlament referitoare …
Darren Aronofsky, regizor ce a intrat în atenția publică odată cu Pi(1998) și a devenit o voce inconfundabilă prin arhicunoscutul Requiem for a Dream (2000) și, mai apoi, prin The Fountain (2006), revine, în Black Swan, cel mai nou film al său, cu o serie de elemente definitorii stilului său: obsesia ca forță supremă care conturează traseul personajelor, tensiunea psihologică, încărcătura puternic simbolistică a …
Deşi aflat tot sub semnul crizei, la fel ca 2009, anul care tocmai s-a încheiat a arătat, încă o dată, că piaţa editorială a traducerilor reuşeşte să fie în pas cu cele mai noi apariţii din străinătate, precum şi să repună în circulaţie cărţi celebre, care nu au mai beneficiat de reeditări de ani buni. Ca întotdeauna, domeniul privilegiat a fost cel al prozei, dar …
Marţi, 14 decembrie 2010, a avut loc, la Fundaţia Culturală Greacă, o întîlnire informală cu presa, organizată de Biroul de Presă al Ambasadei Greciei cu ocazia aniversării a 100 de ani de la naşterea poetului Nikkos Kavvadias. Au fost prezenţi, alături de jurnalişti, ambasadorul Greciei în România, Georgios Poukamisas, consilierul Ambasadei, Konstantinos Kolias, şeful Biroului Economic al Ambasadei, Ioannis Pashalis, consilierul de presă al …
Născut în Bucureşti, în 1962, Răzvan Voiculescu este unul dintre puţinii fotografi profesionişti români care şi-a îndreptat atenţia aproape exclusiv asupra satului românesc. A urmat şcoala şi liceul german din Bucureşti, apoi a studiat fotografie şi design la Institutul de Arte Plastice din Copenhaga, reîntorcîndu-se în ţară în 1994. Printre albumele sale, pe care obişnuieşte să le însoţească cu scurte proiecţii video, se numără: …
Cea mai recentă carte a lui Salman Rushdie, Luka şi Focul Vieţii, nu este prima pe care scriitorul o dedică unuia dintre copiii săi: cu aproximativ 20 de ani în urmă, Marea de Poveşti, Muntele Cunoaşterii, Lacul Înţelepciunii şi Zorii Cei Dintîi prindeau contur în Harun şi Marea de Poveşti (1990), un basm ţesut pentru fiul său, Zafar (care poartă şi numele Harun). Salman …
În perioada 17-23 noiembrie 2010, vizita lui Norman Manea în România s-a concretizat într-o serie de evenimente organizate de Editura Polirom, Institutul Francez, Ambasada Franţei în România şi Institutul Cultural Român (cu sprijinul Observator cultural, Editurii Hasefer, Universităţii din Bucureşti şi al Clubului Control). O primă întîlnire a publicului cu Norman Manea a avut loc miercuri, 17 noiembrie, de la ora 18.00, în sala …
Muzician (solist al formației Luna Amară) și poet (a publicat, pînă în prezent, două volume de poezie, No Future și Mînia.ro), Mihnea Blidariu a ajuns să bifeze încă o formă de expresie artistică: proza, publicînd, anul acesta, la Casa de Pariuri Literare, romanul Playlist – subintitulat „pentru sfîrșitul lumii“ –, o carte ce trage un amar semnal de alarmă cu privire la modul în …
În perioada 18-24 octombrie 2010, a avut loc, la Tîrgu Mureş, cea de a cincea ediţie a Festivalului Unidrama, inedit prin promovarea spectacolelor centrate pe un singur personaj. Anul acesta, spectacolele care s-au jucat pe scena de la Teatru 74 au fost: Vocea broscuţei ţestoase (în regia lui Mihai Gruia Sandu, o producţie UNATC „I.L. Caragiale“ Bucureşti), Mizerabilii, mon amour (în regia Alinei Rece, …
Cunoscută drept autoare de romane thriller şi mistery, Karen Maitland ajunge, în sfîrşit, şi pe piaţa traducerilor româneşti, cu Călătoria mincinoşilor, carte scrisă în 2008 şi născută din fascinaţia autoarei pentru lumea medievală. Grupul Editorial Corint publică, în acest an, în traducerea Luanei Schidu, romanul care i-a adus lui Maitland o nominalizare pentru Premiul Sue Feder Memorial şi care s-a născut în urma unui …
