RECENZII

ANTROPOLOGIE. Lucia TERZEA-OFRIM, Ce mi-e drag nu mi-e urit. O antropologie a emotiei

Lucia TERZEA-OFRIM Ce mi-e drag nu mi-e urit. O antropologie a emotiei Editura Paideia, Colectia „Stiinte sociale“, Bucuresti, 2002, 184 p., f.p. O prejudecata care a functionat multa vreme in cimpul antropologiei – ideea conform careia deosebirea intre culturi este vizibila mai ales in planul vietii materiale, al institutiilor, al organizarii sociale, al diverselor clasificari – ignora posibilitatea ca in diverse culturi …

Citeşte articolul

POEZIE. Mihai URSACHI, Benedictus

Mihai URSACHI Benedictus Editura Compania, 2002, 286 p., f.p. Mihai Ursachi este un poet clasic, prin orientare a stilului, si clasicizat, prin afiliere la istoria literara. Poezia sa se incadreaza aproape tuturor curentelor, retinind esenta din fiecare si, in acelasi timp, transgresindu-le pe fiecare in parte. Antologia Benedictus, adunind volume publicate in intervalul 1970-1998 si trei poeme inedite, aduce dovada varietatii stilistice, a …

Citeşte articolul

ESEU. Jean STAROBINSKI. Melancolie, nostalgie, ironie; Jean BAUDRILLARD, Marc GUILLAUME. Figuri ale alteritatii

Jean STAROBINSKI Melancolie, nostalgie, ironie Traducere de Angela Martin, prefata de Mircea Martin, Editura Paralela 45, Colectia „Studii“, Seria „Topos – Studii socio-umane“, Pitesti, 2002, 220 p., f.p. Jean BAUDRILLARD, Marc GUILLAUME Figuri ale alteritatii Traducere de Ciprian Mihali, Editura Paralela 45, Colectia „Studii“, Seria „Topos – Studii socio-umane“, Pitesti, 2002, 136 p., f.p. Doua modele academice din epoci diferite. Primul: Jean …

Citeşte articolul

RELIGIE. Mircea PACURARIU, Scurta istorie a Bisericii Ortodoxe Romane

Mircea PACURARIU Scurta istorie a Bisericii Ortodoxe Romane Editura Dacia, Colectia „Homo Religiosus“, Cluj-Napoca, 2002, 376 p., f.p. S-a vorbit mult despre faptul ca, incepind cu anul 1990, editarea literaturii teologice a cunoscut un reviriment spectaculos. Acest lucru e adevarat doar privit prin prisma traducerilor, in special din autori ortodocsi straini, mai ales rusi, si a republicarii unor lucrari aparute in perioada interbelica. …

Citeşte articolul

JURNAL. Bujor NEDELCOVICI, Jurnal infidel: iesirea din exil (1992-1997)

Bujor NEDELCOVICI Jurnal infidel: iesirea din exil (1992-1997) Editura Paralela 45, Colectia „Odiseu. Jurnale, memorii, note de calatorie“, Pitesti-Brasov-Cluj-Napoca, 2002, 284 p., f.p. In jurnalul parizian al lui Bujor Nedelcovici nu e tocmai usor sa distingi eul empiric al celui care se automarturiseste de eul auctorial. De la Somnul vamesului sau de la Al doilea mesager pina la Jurnal infidel distanta se …

Citeşte articolul

FOLCLOR. Ion GHINOIU, Sarbatori si obiceiuri romanesti

Ion GHINOIU Sarbatori si obiceiuri romanesti Editura Elion, Bucuresti, 2002, 412 p., f.p. Lucrarea abordeaza in detaliu fascinantul sincretism pagino-crestin care se regaseste in continutul sarbatorilor si obiceiurilor romanesti, indiferent de arealul etnografic. Practic, monografia de fata este o ampla reprezentare a celor doua calendare, cel bisericesc, oficial si cel popular, pastrat prin traditia orala, ambele coexistind in satul romanesc pina in veacul …

