Alina PURCARU

Şapte ani separă Floarea de menghină, prima carte de poeme a Svetlanei Cârstean, de Gravitaţie, cea de a doua, apărută în această vară. Mai corect ar fi să spun că şapte ani stau între două lungi poeme, căci deşi secţionate în versuri şi părţi atent alese, asta sînt ambele cărţi: corpuri care nu se lasă dezmembrate, organisme care se impun cu o totală coerenţă, chiar …

În volumul publicat vara aceasta, Cum supravieţuieşte monarhia într-o republică?, Alexandru Muraru, doctor în ştiinţe politice cu o activitate laborioasă de cercetare ştiinţifică, analizează şi documentează felul în care a fost percepută regalitatea în primul deceniu postdecembrist, în România. Cartea pune sub lupă momente de mare tensiune din istoria recentă: expulzarea Regelui, nenumăratele tentative de a-i opri intrarea în ţară, felul în care a fost …

Aş putea să încep să povestesc despre primul meu festival de la Bistriţa ajutîndu- mă de cîteva versuri pe care acolo le-am auzit prima dată: „aş putea să mă angajez ca făcătoare de declaraţii de dragoste, ar trebui să/ existe această meserie pentru unul dintre cele mai importante lucruri din lume“. Sînt rînduri copiate dintr-o primă carte de poezie, o carte de debut, subţire ca …

Un adevărat fenomen, dacă e să judecăm după cifra vînzărilor în Europa (mai bine de un milion de exemplare), romanul neerlandezului Herman Koch explorează, la un prim nivel, vina unor adulţi pentru tragedia pe care ajung să o provoace propriii copii. Adolescenţi debusolaţi, într-o lume în care violenţa se strecoară insidios printre conversaţii amabile şi planuri pentru un viitor confortabil, puştii despre care discută adulţii …

Romanul Elizabeth Costello a apărut în 2003, înainte ca autorul lui să fie anunţat drept cîştigătorul Premiului Nobel, pe care l-a primit în acel an. David Lodge abia îi terminase de scris cronica ce avea să apară în The New York Review of Books, cînd anunţul a fost făcut şi numele autorului sud-african a devenit cunoscut de o întreagă planetă, literară sau nu. Recenzia lui …

După succesul care a însoţit romanul Medgidia, oraşul de apoi, Cristian Teodorescu schimbă şi tematica, şi stilistica şi propune o carte care îi poate contraria pe mulţi dintre cititorii care aşteapă o Medgidia II. Dacă acolo aveam acces la arheologia ficţională a unei lumi recuperate prin filtrul unei memorii afective funciarmente solare, acest nou roman scrutează, la firul ierbii, episoade indigeste ale unei tranziţii cu …

Este important ca Celan să fie citit şi recitit astăzi, cînd sîntem asaltaţi de mii de volume de versuri, fie şi pentru cel mai simplu dintre motive: ca să ne dăm seama ce înseamnă cu adevărat poezia. Această scurtă şi directă pledoarie pentru descoperirea, în traducere românească, a operei lui Paul Celan a fost făcută de Bogdan-Alexandru Stănescu, unul dintre invitaţii unei seri aparte, dedicate …

Kateřina Tučková recuperează, în romanul cvasidocumentar Dumnezeiţele din Moravia(trad. Anca Irina Ionescu, Editura Curtea Veche Publishing), povestea unei generaţii de femei, care au păstrat, într-un sătuc din zona Moraviei, o tradiţie de vindecătoare și cunoscătoare ale unor practici magice și incantatorii. Personajul principal, care pune la un loc episoadele trecutului acestui lung și de vindecătoare și atente cunoscătoare ale naturii, este Dora Idesová, ultima descendentă …

Jung Chang este autoarea unei cărţi-fenomen, Lebedele sălbatice. Trei fiice ale Chinei (Editura Curtea Veche Publishing, Bucureşti, 2009, trad. Sanda Pop, ediţia a II-a, 2013), o dare de seamă personală, dar extrem de bine documentată ca fundal istoric, despre vieţile a trei femei: a mamei, a bunicii şi a ei înseşi. Destinele greu încercate ale acestor femei pun în lumină, dincolo de poveştile individuale, trei …

Prozatoarea Adina Rosetti este o prezenţă literară care a surprins de la bun început: romanul ei,Deadline, cu o tematică foarte actuală, desprinsă din viaţa urbană în care se moare, de-a dreptul, pentru cariere, a ajuns rapid la al doilea tiraj, a strîns cronici bune şi foarte bune şi a fost repede tradus în limba franceză – nu oriunde, ci la Editura Mercure de …

