Alina PURCARU

Andrea Bajani, un tînăr și apreciat scriitor italian, a venit recent în România pentru a-și lansa romanul De vei lua aminte la greșeli, apărut la Editura Humanitas, în colecția „Cartea de pe noptieră“ și tradus de Smaranda Bratu Elian și de Elena Bunget. Cartea, care a cules pînă acum premii importante, pornește de la un episod cu mare încărcătură sufletească: Lorenzo, personajul central, vine …

Numai idilice nu sînt prozele strînse de Amos Oz sub un titlu evocator de pitorești cadre bucolice! Cît despre coloratura de tablou vetust a aceluiași titlu, acoperirea pe care ea o capătă în paginile celor opt povestiri care alcătuiesc volumul e menită doar să ascundă abile strategii de trompe l’oeil: nimic nu e ceea ce pare, oricît de realist ar fi trasate contururile. Suprafața …

Poker este unul dintre rarisimele debuturi care, pe lîngă faptul că a primit votul de încredere al breslei (romanul a cîştigat Concursul de Debut al Editurii Cartea Românească), s-a mai şi vîndut foarte bine. Lăsînd la o parte titlul, care lucrează clar în favoarea cărţii, una dintre calităţile cu care Bogdan Coşa, autor la 22 de ani, a reuşit să-şi atragă o sumedenie de cititori …

Horia-Roman Patapievici, invitat-pivot al unei dezbateri organizate de Asociaţia Ziariştilor Independenţi din România şi de Grupul pentru Dialog Social, a comunicat o concluzie cum puţini directori de instituţii publice îşi pot permite să o facă: reuşita proiectului în care a fost implicat în ultimii şase ani, în calitate de preşedinte al Institutului Cultural Romån. Mai mult, el a vorbit cu aceeaşi siguranţă şi cu satisfacţie …

Chiar de dinainte să se acorde, Premiile USR pentru 2010 au fost privite cu mefienţă. Tensiunile generate de formula cu două jurii, unul pentru nominalizări, condus de Dan Cristea (Horia Gårbea, Antonio Patraş, Ovidiu Pecican, Vasile Spiridon şi Slavomir Gvozdenovici, pentru literatura în limba minorităţilor), şi altul responsabil cu decernarea premiilor (Al. Dobrescu, preşedinte, Andrei Terian, Paul Cernat, Mircea Bîrsilă şi Gellu Dorian), au creat …

Poeţi tineri din România şi din Germania, lecturi live, în faţa cititorilor, întîlniri cu traducătorii şi discuţii despre faţa actuală a poeziei, toate acestea au figurat pe lista de propuneri care a anunţat întîlnirile literare germano-române, desfăşurate între 8 şi 11 iunie sub titlul Poesis. Organizate de Goethe Institut Bukarest, de Centrul de Carte Germană şi de revista Poesis Internaţional, aceste întîlniri, gîndite pentru patru …

Proza lui Bogdan O. Popescu, adunată în volumul de debut, Viaţă de aruncat, a avut parte de un teren de receptare prietenos. Poemele lui, tandre, ironice, tuşante, jucate cu imaginaţie în volumele publicate pînă acum i-au crescut lui Bogdan O. Popescu, (neurolog reputat, pentru cei nefamiliarizaţi cu fişa biografică a autorului) cota şi capitalul de valoare – dar şi de simpatie! – printre critici, ca …

Cu mai puține scîntei decît ar fi așteptat mulți dintre cei prezenți la Ateneu, cu mai mulți spectatori decît ar fi îngăduit ploaia și vremea neguroasă și cu o cordialitate care nu lasă loc de maliții, Nicolae Manolescu și Dorin Tudoran au stat de vorbă despre istoria recentă a României și despre cota de normalitate pe care aceasta a generat-o. Un ideal pierdut: normalitatea, …

