Nr. 247 (39)

Alter-native 12 la Tirgu Mures In perioada 3-7 noiembrie a avut loc la Palatul Culturii din Tirgu Mures a douasprezecea editie a Festivalului International de Film de Scurt-metraj Alter-native 12. La editia din acest an a festivalului s-au inscris 444 scurt-metraje din 34 tari: Australia, Belgia, Brazilia, Canada, China, Croatia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, India, Indonezia, Irlanda, Islanda, Israel, Italia, Japonia, Kazakhstan, …

S-au publicat din nou declaratiile de avere ale fostilor si, poate, de ce nu, viitorilor membri ai Camerei Deputatilor si Senatului, aproape concomitent cu aparitia topului 300 elaborat de revista Capital. Unele dintre numele incluse in acest din urma document figureaza si printre cele ale aspirantilor la fotoliul de senator, deputat sau, de ce nu, chiar presedinte – unul dintre candidatii la fotoliul de la …

SAPTAMINA 8-14 NOIEMBRIE - Dispute la Bruxelles. Seful Delegatiei Comisiei Europene, Jonathan Scheele, a fost solicitat vineri 12 noiembrie sa comenteze declaratia comsiarului european Gunther Verheugen referitoare la calendarul negocierilor Romaniei cu Uniunea Europeana. Scheele a raspuns ca „obiectivul realist este incheierea tratatului de aderare cu Romania si Bulgaria in primavara viitoare“. Pe de alta parte, miercuri 10 noiembrie, grupul liberalilor-democrati europeni declarase …

Intre 17-21 noiembrie se desfasoara la pavilionul Central al Complexului Expozitional Romexpo a 11-a editie a Targul GAUDEAMUS – Carte de invatatura, eveniment organizat de Societatea Romana de Radiodifuziune. Vor fi prezenti peste 220 de expozanti (edituri romanesti si straine, institutii de invatamint, tipografii, centre culturale, firme multimedia, publicatii culturale si stiintifice, ONG-uri, asociatii profesionale, firme specializate in producerea si comercializarea materialelor didactice). Programul va …

Expozitii - pina in 30 noiembrie, Holul Institutului Francez – 20 + Timisoara = ART, Festivalul Tinere Creatii. Expozitie propusa de Centrul Cultural Francez, Centrul Cultural German si Facultatea de Arta din Timisoara. - pina in 25 noiembrie, Galeriile „Caminul Artei“ (parter) – Expozitia La nuit – Principe et mystère de Vittorio Holtier si George Banu. - pina in 30 novembre, Bibliothèque Jeunesse – Expozitia …

Acum doua saptamini, americanii au ales: George W. Bush le va fi presedinte pentru inca un mandat. Fiul reuseste ce n-a putut cistiga tatal, infrint de Bill Clinton in 1992, dupa doar patru ani la Casa Alba. Succesor al lui Ronald Reagan, in 1989, George Bush senior trasese cortina peste „razboiul rece“: in timp ce el se afla la pupitrul de comanda al Statelor Unite, …

Scrisoare catre Ministrul Culturii si Cultelor, Razvan Theodorescu Excelenta, Europa Nostra, Federatia Paneuropeana pentru Patrimoniu, a fost informata – prin intermediul organizatiei membra Pro Patrimonio – asupra propunerii Bisericii Ortodoxe romane de a construi Catedrala Mintuirii Neamului in Parcul Carol I din Bucuresti. Impartasim preocuparea fundatiei Pro Patrimonio fata de decizia dumneavoastra de a permite ca o sectiune a Parcului Carol sa-si piarda statutul …

- Din nou despre Centrul National al Dansului. Intrucit intrarea in activitate a Centrului National al Dan- sului continua sa intirzie, un grup de coregrafi si dansatori a dat recent publicitatii urmatorul comunicat-apel: „Tulburarile si controversele pe marginea infiintarii Centrului National al Dansului din Bucuresti par sa fi fost urmate de o lunga perioada de calm, necesara elaborarii structurii si perfectarii detaliilor legislative si …

