Nr. 28 (50)

Forumul Culturii In zilele de 1 si 2 septembrie a avut loc la Palatul Cotroceni Forumul Culturii, ultima etapa a programului Evaluarea politicilor culturale nationale al Consiliului Europei. Forumul a fost organizat de Ministerul Culturii din Romania si de Cosiliul Europei, cu sprijinul Departamentului pentru Cultura si Educatie al presedintiei Romaniei. Terry Sandell, director al Visiting Arts Council din Marea Britanie si presedintele grupului …

Candidatura d-lui Isarescu „nu a depasit pragul unei intentii“, declara vineri intr-un interviu acordat Europei Libere dl Adrian Vasilescu, cel mai apropiat colaborator al primului ministru. E drept, insa, ca spre sfirsitul interviului, D-sa ne vorbea despre felul in care se va derula campania electorala a premierului, candidatura acestuia la presedintie devenind astfel incomparabil mai putin ipotetica. Aflam curind dupa transmiterea interviului ca intr-o reuniune …

- Dintre noi, pentru noi. Lunea trecuta a fost lansata cu surle si trimbite (dar in absenta personajului principal, plecat prin Germania) candidatura lui Ion Iliescu la presedintie pentru al n-lea mandat. Lista semnatarilor apelului Pentru Ion Iliescu, lansat de Forumul Democrat Roman condus de Razvan Theodorescu, nu a oferit nici o surpriza. - PD uita ca e la guvernare. Nu atit …

O recenta Hotarire de Guvern a recunoscut Uniunii Teatrale din Romania – UNITER statutul de persoana juridica de drept privat, fara scop patrimonial, de utilitate publica. Hotarirea a fost adoptata pe baza Ordonantei de Guvern Nr. 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, si anume pe baza capitolului IV, unde sint incluse prevederi privitoare la asociatiile si fundatiile recunoscute ca fiind de utilitate publica. …

UNITER este o organizatie profesionala a oamenilor de teatru din Romania, actori, regizori, scenografi, critici de teatru, dramaturgi, cuprinzind pina acum 900 de artisti. UNITER a fost fondata in 1990 ca organzatie non-guvernamentala si non-profit, avind ca scop stimularea creativitatii in teatrul romanesc si promovarea schimburilor teatrale dintre Romania si alte tari. UNITER functioneaza pe baza unor proiecte si programe care antreneaza specialisti din toate …

Dupa cum se stie, intrucit presedintele UNITER, Ion CARAMITRU, a devenit la sfirsitul lui 1996 ministru al Culturii, conducerea efectiva a Uniunii a fost preluata de catre vicepresedinte, functie ocupata in prezent de catre regizorul Cornel TODEA. Din partea UNITER, Domnia sa a declarat saptamina trecuta pentru agentia Mediafax ca spera ca recunoasterea utilitatii publice a institutiei sa permita realizarea mai multor proiecte pentru care …

Unul dintre cele mai „mediatizate“ proiecte ale Uniunii Teatrale din Romania este cel al Galelor Premiilor UNITER. Dupa cum se stie, in fiecare an, din 1993 incoace, la sfirsitul iernii sau la inceputul primaverii, sint decernate Premiile UNITER pentru stagiunea precedenta. Organizate cind la Sala Palatului, cind la Opera Romana, Galele UNITER au marele merit de a aduna buna parte din suflarea noastra teatrala si …

De citiva ani, Editura UNITEXT a UNITER alcatuieste, tipareste si difuzeaza in mediile teatrale un Buletin Informativ al Uniunii Teatrale din Romania intitulat Info UNITER. Fara mari investitii, multiplicat in conditii grafice modeste, tipice pentru ceea ce se numeste in lumea larga „newsletter“, adica buletin informativ intern („scrisoare cu informatii“), Info UNITER isi face constiincios datoria, consemnind noutatile din teatre, premierele, festivalurile si altele asemenea, …

Dupa zece ani de la infiintare si odata cu conferirea recenta a statutului de „utilitate publica“, ce se poate spune? Constituirea UNITER, in 1990, in virtejul acelor luni de inceput, a fost o cauza in care am crezut. Pentru care am luptat, pentru care am pus la bataie toata priceperea, prestigiul si tenacitatea de care eram in stare in acea vreme. Era, atunci, o noua …

Am mai spus-o, inca demult, dar cel putin in astfel de cazuri merita sa-ti asumi riscul redundantei: in primii cinci, sase ani de dupa 1989, UNITER a fost, in plan teatral, cam ce a fost Humanitas in lumea editoriala si Muzeul Taranului Roman din unghiul revalorizarii sacralitatii rurale, ori, mai incoace, a marcat in chip substantial elita breslei precum aveau s-o faca (fiecare in felul …

