Andrei BODIU

Ultima expresivitate voluntara Editura Marineasa, Timisoara, 2001, 68 p., f.p. Editura Marineasa a publicat, la sfirsitul anului 2001, o antologie de foarte tineri autori, premianti ai unui concurs national de creatie organizat de Cenaclul „Pavel Dan“ al Casei studentilor din Timisoara. Juriul concursului l-a avut ca presedinte pe reputatul critic Cornel Ungureanu, iar ca membri pe citiva cunoscuti scriitori timisoreni: Eugen Bunaru, Mircea …

Romulus BUCUR 7&7 (7 Romanian and 7 British Poets of Today) Club 8 - poetry (Autori: Constantin Acosmei, Radu Andriescu, Michael Astner, Mariana CodruT, Gabriel H. Decuble, Dan Lungu, O. Nimigean, Dan Sociu) Edited by Radu ANDRIESCU and Adam J. Sorkin. Translated by Adam J. Sorkin in collaboration. Editura T, Iasi, 2001, 72 p., f.p. La o ancheta culturala pe care am facut-o pentru …

Incomoda poezie scrie Gabriel H. Decuble. Poate tocmai de aceea autorul a avut ideea unei coperte rosie-alba, ca etichetele de Coca-Cola, pe care a scris. „Contine: poezie pura 92,8% (din care imagistica libera 29,1%, biografism 22,2%, intertext 11,7%, agent prozodic 10,4%, extract livresc 7,6%, emulgator lexical pe baza de saliva umana 6,8%, licente 4,5%, cliseu colocvial 0,43%); 7,19% (crima de lez-functionare, blasfemie, JI, PMDV etc.); …

Grigore CHIPER Cehov, am cerut obosit Editura Cartier, Colectia „Rotonda“, Chisinau, 2001, 88 p., f.p. Poezia lui Grigore Chiper amalgameaza notatia abrupta a realului si o anume reflexivitate, nascuta dintr-un fond marcat melancolic. Ultima carte a poetului, Cehov, am cerut obosit, e structurata pe trei cicluri, dintre care primul nu are titlu. Celelalte doua se numesc Styxul de acasa si Perioada albastra: addenda. Cea …

Mircea NEDELCIU Zodia scafandrului. Roman inedit Editura Compania, 2000, 152 p., 45.000 lei Mihai DRAGOLEA De departe spre aproape Editura Paralela 45, Colectia „Proza contemporana“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2001, 170 p., f.p. Petru CIMPOESU Simion liftnicul. Roman cu ingeri si moldoveni Editura Compania, Colectia „Scriitori contemporani“, Bucuresti, 2001, 296 p., f.p. Imi amintesc cum, calator in Literaturexpress fiind, am fost intrebati de unul …

Andrei CODRESCU Selected Poetry/Poezii alese Traducere in limba romana de Ioana Ieronim, Editura Paralela 45, 2000 In Prefata traducatorului la volumul Poezii alese/Selected Poetry al lui Andrei Codrescu, Ioana Ieronim noteaza: „Nu putine din versurile americane ale autorului rezoneaza peste spatiu si timp, unind intr-un fel particular cele doua limbi si lumi ale sale“. Aceasta idee reflecta modul difuz in care poate fi perceputa …

Desi mi-am dorit de mai multa vreme sa ajung in Basarabia, ocazia s-a ivit doar in vara asta. Revista Contrafort, una dintre cele mai vii publicatii ale spatiului romanesc, a organizat, cu sprijinul Fundatiei Soros, un Atelier care a avut ca punct de pornire postmodernismul. As spune ca am ramas, dupa cele trei zile petrecute dincolo de Prut, cu o impresie amestecata. „Impresie amestecata“ …

Recunosc ca am acceptat ideea lui Gheorghe Craciun de a participa la festivalul Poezia se da in spectacol dupa ce am aflat ca voi citi impreuna cu prietenii mei Simona Popescu, Marius Oprea si Caius Dobrescu. Zis si facut, simbata 31 martie, ne-am urcat in tren intr-o formula brasoveana aproape completa, doar Simona urmind sa-si arate chipul in Bucurestiul care a adoptat-o cu totul. Si …

Magda CARNECI Poeme politice Editura Axa, Colectia „La steaua. Poeti optzecisti“, Botosani, 2000, 108 p., f.p. Poeme politice se intituleaza cartea pe care Magda Carneci o publica in Colectia „La Steaua. Poeti optzecisti“ a Editurii Axa din Botosani. Initiativa poetului Gellu Dorian de a crea aceasta colectie e remarcabila, ca si consecintele ei, daca ne gindim nu doar la numarul de carti publicate …

Radu ANDRIESCU eu si citiva prieteni Cu noua comentarii grafice de Dan Ursachi. Editura Brumar, Timisoara, 2000, 100 p., f.p. Inainte de lectura volumului eu si citiva prieteni al lui Radu Andriescu, cititorul nu poate fi decit impresionat de frumusetea cartii. Editura Brumar din Timisoara publica poezie in adevarate editii de lux. Asa e si cartea lui Radu Andriescu. Sub obladuirea editorialiceasca a …