Povesti, amintiri, intimplari cu directori Se implinesc acum, in toamna, cinci ani de cind regizorul Adrian Lupu a intors spatele lumii acesteia, prea dedata griurilor stupide – cum insesi spectacolele lui o spuneau, o acuzau, cu un tandru-zimbitor sarcasm –, pentru un Empireu cel putin mai policrom, poate, cum insasi vocatia spectacolelor sale se dovedea a fi. Afirmam atunci ca, in definitiv, Adrian Lupu …

Juriul Festivalului National de Comedie de la Galati, editia 2004, format din Dana Dogaru, Florica Ichim, Draga Olteanu-Matei, Emil Boroghina si Constantin Dicu, a acordat urmatoarele premii: - Premiul pentru scenografie – Puiu Antemir, pentru decorurile spectacolelor Auditia si Poker, Teatrul de Comedie, Bucuresti; - Premiul pentru regie – Claudiu Goga (pentru spectacolul Angajare de clovn, Teatrul „Sica Alexandrescu“, Brasov) si Alexandru Tocilescu (pentru …

Teatrul „Tony Bulandra“, Tirgoviste Turandot de Carlo Gozzi Directia de scena si light design: Victor Ioan Frunza Decorul si costumele: Adriana Grand Muzica: Cári Tibor Cu: Laura Vasiliu, Sorin Ionescu, George Corneanu, Liviu Cheloiu, Stefan Cepoi, Georgiana Mazilescu, Adina Stan, Simona Saiu, Irina Melnic, Ferkin Elias, Liviu Vlad, Silvia Gisca, Radita Rosu, Radu Ciobanasu Cu participarea sopranei: Heliana Munteanu Corul: Angelica Dragoi, Rebeca Pelmus, Mihai …

S-a deschis Muzeul National de Arta Contemporana (MNAC). Discutii pro si contra, intinse pe vreo zece ani, legate de locatia muzeului in Palatul Parlamentului (Palatul Poporului) au precedat evenimentul. Mi-am adunat prietenii si ne-am dus cu mic, cu mare catre controversata constructie. La inceputul anilor ’90, dupa ceea ce numim „evenimentele“ din ’89, am vizitat de mai multe ori megalitica asezare. Numerosi straini …

In perioada 3-12 noiembrie, Casa Tranzit din Cluj a gazduit proiectul multimedia The Making of Balkan Wars: The Game/Realizarea razboaielor balcanice: jocul. Este vorba despre un proiect al grupului Personal Cinema axat in principal pe problemele sociale si culturale din Peninsula Balcanica si pe ideea crearii unor retele intre artisti, critici de arta, scriitori si curatori din Europa de Sud-Est. Proiectul a inclus lucrari media …

Moment istoric Iata-ne, dupa 15 ani, martori ai unui moment istoric. Doua verticale laterale ce reusesc sa repersonalizeze o latura a cladirii celei mai controversate constructii a deceniului trecut. Accesul invita intr-un prim spatiu, care te arunca in orice alt loc geografic, cu certitudinea ca te afli intr-unul ce apartine avangardei mileniului pe care il traim. Respiratie taiata. In fuga zarim citeva …

Pe celebrul Mall din Washington s-a deschis, pe 21 septembrie 2004, cel mai recent si modern muzeu, care vine sa completeze oferta muzeelor americane de mare prestigiu din Capitala federala – Muzeul National al Indienilor Americani. El este, de fapt, urmasul si beneficiarul patrimoniului fostului Muzeu al Indienilor Americani din New York, opera unui pasionat de arta si civilizatie amerindiana, George Gustav Heye (1874-1957), care …

Dorind parca sa contrazica scepticismul cu care multi privesc viata noastra culturala actuala, momentele de interes s-au succedat si saptamina trecuta – cel putin in domeniul muzicii – cu o densitate demna de lauda, melomanii fiind uneori pusi chiar in situatia destul de dificila de a opta pentru un concert in dauna altuia derulat simultan. Teatrul Liric „Elena Teodorini“ din Craiova, care se straduieste …