Guvernul a recunoscut „utilitatea publica“ a UNITER. E un gest rar, adica prea putin comun in raport cu faptele culturale, mai ales ca nu e vorba de valorile consacrate ale pagubosului nostru „export“ cultural, respectiv Brancusi, Eminescu si… cam atit, daca ma gindesc bine. Cu acest prilej, mi s-a reactualizat insa, din sertarul cu amintiri deja melancolice, un scurt episod din viata UNITER care s-a …

Ion NEAGOS Mircea Eliade. Mitul iubirii Editura Paralela 45, Colectia „Deschideri“, Pitesti, 1999, 124 p., 15.000 lei Ion NEAGOS Poezii si Poeme Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Poezie“, Pitesti, 1999, 64 p., 4.500 lei Marius IOSIF Tragedie si haiku. Eseu despre devenirea sensibilitatii moderne Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Eseuri“, Pitesti, 1999, 127 p., 16.000 lei In ultimii ani, …

- Decizia cabinetului de la Bucuresti e valabila si la Chisinau si Cernauti! Dupa ce, prin Hotarire de Guvern, anul in curs (ba chiar si primele 15 zile din cel urmator) a fost declarat „Anul Eminescu“, dupa atitea si atitea dovezi acumulate de la 15 ianuarie incoace cum ca romanii si mai ales elitele nationale vibreaza intens cind e vorba sa-si celebreze „poetul national“, dupa …

Viorel MURESAN Lumina absenta Editura Paralela 45, „Colectia 80“, Pitesti, Brasov, Cluj-Napoca, 2000, f.p. A cincea carte a lui Viorel Muresan inaugureaza noua fata a „Colectiei 80“, una dintre „liniile de forta“ ale Editurii Paralela 45. Retras din volbura marilor orase, poetul traieste in comuna Surduc din judetul Salaj. L-am intilnit de citeva ori in imprejurari memorabile, de doua ori la Sighisoara, la …

Ernst JÜNGER Eumeswil Traducere de Nora Iuga, postfata de Rodica Binder, Editura Univers, Colectia „Clasici ai literaturii moderne“, Bucuresti, 2000, 342 p., f.p. Editura Univers, „editura publicului cultivat“, a publicat recent, sub egida colectiei „Clasici ai literaturii moderne“, romanul-parabola Eumeswil, o alegorie care se adreseaza mai ales cititorilor hiperrafinati. Autorul sau, Ernest Jünger, este deja cunoscut cititorilor prin romanele Albinele de sticla, Pe …

- „Grile“ de toamna… Cu mare tam-tam, posturile romanesti de televiziune au trecut de la programele de entertainment de vara la cele cam tot de entertainment de toamna, anuntind cu toatele, la unison, ca au trecut la noi „grile“. De ce „grile“, de unde pina unde „grile“? – nu se stie si se prea poate sa nu aflam niciodata! De ce „grile de toamna“ …

O reclama recenta din The New York Review of Books imi reaminteste de o revista literara britanica primita acum citeva luni, aflata in continuare la primul numar, de altfel excelent, care merita din plin prezentata. Este vorba de Areté, un trimestrial de poezie, fictiune si reportaj, editat – sub auspiciile Universitatii din Oxford – de Craig Raine, Ann Pasternak Slater si Jeremy Noel-Tod. In format …

Martha Bibescu Izvor, Tara salciilor Traducere de Anca-Maria Christodorescu, Editura Compania, Bucuresti, 2000, 335 p., f.p. „Precum botanistul care-si sporeste ierbarul cu pretul unor cautari nebunesti, am inceput sa-i colectionez pe acesti oameni, sa le deslusesc caracterele, sa-i numesc si sa-i descriu, in betia revelatiilor, aidoma unei betii a facerii. Si am scris istoria acestei descoperiri: un calendar, un ghid, un catalog si, …

Unul dintre cele mai prizate genuri de jocuri la ora actuala este RTS-ul (Real Time Strategy), jocul de strategie in timp real. Scopul in aceste jocuri este simplu: aflat la comanda unei armate, jucatorul trebuie sa ocupe si sa distruga pozitiile dusmane, sau sa duca la bun sfirsit misiuni prestabilite. Exista o mare varietate de unitati in fiecare din jocurile care se subsumeaza genului, cele …