Citeşte articolul

ESEU. Alexandru GEORGE, In treacat, vazind, reflectind

Alexandru GEORGE In treacat, vazind, reflectind Grupul Editorial Bibliotheca & Pandora M, Colectia „Eseu“, Tirgoviste, 2001, 208 p., f.p. Alexandru George are deosebita amabilitate de a realiza si o recenzie a acestui volum, la sfirsitul paginilor sale, facindu-ma sa glosez undeva intr-un al treilea sertar; chiar marturiseste: „As fi totusi ipocrit daca as lasa sa se inteleaga ca prin scrisul meu nu …

Citeşte articolul

ISTORIE. Neagu DJUVARA, Intre Orient si Occident. Tarile romane la inceputul epocii moderne

Neagu DJUVARA Intre Orient si Occident. Tarile romane la inceputul epocii moderne Editura Humanitas, Seria „Istorie“, Bucuresti, 2002, 396 p., f.p. Schitarea unui tablou viu al tarilor romane in secolele tulburi al XVIII-lea si al XIX-lea presupune, mai intii de toate, parasirea perspectivei impietrite si „obiective“ a datelor si faptelor „majore“ si incercarea de a surprinde dinamica cotidianului, a „faptului divers“, culoarea timpurilor …

Citeşte articolul

MONOGRAFIE. Georgeta HORODINCA, Stefan Banulescu sau ipotezele scrisului

Georgeta HORODINCA Stefan Banulescu sau ipotezele scrisului Editura Du Style, Colectia „Sinteze“, Bucuresti, 2002, 304 p., f.p. Prozatoarea, traducatoarea si criticul literar Georgeta Horodinca se intilnesc pe terenul unei monografii pe cit de minutioase in demersul analitic, pe atit de expresive: Stefan Banulescu sau ipotezele scrisului. Autoarea, care a tradus si a publicat in franceza doua volume de nuvele ale prozatorului, Quand les …

Citeşte articolul

POEZIE. Rainer Maria RILKE, Cartea imaginilor

Rainer Maria RILKE Cartea imaginilor Traducere, prefata, tabel cronologic si glosar de Dumitru Marian, Editura Paralela 45, Colectia „Universul poeziei“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2002, 164 p., f.p. Citite astazi, la 100 de ani de la aparitie, poeziile lui Rainer Maria Rilke ce compun Cartea imaginilor par ocolite de timp, pastrindu-si „suflul“ pur si nealterat. In buna masura, meritul este si al traducatorului, Dumitru Marian, care …

Citeşte articolul

PROZA. Martha BIBESCU, Destinul lorgului Thomson of Cardington…

Martha BIBESCU Destinul lorgului Thomson of Cardington urmat de Smaranda de generalul de brigada lord Thomson of Cardington Prefata de James Ramsay MacDonald, prim-ministrul Angliei, traducere de Vasile Zincenco, Cuvint inainte de Ion Bulei, Editura Campania, Bucuresti, 2002, 216 p., f.p. Volumul publicat de Editura Compania ofera, cu subtilitate editoriala, in oglinda, imaginea destinului a doi foarte apropiati prieteni, Martha Bibescu si lordul …

Citeşte articolul

ESEU. Carmen Maria MECU, Nichita Stanescu prin lentile de psiholog

Carmen Maria MECU Nichita Stanescu prin lentile de psiholog Editura National, 2001, 212 p., f.p. Se vede surprinzator de bine un „poet guraliv“ ca Nichita Stanescu prin lentilele de psiholog ale lui Carmen Maria Mecu... In demersurile de acest tip, gasim frecvent consideratii de genul: „Culoarea oranj trimite la experienta apropierii mortii clinice traite de poet cu ocazia crizei sale cardiace de la …

Citeşte articolul

PROZA. Geta BRATESCU, Peisaj cu om. Proza scurta

Geta BRATESCU Peisaj cu om. Proza scurta Cuvint inainte de Mihai Sora, Fundatia Culturala Secolul 21, Bucuresti, 2002, 156 p., f.p. E greu de spus daca un cititor neavizat, adica neprevenit ca citeste o carte scrisa de un creator de arta vizuala, ar recunoaste in desfasurarea strunita a prozelor scurte semnate de Geta Bratescu viziunea unui artist al imaginii. Fie ca …

