Nr. 566 (32)

A FOST   - Premiu pentru Medalia de onoare. Festivalul Internațional de Film de la Dublin și-a anunțat cîștigătorii în cadrul Galei de închidere ce a avut loc duminică, 27 februarie. Filmul Medalia de onoare de Călin Peter Netzer, inclus în secțiunea românească organizată în parteneriat cu ICR Londra, a cîștigat Premiul pentru Cel mai bun scenariu acordat de criticii de film irlandezi (The …

Să ne aducem aminte cîteva secvențe de acum douăzeci de ani. FSN-ul, ca „emanație a revoluției“, devenea partid politic. Cîștiga alegerile democratice din mai 1990 cu o majoritate zdrobitoare. Partidele istorice, reinventate după 1989, dădeau din colț în colț. Cel mai colțos era PNȚCD, Corneliu Coposu era un reper, ca și regele Mihai. Traian Băsescu era un dulce om politic de duzină pus pe …

A trecut deja aproape o lună de la intrarea în vigoare a Legii Educației Naționale și efectele au început să se simtă. Haotic, deocamdată. E multă nesiguranță, sînt nervi mulți, lumea nu știe ce să facă.   Sînt destule lucruri care mă nedumeresc. În primul rînd, graba nedelicată cu care s-a pus în aplicare pensionarea la șaizeci și cinci de ani în …

Între 20-25 februarie 2011, a avut loc cea de-a 25-a ediție a Tîrgului Internațional de Carte de la Ierusalim, la care au participat 22 de țări, printre care: Anglia, China, Franța, Germania, Italia, Olanda, Statele Unite etc. România a fost prezentă cu două standuri, unul al Ministerului Culturii și al Patrimoniului Național, prezentînd 27 de edituri, și celălalt al Institutului Cultural Român. Tîrgul are …

Recent, a fost lansat în Israel numărul special dedicat literaturii române al revistei Moznaim, a Uniunii Scriitorilor Israelieni. Acest număr a fost realizat la inițiativa scriitoarei și traducătoarei Riri Sylvia Manor, care a tradus cele mai multe dintre texte (ceilalți traducători: Marlene Braester, Agi Mishol, Any Shilon și Sandu David). Realizarea acestui număr a fost susținută de Balfour Hakak, președinte al Uniunii Scriitorilor Israelieni, de …

Două coordonate par să marcheze intenția care stă la baza elaborării volumului semnat de Felician Pop și Robert László, Istoria secretă a Sătmarului (Editura Citadela, Satu Mare, 2010, 214 p.). Prima dintre ele este aceea de a releva, în cuprinsul evocărilor pe care le cuprinde, anumite „secrete“ ale trecutului. Cea de-a doua se referă la interesul valorizator pentru istoria locală și zonală a regiunii …

Există mai multe tipuri de anticipări în atît de solidul și subtilul roman al lui Radu Mareș. Unele sînt magice și au un operator tradițional: o țigancă ghicind viitorul, aici omniprezenta și atotpriceputa Tina, pe care o regăsim la finele cărții, nu la mulți ani de la consumarea evenimentelor, deodată îmbătrînită și veștedă, scofîlcită, de nerecunoscut. Farmecele nu i-au mai fost de folos pentru …

Volumul de poezie Moartea parafină, publicat de Robert Șerban, este o desfătare poetică, deși, așa cum o anunță și titlul memorabil, tema fundamentală este moartea. Ceea ce fascinează sînt firescul și calmul cu care privirea străpunge comprehensiv-răbdătoar și redă, pe un ton blajin, familiar, o realitate altfel misterioasă și înfricoșătoare. Simbolistica morții nu cuprinde imagini macabre sau tenebroase, ci își ocupă natural locul, de …

După întunecatul, apocalipticul volum Urcarea muntelui (1985), în care, înfruntînd cenzura ceaușistă, își asuma dramatic implicarea în datele realului și ale istoriei (deopotrivă sacre și contemporane), Ileana Mălăncioiu nu a mai publicat nici o nouă carte de versuri, deși a continuat să tipărească poeme inedite în antologii și în deceniile postdecembriste. Deloc favorabile poeziei înalte, vremurile au făcut-o să coboare în agora și să …

A apărut de curînd, și în România, o carte-cult pentru iubitorii de literatură de bună calitate, despre care se spune că ar fi, de fapt, o culme literaturii sud-americane din anii ’60-’70, dar o culme dintre cele pentru alpiniștii inițiați, și nu pentru cei care caută obiective turistice. Iată cîteva fragmente pentru cititorii români care vor fi poate descurajați, în librării, de coperta nereușită …

Editura Humanitas Fiction a transformat lansarea unei noi apariții din seria Isabel Allende (Suma zilelor) într-o ceremonie discretă și elegantă, la Bernschutz, boutique și ceainărie, situată aproape de Grădina Icoanei, în seara zilei de 2 martie. Prezentările feminine, în ton cu stilul casei și cu începutul de martie, dădeau impresia unei spontane distribuții de roluri: Denisa Comănescu, director al Editurii Humanitas Fiction, a fost …