Campania electorala, asa cum se vede ea pe ecranele televizoarelor, pare mai degraba apatica, moale si stearsa. Ai senzatia, din cauza ritmului ticait, ca alegerile vor avea loc peste un an si nu peste mai putin de doua saptamini. Ca sa nu mai punem la socoteala ghinionul de a fi ramas mereu in umbra altor evenimente de presa cum ar fi: telenovela Mutu, …

profil J’adore, „revista devoratorilor de lux“, editata si publicata de Your Partner Mediab din Cluj. Apare lunar si se distribuie gratuit. Redactor-sef: Diana Popescu. Art Director: Alin Stanciu. Director general: Otilia Stanciu. Director executiv: Adela Oprea Baghiu. Colaboratori: Sorin Misiriantu, Ion Cristofor, Adrian Bradea, Cristina Patrascu. 44 de pagini color, format mic, atractiv si bogat ilustrate. Editorialul Otiliei Stanciu din Nr. 6 (octombrie 2004) …

Am facut un ocol de 5 ani ca sa ajung la Paralela 45. Eram la sfirsitul anului 1994 singur, fara bani si fara alte mijloace. Inflatia naucitoare de dupa crizele politice si economice repetate ale inceputului capitalismului postcomunist avea sa dureze inca noua ani. Infiintasem pina atunci alte trei edituri, de fiecare data cu alti parteneri, esecul fiecareia dindu-mi curaj sa regindesc proiectul fabulos al …

La inceput a fost un punct care s-a numit Competitia continua. Generatia ’80 in texte teoretice. A cui a fost ideea, a mea sau a lui Calin? Nu mai stiu. Ne aflam amindoi in Sighisoara, la o terasa cu bere de sub Turnul cu Ceas. Am vorbit, am croit ca in transa planuri din cutite si pahare, dupa care am batut palma pentru aceasta prima …

Colectia „Fictiune fara frontiere“ Emmanuel ADELY Mad about the Boy Traducere din limba franceza de Nicolae Balta Prefata de Alexandru Matei Nascut la Paris in 1962, Emmanuel Adely este una dintre cele mai originale voci ale literaturii franceze contemporane, individualizindu-se printr-o scriitura aparte, in acelasi timp tranzitiva si frizind limitele sintactice ale dicteului automat. Dupa volumele Les Cintres (Minuit, 1993), Dix-sept fragments …

Nicolae MANOLESCU: Paralela 45 se numara printre primele patru-cinci edituri importante din Romania. Si-a dobindit locul in zece ani de activitate tenace, desi modesta, cautind sa fie mai degraba utila decit spectaculoasa. Investitia ei morala a fost una pe termen lung. Fiindca, dincolo de aceasta apreciere, nu ma simt in stare de alte generalitati festive, voi relata pe scurt colaborarea mea cu Paralela 45 si …

Miguel de CERVANTES Don Quijote de la Mancha Traducere de Sorin Marculescu, Colectia „Capodopere ale literaturii universale“, 2 vol. Capitolul 10 Unde se povesteste iscusinta cu care a stiut Sancho sa o farmece pe doamna Dulcineea si despre alte intimplari pe cit de caraghioase, pe-atit de adevarate Ajungind sa povesteasca ceea ce povesteste in capitolul de fata, autorul acestei mari …

O noua versiune integrala a uneia dintre cele mai traduse capodopere ale umanitatii Trebuie sa mentionez de la inceput o realitate coplesitoare, pe care mi-a mai fost dat sa o constat si cu prilejul celorlalte traduceri ale mele din opera lui Cervantes: operele lui, mai mult decit ale altor autori clasici, isi contin, uneori chiar explicit, aproape tot instrumentarul critic ce va alimenta fluviul …