Presa scrisa romaneasca a facut subiectul primului numar al raportului lunar Erata, realizat de Media Fair Play, organism de monitorizare a presei, din care fac parte Gabriela Adamesteanu, Andrei Costin, Gabriel Liiceanu si H.R. Patapievici. Potrivit mediei celor 10 criterii luate in considerare, cel mai obiectiv cotidian romanesc este Cotidianul, urmat indeaproape de Cronica romana. Cele zece criterii vizeaza precizarea surselor (neprecizata, anonima sau identificata), …

Eugen SIMION Fragmente critice, III, Mit. Mitizare.Mistificare Fundatia Scrisul Romanesc/Univers Enciclopedic, Bucuresti, 1999, 392 p., 30000 lei Al treilea volum de Fragmente critice de Eugen Simion este subintitulat, nu intimplator, Mit. Mitizare. Mistificare. Structurat in doua parti – Clasicii si oglinzile lor moderne si Mit. Mitizare. Mistificare – volumul lasa, de la primele pagini, o senzatie de déjà-vu. Caci paginile apartinind primei parti …

Satul planetar sau noul mesager „Traim intr-o epoca a comunicarii generalizate“ incearca sa ne convinga cele mai autorizate voci ale fenomenului postmodern, intr-o societate definita prin citeva trasaturi pe care Virgil Nemoianu le trasa in articolul Notes sur l’état de postmodernité si dintre care ma opresc asupra primelor doua: „la centralité de l’élément communication/mobilité“ si „la société postindustrielle“. Dincolo de incercarile mai mult sau …

Povestea republicii noastre Povestea republicii noastre debuteaza sub semnul unei explozii de entuziasm popular: galvanizate de stirea detronarii ultimului vestigiu al regimului burghezo-mosieresc, masele, muncitori, tarani si intelectuali, isi manifesta sustinerea fata de actul de la 30 Decembrie 1947, printr-o magnifica hora incinsa, simbolic, in chiar fata Palatului Regal. Preluata de manualele scolare, multiplicata si canonizata, imaginea din acea zi de iarna va deveni, …

Cu ocazia Zilelor europene ale culturii iudaice a fost lansat volumul memorial Crohmalniceanu. Un om pentru toate dialogurile, a carui iminenta aparitie am anuntat-o intr-un numar anterior al Observatorului cultural. Ingrijit de catre Geo SERBAN, volumul, al 7-lea din seria „Caietelor culturale «Realitatea evreiasca», a fost realizat intr-un timp record, inca foarte aproape de disparitia, la sfirsitul lui aprilie, a criticului si istoricului literar Ovid …

Hans-Georg GADAMER Elogiul teoriei. Mostenirea Europei Traducere de Octavian Nicolae si Val. Panaitescu. Cuvint inainte de Stefan Afloroaiei. Editura Polirom, Iasi, 1999, colectia Plural M, 224 p., 56.000 lei. Hans-Georg Gadamer, care a implinit anul acesta, in februarie, 100 de ani, este una dintre cele mai interesante personalitati ale secolului al XX-lea. Cunoscut mai cu seama in ipostaza sa de filosof, Gadamer este, …

„Secolul XXI va fi Cosmo – sau nu va fi deloc. Suprematia masculina a murit ne-simtita (de cele mai multe dintre noi), dar oricum eram pregatite s-o apucam de un picior ca sa o tirim pina la groapa de gunoi a istoriei. Este «toamna barbatilor» si o lume noua se ridica in locul celei scufundate“. Asa incepe unul dintre articolele redactionale aparute in ultimul numar …

Desi a fost scris cu peste 10 de ani in urma, textul de fata vede abia acum pentru prima oara lumina tiparului. Autoarea l-a prezentat ca pe o „comunicare“ in cadrul editiei 1988 (25-27 noiembrie) a Zilelor academice clujene. La acea data, catre sfirsitul istoriei noastre comuniste, nu l-a putut publica. Desi trecusera doua decenii de la miscarea studenteasca aprinsa de Craciun, in decembrie 1968, …

Cum am promis in urma cu citeva saptamini, dupa textul lui Radu PETRESCU Despre univers, il publicam in premiera absoluta si pe cel intitulat Ocheanul intors, datat 1956. Alt Ochean intors decit volumul de jurnal aparut in 1977, alt tip de text, cu alta structura, desi – pe de alta parte – sint aici idei si contururi ale scriiturii care se intilnesc si in jurnal, …

Dupa ce a renuntat de citiva ani la activitatea literara propriu-zisa, Calin Vlasie s-a lansat in activitatea editoriala: „pina la infiintarea editurii Paralela 45, in noiembrie 1994, am facut un ocol de aproape cinci ani. In acesti cinci ani am infiintat trei edituri: Calende, Didactica nova si Vlasie. Le-am abandonat pe rind si aproape in acelasi timp. Pierdeam prea mult timp ca sa explic partenerilor …