Într-o scenă celebră din romanul Rămășițele zilei, cînd domnișoara Kenton îi aduce la cunoștință trista veste a morții mătușii ei, Stevens se simte stînjenit și, neștiind ce să facă, încearcă să schimbe vorba, dîndu-și seama abia apoi că a uitat să-i prezinte condoleanțe eficientei menajere de la Darlington Hall. Iar cînd Stevens realizează acest lucru, el are, deopotrivă, revelația că este deja prea tîrziu …

Dezvăluirile turnătoriilor poetului Oskar Pastior au declanșat scandalul între scriitorii germani din România. În centrul dezbaterii despre vină, trădare și verticalitate în perioada totalitară se află laureata Premiului Nobel, Herta Müller. Dosarele terorii sînt depozitate în trei hale din București. Ganguri lungi, rafturi gri de fier lăcuit, fețe palide sub lumina neonului. În spatele birourilor de lemn, funcționarele halelor sfidează frigul în gecile lor …

Dacă te apuca cheful de polemică pe tema „digitalul va omorî cărțile în forma lor actuală și va închide librăriile ca spațiu public“ acum 4-3-2 ani, ba chiar și înainte de Crăciunul 2010, ai fi putut fi etichetat foarte repede drept CATASTROFIST. De ce, mă rog, nu pot ele să coexiste, profesore? Să fim, ca americani ce ne pretindem, deschiși la nou, nu-i așa? …

Radu Petrescu este un scriitor nu doar cu ștaif. Cel puțin pentru o parte a celor care activează „în sistem“, cel puțin pentru o parte a celor care mai frecventează literatura română. Dincolo de cărțile sale și de aprecierile criticii, a primit și autorizația de funcționare în canonul românesc. Așa că învățămîntul liceal, cît și cel universitar îl pot lua la citit, analizat și …

Profesorul Carol Iancu mă onorează, în Observator cultural (nr. 564, 24 februarie-2 martie 2011), cu un răspuns etalat pe nu mai puțin de două pagini de revistă, pe care le începe, după expresia domniei sale, cu „alegații“ (ceea ce, în bună limbă română, s-ar putea traduce ca: acuzații neprobate). Neprobate fiindcă nu văd nici un interes în a „discredita rolul istoric jucat“ de Alexandru …

Unul dintre conceptele cele mai dinamice ale discursurilor actuale, fie politice, fie normative, științifice sau publicistice, îl constituiemultilingvismul, termen care include ideea acceptării alterității lingvistice, reclamînd, în același timp, recunoașterea diversității culturale. Tocmai datorită acestui spectru larg al nuanțelor, devine un element structurant al discursurilor zilelor noastre, prezent și în contexte unde nu prea își are rostul, dar... „sună bine“.   O înțelegere pragmatică …

Comoditatea blugilor unisex amenință să uniformizeze aspectul de toată ziua al orașului. E minune să mai zărești o fustă pe stradă. Fetele se iau unele după altele și se pierd de-a valma printre băieți.  Într-un grup mixt, ajung, încet-încet, să se confunde. Moda pantalonului vîrît în cizmă anulează, aproape, individualitatea făpturii, cu distincția hărăzită de regulile firii. Nimic de zis, e practic pe vreme …

Oameni serioși om fi noi, dragă Geo Șerban, de ne-am apucat să dezbatem, în această primăvară amăgitoare, care se tot ascunde sub sumanele Babei Dochia, o problemă de importanță „capitală“: fuste versus blugi? Nu orice fuste, nu orice blugi, ci tocmai cele purtate de doamnele și domnișoarele zilelor noastre. Oameni serioși sîntem noi, care trecem de la „eternul“ Traian Băsescu și Codul Muncii (cazul …

Au fost făcute publice nominalizările pentru Premiile Uniter, Gala urmînd să aibă loc pe 18 aprilie. Aceste nominalizări sînt pretextul unei discuții în care miza a fost nu o listă alternativă de posibili premianți, ci rolul și modul de funcționare a singurelor premii teatrale din țara noastră.   Liviu Ornea: Să începem așa: nedumerirea mea este de ce a fost nominalizat Horațiu Mălăele. …

Uniunea Teatrală din România aduce la cunoştinţa publicului  că ediţia a XIX-a a Galei Premiilor UNITER va avea loc luni, 18 aprilie 2011, cu transmisie în direct pe TVR 1. Conform statutului Uniunii Teatrale din România, Senatul UNITER acordă în cadrul Galei Premiilor UNITER premiul de excelenţă, premiile pentru întreaga activitate şi premiile speciale.Pe baza propunerilor primite din partea teatrelor şi a propunerilor …