Ioana Em. PETRESCU Jurnal (1959-1988) Editie ingrijita de Rozalia Borcila si Elena Neagoe Cuvint inainte de Elena Neagoe Postfata de Carmen Musat Colectia „Odiseu“ Eminescolog de prim rang, autoare a unor lucrari de referinta (Eminescu. Modele cosmologice si viziune poetica, Configuratii, Eminescu si mutatiile poeziei romanesti, Ion Barbu si poetica postmodernismului etc.), Ioana Em. Petrescu a fost nu doar o personalitate complexa, …

Colectia „Sapientia“ - Vasile ANDRU – Exorcismele. Sindromul de posesiune demonica si terapia lui - Silviu LUPASCU – Cercul apropierii, cercul indepartarii Colectia „Practic“ - Jamie GODDARD, Kurt BRUNGARDT – Secretele sexuale ale lesbienelor - James E. HOUSTON – Menopauza – ghid pentru o viata sanatoasa si fericita Traducere de Camelia Vraciu - Carol ROGERS – Ghid fitoterapeutic pentru …

Stefania MIHALACHE Est-falia Roman, cu un cuvint inainte de Gheorghe Craciun „– Now let’s go. Facem intii niste poze. Papa, degeneratul, tirfa-diavolita. Petrecerea e in aceeasi cladire la primul etaj. Coborim. O catabaza. Toti ochii se intorc spre mine. I’m confident. Eman siguranta. Deodata, nu mai conteaza de unde vin. Singura data cind nu mai conteaza. Toata lumea intreaba cine e tipa care …

ROMEXPO, Pavilionul Central, Stand 195-198 Miercuri 17 noiembrie - Ora 12.00/stand Colectiile „Fictiune fara frontiere“ si „Biblioteca erotica“ Emmanuel Adely – Mad about the Boy Thomas Bernhard – Da Roman Razˇ – Vinzatorul de umor Arkadi si Boris Strugatki, Lunea incepe simbata Vladimir Sorokin – Dimineata lunetistului Tahar Ben Jelloun – Iubiri vrajitoare Invitati: Alexandru Matei, Gabriel Horatiu Decuble, Jean Grosu, Milena Petrová, …

Supliment al revistei Observator cultural Nr. 247/16-22.11.2004 realizat in colaborare cu Editura Paralela 45. Editura Paralela 45 Pitesti, Romania Nr. Reg. Com.: J.03 1862/ 28.11.1994 Cont: 251100996080894, BRD Pitesti; 2511.1-196.1, BCR Pitesti; 50696494981, Trezoreria municipiului Pitesti Cod fiscal: R 6494981 Director general: Calin Vlasie/ [email protected] Directori editoriali: Gheorghe Craciun/ [email protected] Constantin Dumitru/ [email protected] Bogdan Vilceanu/ [email protected] Director economic si …

BUCURESTI TEATRUL NATIONAL SALA „I.L. CARAGIALE“: - 18 nov., ora 19.00 – Lucrezia Borgia de Victor Hugo. Regia: Cristian Ioan. Cu: Florina Cercel, Dorin Andone, Silviu Biris, Mihai Verbitchi, Cristian Motiu - 19 nov., ora 19.00 – Take, Ianke si Cadir de V.I. Popa. Regia: Grigore Gonta. Cu: Marin Moraru, Radu Beligan, Gheorghe Dinica - 20 nov., ora 19.00 – Ultima ora de Mihail …

16-18 noiembrie BUCURESTI - Alien vs. Predator, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Paul W.S. Anderson. Cu: Raoul Bova, Sanaa Lathan, Lance Henriksen/ Patria/ orele: 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Obsesie misterioasa, SUA, 2004/ Corso/ orele: 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 - Garfield, SUA, 2004/ Gloria/ orele: 13.00, 14.30, 16.00, 18.00 - Cit imi dai ca sa impusc din …