Există cărţi despre care cu greu poţi să spui că le-ai terminat de citit, cărţi subţiri cît volumele de versuri, cărţi pe care le porţi după tine şi le deschizi oriunde, ştiind că ceea ce conţin e atît de dens, de difuz şi de greu epuizabil, încît ştii că n-ai cum să le închizi definitiv vreodată. Poţi în schimb să le foloseşti ca pe oracole, …

Fiecare călătorie se termină de cele mai multe ori într-un punct în care nu ştii de unde să mai începi orice altceva. Fiecare loc care a modificat ceva profund în gîndurile cu care am pornit să-l descopăr a presupus o călătorie pe care mi-a fost greu s-o descriu cursiv, cronologic, prin prisma schimbărilor pe care le-a impus. Pentru a nu trăda nimic din haosul întoarcerii, …

Pentru cei care preferă lucrurile clare şi descrierile precise, Viaţa lui Kostas Venetis, romanul lui Octavian Soviany, suportă nenumărate etichete: îl poţi vinde ca roman de aventuri, ca roman de formare, ca un nou catehism al decadentismului şi estetismului, în răspăr cu aerul timpului, în fine, ca roman istoric, ezoteric, ocult şi chiar ca roman apocaliptic. Pentru cei care caută suspans, mister, un pic …

Dacă romanul lui Radu Paraschivescu,Fluturele Negru (Editura Humanitas), ar fi apărut în SUA ori în Marea Britanie, ar fi avut din start toate şansele să ajungă un bestseller cu drepturile de ecranizare vîndute în avans, iar autorul lui invitat cu aplauze la cele mai mediatizate cluburi de carte şi show-uri de televiziune. Asta pentru că recuperările prin prisma ficţiunii ale unor poveşti de viaţă …

Katja Lange-Müller, scriitoare născută în Berlinul de Est, este una dintre cele mai preţuite voci ale literaturii de limbă germană la ora actuală. Cărţile ei i-au adus premii mari: Premiul „Ingeborg Bachmann“, Premiul „Alfred Döblin“ (1995), Premiul pentru Literatură al Oraşului Berlin (1996) sau Premiul Literar pentru Umor Grotesc al Oraşului Kassel (2005). Cu Romånia a început să se familiarizeze în anii ’90, cînd …

Ognjen Spahic este scriitor muntenegrean, tînăr şi bine cotat, şi a venit în Romånia invitat de organizatorii Festivalului Internaţional de Literatură (FILB), aflat la a treia ediţie. A vorbit despre situaţia literaturii în spaţiul fostei Iugoslavii, a insistat să se prezinte ca un scriitor pentru care graniţa nu intră în fişa biografică şi a vorbit despre naşterea romanului Copiii lui Hansen (Polirom, 2010, traducere …

Joseph O’Connor este unul dintre cei mai populari şi mai influenţi scriitori irlandezi ai momentului. Steaua mărilor, publicat la Editura Curtea Veche în traducerea Irinei Negrea, este singurul roman apărut în limba română, dar şi cartea care i-a adus cel mai mare succes, fiind imediat continuată de un alt roman, Redemption Falls. Un tur de forţă spectaculos, …

Antonio Lobo ANTUNES Cuvint catre crocodili Traducere de Micaela Ghitescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2004, 378 p. Singurul lucru asupra caruia toata lumea e de acord e ca Antunes nu e un scriitor facil. Fragmentarismul, dezordinea adacadabranta mai apropiata de efervescenta versurilor decit de rigoarea prozei il fac nefamiliar, straniu, greu de ingurgitat. Cu toate acestea, Antunes e citit si are succes …

Jonathan COE Clubul putregaiurilor Traducere si note de Radu Paraschivescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom XXI“, Iasi, 512 p. Clubul putregaiurilor e ultimul roman al lui Jonathan Coe, publicat la noi de Editura Polirom, unde a mai aparut si Casa somnului, distins cu Writer’s Guid Award si Prix Medicis Etranger. Clubul putregaiurilor e o carte inselatoare. Pare un scenariu de …