Ioana IERONIM Triumful Paparudei / Fool’s Triumph Editie bilingva, romana-engleza, traducere in limba engleza de Georgiana Galateanu-Farnoaga si Sharon King, cu o postfata de Gheorghe Craciun, Editura Paralela 45, Colectia bilingva de poezie „Gemini“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj, 2000, 306 p., f.p. In postfata la editia bilingva a volumului Ioanei Ieronim, Triumful paparudei/Fool’s Triumph, Gheorghe Craciun stabileste o inspirata filiatie cu volumul lui Johann Lippet, Autobiografie. …

Augustin POP Telejurnalul de la Cluj Editie ingrijita de Rodica Marian si Stefan Borbély, cu preliminariile autorului si o postfata de Stefan Borbély. Editura Paralela 45, Colectia „80“, seria „Poezie“, Pitesti-Brasov-Bucuresti-Cluj-Napoca, 2000, 147 p., f.p. Telejurnalul de la Cluj este a treia carte a poetului Augustin Pop. Ea a aparut in anul 2000, la zece ani distanta de al doilea volum al autorului, …

Literatur Express 2000, trenul literaturii cu care am calatorit de la Lisabona la Moscova si de pe al carui traseu am publicat, saptaminal, o corespondenta in Observator cultural a ajuns la Hanovra in 20 iunie. Orasul era plin de turisti si de aceea nu am luat drumul unui hotel ci am fost gazduiti in Caminul Postei din Hanovra. Camin, camin dar arata ca un hotel …

Ioan Flora Medeea si masinile ei de razboi. Poeme Postfata de Ioan Buduca, Editura Libertatea, Panciova, 1999, 98 p., f.p. Desi Observatorul cultural a recenzat volumul lui Ioan Flora, Medeea si masinile ei de razboi, cred ca o relectura critica a acestei carti merita facuta. In scurta postfata pe care o dedica volumului, Ioan Buduca scria ca: „este, fara indoiala, cel mai bun …

Viorel MURESAN Lumina absenta Editura Paralela 45, „Colectia 80“, Pitesti, Brasov, Cluj-Napoca, 2000, f.p. A cincea carte a lui Viorel Muresan inaugureaza noua fata a „Colectiei 80“, una dintre „liniile de forta“ ale Editurii Paralela 45. Retras din volbura marilor orase, poetul traieste in comuna Surduc din judetul Salaj. L-am intilnit de citeva ori in imprejurari memorabile, de doua ori la Sighisoara, la …

Doina IOANID Duduca de martipan Editura Univers, Colectia „Prima Verba“, Bucuresti, 2000, 56 p., f.p. Titlul volumului Doinei Ioanid are, deloc intimplator, o nuanta semantica ce trimite la ideea de „moda veche“. Cartea, despre care s-a mai scris in paginile Observatorului cultural, se numeste Duduca de martipan si e o stranie suprapunere de „decupaje ale realitatii“, unificind imagini din trecut si prezent, din …

Literatur Express Europa 2000 s-a terminat, la Berlin, cu doua zile si jumatate care au amalgamat tristetea despartirii si bucuria intoarcerii acasa. La incheierea acestui drum de 46 de zile concluziile nu pot fi decit partiale. Mai intii, asa cum a gindit literaturWERKstatt, proiectul e situat nu ca un punct final, ci ca unul de origine. S-a creat un Net european, o retea in care …

Varsovia-Berlin-Literatur Express Europa 2000 la final (corespondenta speciala) In trenul care ne duce intre Brest si Varsovia primim „the resolution“ care urmeaza sa fie citita la sosirea in Berlin. Textul a fost scris de un grup format din Anastasis Vistonitis (Grecia), Inga Lundquist (Suedia), Ana Luisa de Avaral (Portugalia) si Vladislav Bajac (Iugoslavia). Stau de vorba cu Richard Wagner, Vitalie Ciobanu si Vasile Garnet …

Sankt-Petersburg/Peterburg, cum ii spun rusii, e un oras al paradoxurilor de tot soiul. Numele i-a fost schimbat, prin referendum, in 1991. Dar nu Petru cel Mare e figura centrala a urbei, ci V.I. Lenin, cel care are aici peste 100 de statui. Cumplita amintire a orasului tinut sub asediu, in timpul celui de-al doilea razboi mondial, e inca puternica. La fel lungile decenii de comunism. …

Literatur Express Europa 2000 trece prin tarile baltice intr-un tren special pregatit. De la Kaliningrad pornim spre Vilnius. La despartire, ca si la sosire, rusii au adus fanfara militara. Gazdele noastre sint emotionate. Pentru locuitorii din Kaliningrad trecerea lui Literatur Express a fost poate cel mai important eveniment al anului, daca nu al deceniului. Drumul spre Vilnius e greu, sinele sint proaste, ritmul imi aminteste …