Adina DINIŢOIU

Cu Fetiţa care se juca de-a Dumnezeu (Polirom, 2014), Dan Lungu (n. 1969) a ajuns la cel de-al cincilea roman (pentru a nu mai pune la socoteală cele două volume de proză scurtă şi antologiile coordonate, legate de cultură şi mentalităţi în comunism):Raiul găinilor (fals roman de zvonuri şi mistere), 2004, Sînt o babă comunistă!, 2007 (ecranizat de Stere Gulea), Cum să uiţi o femeie, …

Premiat, într-un sfîrşit, cu Prix Goncourt în 2010, pentru romanul La carte et le territoire (Flammarion, 2010)/Harta şi teritoriul (Polirom, 2011) – un roman, într-adevăr, mai soft şi mai ironic –, Michel Houellebecq a fost, de la început, un scriitor incomod şi contestat în Franţa (chiar de critici în vogă, precum vechiul său „adversar“ Pierre Assouline); după 12 ani de stat în străinătate, în special …

Arhitect de profesie, M. Duţescu (n. 1979), a debutat în 2010 cu volumul de poezie şi toată bucuria acelor ani trişti (Editura Cartea Românească). În 2014, el a revenit cu un al doilea volum de poeme,franceza un avantaj (Editura Pandora M), dar şi cu un roman, Uranus Park, apărut la Editura Polirom, în colecţia de literatură contemporană „Ego. Proză“. Despre acesta din urmă va fi …

În calitatea mea de jurnalist, dar şi de om de litere francofil, trebuie să spun că am fost foarte afectată de ceea ce s-a întîmplat pe 7 ianuarie la Paris. Am urmărit atent, zilele acestea, care s-au scurs de la teribilul masacru de miercuri, 7 ianuarie, din redacţia săptămînalului satiric Charlie Hebdo, reacţiile din presa franceză şi anglo-saxonă, dar – dat fiind că nu am …

Cred că putem vorbi, în anul care s-a încheiat, de cîteva evenimente editoriale importante în cîmpul literar românesc. E vorba de iniţierea a două serii de autor, seria „Gheorghe Crăciun“ la Editura Cartea Românească (îngrijită de Carmen Muşat şi Oana Crăciun, fiica scriitorului), respectiv seria „Mircea Nedelciu“ la Editura Paralela 45 (îngrijită de Ion Bogdan Lefter). Din seria Crăciun au apărut, pentru început, volumele Acte …

Stabilit din 1990 la Lausanne, scriitorul Marius Daniel Popescu – afirmat în Elveţia, cu romanul La Symphonie du loup (José Corti, 2007 – Premiul „Robert Walser“ 2008)/Simfonia lupului (Humanitas, 2008, traducere de Emanoil Marcu) – a venit în România cu ocazia Festivalului Internaţional de Literatură Bucureşti. De curînd, a apărut şi traducerea românească a celui de-al doilea roman al său, Les Couleurs de l’hirondelle (José …

Hélène Grémillon, autoarea romanului Confidentul (Éd Plon 2010 / Editura Humanitas Fiction, 2014, traducere din franceză de Mariana Piroteală), a fost invitata Institutului Francez şi a Editurii Humanitas Fiction la Tîrgul Internaţional de Carte Gaudeamus 2014. Pe 20 noiembrie, ea a participat la o întîlnire cu publicul şi la o sesiune de autografe la Librăria Humanitas de la Cişmigiu, ocazie cu care am putut sta …

În perioada 31 octombrie-17 noiembrie, s-a desfăşurat, la Bucureşti – dar şi Cluj şi Iaşi –, ediţia a IX-a a Festivalului de muzică de cameră SoNoRo – anul acesta, SoNoRo „Bridges“ (tema unor celebre „poduri“ ale marilor oraşe europene, puse în legătură cu muzica de cameră). Ajuns deja la ediţia a 9-a, Festivalul SoNoRo e deja cunoscut publicului bucureştean, în special publicului tînăr, căci sa …

Cu ocazia centenarului naşterii scriitorului italian Giuseppe Berto (1914-1978) – unul dintre cei mai importanţi scriitori italieni ai secolului al XX-lea –, a apărut în limba română cel mai cunoscut roman al său, Răul ascuns (Il male oscuro, 1964), în traducerea Smarandei Bratu Elian (în colecţia „Raftul Denisei“, Ed. Humanitas Fiction, 2014). Am avut ocazia, pe 23 octombrie, să stau de vorbă cu Cesare De …

În mijlocul unei campanii electorale foarte agresive şi foarte urîte fiind, am impresia că rolul intelectualului în spaţiul public riscă să devină echivalent cu angajarea politică explicită (şi, adeseori, la fel de agresivă). Cu toate acestea, eu continui să cred că opţiunile politice ale intelectualului trebuie să fie departe de înregimentările politice, că intelectualul trebuie să fie un critic, şi nu un slujbaş al …