Manuscrisul fanariot este un festin al prozei istorice. Clădit din detalii rare de epocă şi din impulsul de a salva, cu mijloacele ficţiunii, un crîmpei de poveste reală, dezgropat de Doina Ruşti din arhive, romanul aduce la suprafaţă o lume veche, cu moravuri specifice şi cu o senzualitate care invadează fiecare scenă. Este vorba despre Bucureştiul fanariot, în care lupta pentru putere şi favoruri nu …

Vulturilor 50 este o tabără de rezistenţă, formată din persoane defavorizate, care de şase luni, de cînd au fost evacuate, locuiesc în nişte barăci improvizate pe trotuar. Oamenii de aici protestează împotriva atitudinii autorităţilor de la Primăria Sectorului 3, care le ignoră dreptul la o locuinţă socială. De pe 15 septembrie 2014, data la care Primăria Sectorului 3 a dispus evacuarea forţată, în urma …

Ludmila Uliţkaia este una dintre cele mai importante prozatoare din Rusia, cu o reputaţie care a depăşit de multă vreme graniţele ţării. Cărţile ei primesc mari premii literare şi ajung la cititori din toată lumea, fiind traduse în zeci de limbi, iar vocea ei de intelectual critic s-a auzit cu fermitate, de fiecare dată cînd a avut de sancţionat abuzuri ale regimului Putin sau pornirile …

Cel de al doilea volum de poeme al lui Bogdan Alexandru Stănescu, anaBASis, rafinează o formulă poetică anunţată deja în Apoi, după bătălie ne-am tras sufletul, o formulă care articulează biografismul cu vechile lui drame pe un scenariu abstrus, belicos, recuperat din Antichitate. Criza în jurul căreia se acumulează impulsul poetic este pusă în scenă într-o manieră mediată prin referinţă şi preferinţă culturală. Aici, mizanplasul …

Vocea este cel de al treilea volum al Domnicăi Drumea, după Crize (Editura Vinea) şi not for sale (Editura Cartea Românească) şi este şi cartea care afirmă cele mai brutale adevăruri – nu contexte, nu situaţii – în cel mai puţin „precaut“ mod. Vocea le expune şi le spune pe nume: vulnerabilităţi, setări fantasmatice, frici şi manii. Nu le dramatizează, nu le distribuie unor personaje …

Dacă, într-o bună zi a începutului de an nou, un străin curios ar nimeri într-o librărie decent aprovizionată din România, ar avea şanse bune să-şi lase, pentru o vreme, treburile şi să se molipsească de viciul cititului, doar răsfoind ce s-a publicat în 2014. A fost un an bogat şi divers, un an ca un mozaic cu suprafeţe variat lucrate, dar care, privind în urmă, …

Krisztina Tóth este un nume de referinţă în literatura contemporană din Ungaria: cărţile ei sînt traduse în multe limbi şi au fost distinse cu foarte multe premii literare importante. A început ca poetă şi, după mai bine de zece cărţi de poezie, a trecut la proză, prin volumul de povestiri Cod de bare (2006). Ultima carte publicată este tot o colecţie de proze, cu titlul …

Prozatorul Dan Lungu a publicat, anul acesta, un nou roman, Fetiţa care se juca de-a Dumnezeu (Editura Polirom), care investighează sensibilităţi marginale şi moduri de percepţie problematice. Construită în jurul poveştii unei fetiţe, Rădiţa, a cărei familie se destramă după ce mama pleacă să lucreze în Italia, cartea surprinde varii raporturi cu realitatea, sondate prin tot atîtea pers pective şi voci, între care foarte distincte …

Imannuel Mifsud este un poet şi prozator multipremiat, din Malta, considerat liderul generaţiei sale. Romanul său În numele Tatălui (şi al Fiului), tradus de Denisa Duran, la Editura Polirom, a primit Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, în 2011. Întîlnirea cu el s-a petrecut în cadrul Festivalului Internaţional de literatură de la Bucureşti, FILB, iar interviul oglindeşte convingerile unui scriitor extraordinar de empatic, preocupat de teme …

Astăzi mai bine nu m-aş fi întîlnit cu mine însămi, ultimul roman tradus în limba română al Hertei Müller, este o carte despre efectele limitelor asupra scrisului şi asupra existenţei, situaţie care, de altfel, se inserează în toate cărţile cu adevărat importante, indiferent despre ce ar fi vorba. Aici este vorba, în linii generale, despre întîlniri, căci titlul nu e absolut deloc întîmplător, mai ales …