Regizorul Darren Aronofsky este unul dintre cei mai înzestrați și ingenioși cineaști nord-americani contemporani, iar cel mai nou film al său, Lebăda neagră, chiar dacă a fost nedreptățit de votanții Premiilor Oscar (o singură distincție, pentru actrița Natalie Portman, din cinci nominalizări), merită să suscite o discuție. Filmul se deschide cu o secvență onirică premonitorie: o balerină în alb, de o frumusețe și o …

Darren Aronofsky, regizor ce a intrat în atenția publică odată cu Pi(1998) și a devenit o voce inconfundabilă prin arhicunoscutul Requiem for a Dream (2000) și, mai apoi, prin The Fountain (2006), revine, în Black Swan, cel mai nou film al său, cu o serie de elemente definitorii stilului său: obsesia ca forță supremă care conturează traseul personajelor, tensiunea psihologică, încărcătura puternic simbolistică a …

When History Comes Knocking: Romanian Art from the 80s and 90s in Close Up este titlul recent încheiatei expoziții de grup din spațiile berlineze ale Galeriei „Plan B“. Începînd cu lobby-ul de la intrarea în spațiul expozițional propriu-zis pînă la depozit, folosindu-se așadar de întreaga suprafață a galeriei, curatoarea Judit Angel a formulat un parcurs printr-o serie de repere ale artei experimentale românești, ce …

Vineri, 3 martie 2011, la Elite Art Gallery a avut loc vernisajul expoziției de grup Culorile feminității, în cadrul căreia expun Vitalie Butescu, Ștefan Coman și Vasile Sitari. Expoziția reunește o serie de nuduri, reprezentări feminine și naturi statice, al căror numitor comun este, să spunem, „filtrul impresionist“ aplicat în actul de creație (sau, altfel spus, de geneză a lor). Lucrările sînt apropiate prin …

Lumea arabă este zguduită de neașteptate revolte împotriva tiraniei, opinia publică germană – de o poveste de plagiat. Karl Theodor zu Guttenberg, ministru al Apărării și cel mai popular politician german, steaua sau, mai bine zis, cometa răsărită la orizontul speranțelor creștin-socialilor și creștin-democraților, tocmai acela care voia să simbolizeze cinstea și corectitudinea aristocratică, a folosit în teza sa de doctorat în drept nenumărate …

Nu, nu e vorba nici despre contracte, nici despre cine ştie ce înţelegeri. E vorba despre adunările fandomului. Exista o vreme în care sefimea obişnuia să se întîlnească în ceea ce se numea – nu chiar pompos, că se ajunsese la cîteva sute de participanţi uneori – Convenţia Naţională de SF. Între 1972 şi 2004 au fost organizate, în România, 27 …

Caut fierarul şi fierăria prin scrierile lui Livius Ciocârlie, pe la Viorel Marineasa: nimic! Scormonesc pe la Meliusz Joszef: la fel. Ceva rezultate am în romanul istoric al lui Crnjanski.  Nici în romanul Mara nu apare fierarul şi fierăria. Nu este, sau eu cel puţin nu l-am găsit. O să caut şi la Sorin Titel, Adriana Babeţi, Cornel Ungureanu: deocamdată nu am făcut-o. Scormonesc …

„Gala Premiilor Observator cultural“ va avea loc luni, 28 martie, la Teatrul Odeon, de la ora 19.00. Intrarea este liberă, la eveniment sînt invitaţi toţi iubitorii de literatură română.  În cadrul Galei se vor anunţa premianții de la fiecare categorie, pe baza nominalizărilor:   Proză Gabriela Adameșteanu, Provizorat, Editura Polirom Nichita Danilov, Ambasadorul invizibil, Editura Polirom Ioan Groșan, Un om din Est, Editura …

Este din nou vremea bilanţului pentru anul cultural care a trecut. Şi, dacă 2010 a fost un an de criză economică, politică şi socială, în plan literar criza s-a simţit doar în cantitatea titlurilor publicate, nu şi în calitatea acestora. E relevantă, din acest punct de vedere, „explozia“ editurilor mici – precum Tracus Arte, Charmides, Limes, Casa de pariuri literare, Spandugino –, care au …

Revista Observator cultural reia ciclul de întîlniri cu cititorii desfăşurate sub genericul „Formula 3“. În prima ediţie a anului 2011,  Observator cultural are ca invitaţi, în cadrul evenimentului „Formula 3“, trei personalităţi din lumea teatrală şi literară: Victor Rebengiuc, Varujan Vosganian şi Octavian Soviany. „Formula 3“ va fi găzduită de Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, miercuri, 16 martie, începînd cu ora …

Versiunea italiană originală a acestui text a apărut pe 7 martie 2011 în cotidianul italian online Lettera43.it. Traducerea aparţine autorului. Într-o anumită măsură, plagiatul e mai curînd o artă a admiraţiei decît un viciu. Sau, dacă e totuşi un viciu, e unul din acele vicii pardonabile, benigne, un pic chiar „virtuoase“, ca să zic aşa. Mai presus de orice, plagiatorul e un om îndrăgostit …