Arhitectura la Vitruviu Am sub ochi trei volume publicate la Vitruviu intre 1996 si 1998. Copertile, construite tipografic si nu ilustrativ, sint de aceea o exceptie odihnitoare. Designul respecta consecvent o „imagine de marca“ simpla si deci cu atit mai eficienta: tipar la doua culori; titlul (cu – in fine! – alte caractere decit ubicuul Times: Century, Madison) si autorul (diverse verzale grotesti) culese …

Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile – FDSC va invita la FAR 2000, cea de-a treia editie a Tirgului Societatii Civile, organizat in perioada 15-17 septembrie la Bucuresti, in Piata Universitatii. Tirgul este singurul din Capitala organizat in aer liber (la intersectia dintre strada Edgar Quinet si strada Biserica Enei, in jurul Facultatii de Arhitectura si Urbanism „Ion Mincu“) si are ambitia de a fi destinat …

Paralising self pity Sintagma-subtitlu ii apartine lui Andrei Serban si era unul dintre calificativele defectelor lumii teatrale romanesti numite de celebrul regizor, alaturi de „empiric, confuz si primitiv“. Intr-o buna masura acesti demoni greveaza si asupra Galei Tinarului Actor, abia incheiata la Mangalia. Caci este evident corsetul echilibrului intre ei si vijelia/vitejia intentiilor pozitive, vorbind despre defecte de management, mentalitate si, deloc in ultimul …

- Ioana d’Arc la KlangBogen Festival Wien 2000. Dupa cum am mai informat, spectacolul Ioana d’Arc. Pagini de dosar de Mihai Maniutiu, o coproductie Select Management Art – SMART si Teatrul National Bucuresti, a participat pe 22 si 23 august la KlangBogen Festival Wien. Festivalul a reunit spectacole de teatru, concerte de muzica simfonica si muzica de camera ale unor trupe din intreaga lume. …

Considerind productia cinematografica – sau macar o parte a ei – o forma a artei, putem afirma ca aceasta este astazi singura ramura artistica capabila sa trezeasca interesul unor mase mari de oameni. Orice alt domeniu artistic s-a dovedit a fi exclusivist, apanaj doar al cunoscatorilor. Se intelege, e vorba aici de artele contemporane, nu de creatiile renumite si recunoscute, care sint cautate de mii …

- Festivaluri, festivaluri! La sfirsit de vara sau la inceputul toamnei (depinde cum o luam!), au fost programate editiile 2000 ale unor cunoscute festivaluri internationale de film, unul in Europa, celalalt in America de Nord. - Venetia – 57. Cel mai cunoscut dintre ele – fireste – cel de la Venetia, celebra “Mostra

Trecatorul care traverseaza in vara aceasta Tromostovje („Trei poduri“) din Ljubljana va avea sentimentul ca in centrul orasului s-a instalat un aeroport: cele doua poduri pietonale laterale poarta indicatoare ca la traversarea granitelor nationale, „EU-Citizens“ si „Others“. Tromostovje – punte intre Europa Centrala si Balcani – a fost transformat de tinara artista S¡ejla Kameri´c intr-un model al granitei Schengen. Lucrarea sa face parte din cea …

Numarul pe august a revistei Beaux-Arts, dedicat in special relatiei dintre joc si actul artistic, contine si pagini consistente despre marile manifestari culturale ale verii, intr-o retrospectiva care include Expo 2000 de la Hanovra, Bienala de la Venetia, Manifesta de la Ljubljana, Bienala de la Lyon si Tirgul de la Basel. Intr-o vara atit de bogata in evenimente, Beaux-Arts a facut apel la critici si …

Cam pe la 1425, la Florenta, Sf. Bernardino da Siena dadea una dintre cele mai frumoase variante textuale ale misterului intruparii lui Iisus in tratatul De triplici Christi Nativitate – „Eternitatea vine in timp, imensitatea in masura, creatorul in creatura… infigurabilul in figurabil, inefabilul in cuvint, ceea ce este de necircumscris intr-un loc specific, invizibilul in viziune, ceea ce este de neauzit in sunet…“. Textul …