Citeşte articolul

FILOZOFIE. Anne-Marie BUTTIN, Grecia clasica

Anne-Marie BUTTIN Grecia clasica Traducere de Lia Decei, Editura BIC ALL, Bucuresti, 2002, 272 p., f.p. Grecia antica reprezinta pentru mentalul colectiv un spatiu al complexitatii. Civilizatia ei a servit drept model multor popoare. In pofida trecerii timpului, vechea Elada continua sa fascineze, astfel incit fiecare etapa din evolutia umanitatii imprumuta si transmite mai departe cite ceva din spiritul ei. …

Citeşte articolul

ARHITECTURA. Strazi, piete, case din vechiul Bucuresti…

Strazi, piete, case din vechiul Bucuresti. Urbanism si arhitectura – secolele XV-XX Autor studiu: dr. Cezara Mucenic. Autori catalog: Catalina Gavrilescu, Angela Nicolae si George Marculet. Editat de Centrul de Proiecte Culturale al Municipiului Bucuresti – ARCUB in colaborare cu Muzeul Municipiului Bucuresti si cu Romania Nostra – Centrul pentru ocrotirea monumentelor istorice, Bucuresti, 2002, 80 p., f.p. Istoriografia Bucurestiului din perspectiva …

Citeşte articolul

ISTORIE. Sabine MELCHIOR-Bonnet, Istoria oglinzii

Sabine MELCHIOR-Bonnet Istoria oglinzii Traducere de Luminita Braileanu, prefata de Jean Delumeau, Editura Univers, Bucuresti, 2000, 350 p., 90.000 lei Istoria oglinzii este o noutate pentru istoriografia romaneasca nu numai in privinta redactarii unui asemenea subiect, cit mai ales din perspectiva intelegerii lui. In prefata cartii, Jean Delumeau recunoaste ca „prezentarea unui eseu istoric asupra oglinzii este din capul locului o idee remarcabila. …

Citeşte articolul

PROZA. Eugen URICARU, Glorie (roman)

Eugen URICARU Glorie (roman) Editia a III-a cu un Argument al autorului, prefata de Ion Simut, nota bio-bibliografica si referinte critice de Florin Sindrilaru, Colectia „70“, Seria „Proza“, Editura Paralela 45, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2002, 248 p., f.p. Glorie este un roman care nu cunoaste intimplator acum o a treia editie (din 1987 incepind), un roman beniamin, dupa cum este numit de scriitorul-presedinte …

Citeşte articolul

PROZA. Daniel PENNAC, La capcaunii veseli

Daniel PENNAC La capcaunii veseli Traducere de Gabriela si Constantin Abaluta, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom. Proza XX“, Iasi, 2002, 312 p., f.p. Daniel Pennac ar fi scris, se pare, La capcaunii veseli in urma unui pariu. Nu este primul si, probabil, nici ultimul caz in literatura. Important este ca, de data aceasta – desi miza nu se cunoaste, dar se poate …

Citeşte articolul

Alasdair GRAY, Povestiri aproape toate improbabile

Alasdair GRAY Povestiri aproape toate improbabile Editura Pandora, Colectia „Meridiane literare“, 2001, 212 p., f.p. Colectia de povestiri a lui Alasdair Gray merita citita cel putin pentru ambivalenta ei: arareori se nimereste proza a fi si o proza in sine si o suma de indicii privind procesul creatiei, raminind totusi captivanta. In comparatie cu structura labirintica a lui Lanark, aranjamentul Povestirilor …

Citeşte articolul

ISTORIE LITERARA. Emil MANU, Reviste romanesti de poezie

Emil MANU Reviste romanesti de poezie Editura Curtea Veche, Bucuresti 2001, 368 p., f.p. Onest-eclectica aceasta „editie a II-a revazuta si adaugita“ a volumului din 1972, aparuta la aceeasi editura cu celelalte reeditari ale autorului (Generatia literara a razboiului si Ion Minulescu si constiinta simbolismului romanesc). Onesta, fiindca declara din primele pagini ca va avea ca obiect de studiu „revistele care au publicat …

Citeşte articolul