BUCURESTI OPERA NATIONALA - 18 nov., ora 18.30 – Cenusareasa de S. Prokofiev, spectacol de balet. Dirijor: Vlad Conta. Regia si coregrafia: Mihai Babuska. Solisti: Oana Popescu, Vlad Toader, Mihai Babuska, Tiberiu Almosnino, Catalin Caracas, Laura Blica-Toader, Gabriel Oprincaru, Vicentiu Popescu, Virgil Ciocoiu, Raul Oprea - 19 nov., ora 18.30 – Cavalleria Rusticana de P. Mascagni, spectacol oferit de Royal Opera House Covent Garden …

BUCURESTI CENTRUL CEH - 16 nov., ora 18.30 – Sala Cavalerilor – concert sustinut de Orchestra de camera „Philarmonia“. Dirijor: Nicolae Iliescu GREEN HOURS - 18 nov., ora 21.00 – jazz live. Participa: Pedro Negrescu Group MUZEUL NATIONAL AL LITERATURII ROMANE - 20 nov., ora 20.00 – Rotonda – concert de muzica medievala. Solisti: Alina Sfabu, Monica Ivanov, Catalin Mirea, Viorel Paunescu. …

BUCURESTI BIBLIOTECA PEDAGOGICA NATIONALA „I.C. PETRESCU“ - 16 nov., ora 10.00 – Sala „Istrate Micescu“ – conferinta cu tema Mahatma Gandhi – avocat, sustinuta de Ioan Dumitrescu. Eveniment organizat in colaborare cu Asociatia Culturala Romano-Indiana CLUBUL PROMETHEUS - 17 nov., ora 18.00 – dezbatere cu tema Discursul politic si realitatea. Moderator: Nicolae Manolescu. Eveniment organizat in colaborare cu Fundatia Anonimul si Romania …

BUCURESTI GALERIA SIMEZA (tel: 659.75.80) – Ileana Dana Marinescu, arta obiectuala, pina in 22 nov. GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Parter – La nuit – Principe et mystère, Vittorio Holtier si George Banu, pina in 25 nov. GALERIA ETAJ 3/4 (TEATRUL NATIONAL) – Central. New Art from New Europe, 19 nov.-18 dec. Vernisaj: 18 nov., ora 19.00 GALERIA GalAteCa (Str. C.A. Rosetti Nr. …

BUCURESTI SAPTAMINA ITINERANTA A FILMULUI EUROPEAN 19-25 noiembrie CINEMA EUROPA Din program: - 19 nov., ora 20.00 – Un couple épatant, Franta/Belgia, 2002. Regia: Lucas Bevaux - 20 nov., ora 11.30 – Un couple épatant/ ora 14.00 – Cavale, Franta/Belgia, 2002. Regia: Lucas Bevaux/ ora 17.00 – Après la vie, Franta/Belgia, 2002. Regia: Lucas Bevaux/ ora 20.00 – Triple agent, Franta/Grecia/ Italia/Rusia/Spania, 2004. …

BUCURESTI LIBRARIA „MIHAIL SADOVEANU“ - 16 nov., ora 18.30 – lansarea cartii Nu regret, nu ma jelesc, nu strig de Mihaela Moraru Ceausescu, Editura Meditatii. Invitati: Aneta Dobre si Ion Cristoiu MUZEUL NATIONAL „GEORGE ENESCU“ - 18 nov., ora 18.00 – Aula – lansarea CD-ului Arta pianistei Ilinca Dumitrescu – vol. I – Sonate de Domenico Scarlatti. Prezinta: Vasile Tomescu si …

TVR 2 - 21 nov., ora 23.30 – Remix: Rock progresiv si jazz la Tulcea TVR CULTURAL - 17 nov., ora 24.00 – Pop cultura: Nicolas Simion si Florian Weber la MultiSonicFest/ ora 24.30 – Play Back: Jazz Restitutio cu Aura Urziceanu si Florian Lungu - 20 nov., ora 23.45 – Remix: Rock progresiv si jazz la Tulcea

COVER STORY: EVENIMENT