Debutat în 2004 cu romanul 69, în colecţia „Ego. Proză“ a Editurii Polirom, şi autor al volumului de poezii instituţia moartă a poştei (Editura Casa de pariuri literare, 2011), Ionuţ Chiva revine anul acesta cu un volum de proză, Boddah speriat, în aceeaşi colecţie a Editurii Polirom care, la începutul anilor 2000, aducea pe piaţa literară românească o serie de tineri scriitori ce aveau să …

În perioada 1-5 octombrie s-a desfăşurat la Iaşi a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT) – într-un decor autumnal molcom, specific pentru „dulcele Tîrg al Ieşilor”, care m-a impresionat plăcut prin aerul său patriarhal, aşezat, şi prin oamenii săi binevoitori. Vremea a ţinut – în ciuda aşteptărilor – cu Festivalul; în ce mă priveşte, am ajuns vineri seara (pe 3 octombrie) …

Numărul 42/ 2014 al revistei literare La Femelle du requin (titlul revistei este un omagiu adus lui Lautréamont) îi are ca invitaţi pe doi scriitori importanţi ai literaturii franceze, respectiv române: Emmanuel Carrère şi Gabriela Adameşteanu (reuniţi sub o temă comună: „les effarés“/ „rătăciţii“). Dosarele consacrate celor doi scriitori sînt ample, conţinînd portrete ale autorilor, prezentări ale cărţilor lor (în ordinea apariţiei acestora), interviuri cu …

Între 10 şi 14 septembrie au avut loc Zilele Culturii Române la Berna – eveniment organizat de Institutul Cultural Român din Berlin (Cristina Hoffman, director, Claudiu Florian, director adjunct şi echipa ICR Berlin) în colaborare cu Ambasada României în Confederaţia Elveţiană. La invitaţia Institutului Cultural Român, am putut participa la primele două zile ale manifestării româneşti din capitala elveţiană (11 şi 12 septembrie). Programul …

O cărţulie splendidă, despre care s-a scris prea puţin, am impresia, şi care poate fi considerată şi o lectură estivală – deşi, contrar aparenţelor, nu e deloc o carte frivolă –, este cea semnată de Silvia Colfescu, Mătuşi fabuloase şi alte istorioare bucureştene, apărută la Editura Vremea în 2013. Silvia Colfescu, directorul editorial al Editurii Vremea, unde, printre altele, a iniţiat colecţia „Planeta Bucureşti“ – …

Jean-Marie Schaeffer (n. 1952), specialist în estetica filozofică şi în teoria artelor, este cercetător la Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) şi director de studii la L'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Vineri, 11 iulie, şi sîmbătă, 12 iulie, a fost prezent la Bucureşti, ca invitat al Colocviului Naţional al Asociaţiei de Literatură Generală şi Comparată din România (ALGCR), prilej …

Pe 15 noiembrie 2009, instalat în studioul său din San Telmo, la Buenos Aires, Alex. Leo Şerban începea lectura sistematică a ciclului proustian În căutarea timpului pierdut – în ediţia Tadié, într-un singur volum, apărută la Gallimard în 1999. Departe de toţi şi de toate, în mijlocul „unuia dintre cele mai frumoase oraşe ale lumii“, a.l.ş. se înhamă la o muncă „excitantă şi epuizantă“, care …

Două apariţii editoriale importante au avut loc la ediţia recent încheiată a Bookfest-ului: pe de o parte, publicarea volumului memorialistic al prozatoarei şi jurnalistei Gabriela Adameşteanu, Anii romantici (Polirom, 2014), iar pe de altă parte, apariţia ediţiei integrale a Jurnalului lui Radu Petrescu (Paralela 45, sub îngrijirea Adelei Petrescu).Anii romantici, un volum ce adună „amintiri, gînduri“ – aşa cum indică, nepretenţios, subtitlul său –, este …

Săptămîna trecută, scriitorul francez Pierre Lemaître, recompensat în 2013 cu Premiul Goncourt pentru romanul Au revoir là-haut (Albin Michel, 2013), a fost prezent la Bucureşti pentru lansarea romanului său în traducere românească, La revedere acolo sus (Editura Trei, traducere de Tristana Ir), prilej cu care am stat de vorbă despre meseria de scriitor, dar şi de profesor de literatură. Pierre Lemaître s-a dedicat scrisului …

Cred că schimbul de generaţii în critica literară românească s-a făcut deja de mai multă vreme, nu este, totuşi, o chestiune de actualitate. Cronicarii literari activi ai revistelor culturale – cei care fac cronică de întîmpinare – sînt, de regulă, critici aparţinînd generaţiilor tinere (35-40 de ani), iar polemicile literare se duc adesea între reprezentanţii aceleiaşi generaţii. Din păcate, de multe ori, aceste polemici nu …