Ieri, 4 septembrie, a inceput, in incinta Teatrului Odeon din Bucuresti, cea de-a treia editie a festivalului de „umor negru pe Internet“ – Humorror, cu tema: „A fi sau a nu fi… handsfree“. Manifestarea, organizata si sponsorizata de Connex, cuprinde doua sectiuni, una de teatru (LeThalia) si cealalta de caricatura (Schizographia). De asemenea, in premiera, sint expuse si lucrari ale celor mai cunoscuti caricaturisti, participanti …

profil Formula AS. Saptaminal, format tabloid, 24 de pagini pe hirtie de ziar. Director: Sinziana POP. Redactor-sef: Toma ROMAN. Secretar general de redactie: Ruxandra CONSTANTINESCU. Lansata in 1991, Formula AS e una dintre „istoriile de succes“ ale presei romanesti a anilor ‘90. Condusa de Sinziana Pop, autoarea unui splendid roman de tinerete, Serenada la trompeta, cunoscuta mai apoi, in anii ‘70-’80, ca unul dintre …

Cezar BALTAG Chemarea numelui Traducere din limba romana de Alain Paruit, Odile Serre, Ilie Constantin; cuvint inainte de Mircea Anghelescu. Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 1999, 110 p., f.p. Cezar Baltag s-a nascut in Basarabia, tinut pe care il paraseste pentru a se stabili in Bucuresti. In 1960, devine licentiat in litere, la Universitatea Bucuresti; in acelasi an are loc debutul literar: Comuna …

Ioana IERONIM The Triumph of the Water Witch trad. Adam J. Sorkin si Ioana Ieronim, Bloodaxe Books, Newscastle upon Tyne, 2000, 96 p., 7,95£ Foarte putini sint cei care reusesc sa traduca bine, fara stingacii regretabile sau pasaje ininteligibile, poezie romaneasca, putini sint si cei care se incumeta. De aceea fiecare aparitie a unui autor roman intr-o asemenea traducere este, la urma-urmelor, un …

Emil NICOLAE Omul de hirtie. thriller cu 16 replici grafice de Dinu Huminiuc Editura Crigarux, „Baioneta“ – colectie de ariergarda, Piatra Neamt, 1999, 31 p., f.p. Prefatat de un moto din T.S. Eliot („...fiecare in temnita lui“), volumul de versuri al nemteanului Emil Nicolae este subintitulat, senzationalist, „thriller“. Ca e vorba de o – vorba lui Sting – „cusca a sufletului“ se vede …

Vindecarea de simetrie Editura Cronica, colectia „Serialul cu manuscrise“, 1999, 88 p., f.p. Volumul Vindecarea de simetrie este un best of al poetului Dan Bogdan Hanu, cuprinzind poeme scrise intre anii 1985-1999. Abstractizare, putina inovatie, putin experiment… – cartea poate fi foarte usor prezentata negativ, ca un esantion de stagnare poetica etc. Insa Vindecarea de simetrie aduce in prim-plan un stil aparte de …

Dosar «Apostrof»: Nicolae Balota 75 Editura Apostrof, Cluj, anul XI, nr. 1-2 (116-117)/2000, 212 p., 16.000 lei Nu un volum omagial propriu-zis avem in acest Dosar „Apostrof“ realizat cu un deosebit simt biografist de Marta Petreu, intrucit cel omagiat, Nicolae Balota, contribuie si el cu o parte insemnata (aproape jumatate din numarul paginilor) la alcatuirea sumarului. Sint straturi diferite, e drept, ale …

Program initiat de Mircea Nedelciu SAPTAMINA 29 august – 3 septembrie 1. Poezie Andrei Bodiu Studii pe viata si pe moarte Paralela 45 192 Liviu Ioan Stoiciu Poemul animal (Crepuscular) Calauza 163 I.Nicolaie, M.Ianus, I.Godeanu etc. 40238 Tescani Image 116 Doina Ioanid Duduca de martipan Univers 114 Vasile Dan Pielea poetului Mirador 96 Felix Lupu Invataturile lui Nea Goe Muzeul Literaturii 82 Augustin Ioan Terapia prin scris Panorama/Matinal 80 Lucian Vasilescu Spirt. Muzeul intimplarilor… Nemira 60 Adrian Bodnaru Toate drepturile rezervate… Brumar 59 2. …

Cybill, care se vede simbata, orele 14.30, la PRO TV, face parte din familia serialelor pe care, in lipsa de un cuvint mai bun, le-as numi „canibalice“, printre ele numarindu-se Viata ca in filme, News Radio, Brian Benben Show, chiar si Seinfeld, prin punctele esentiale. Toate sitcomurile de mai sus expun privirii si judecatii telespectatorului, bineinteles intr-o maniera relaxat sugubeata, tarele sistemului – showbiz-ul – …

Cybill, care se vede simbata, orele 14.30, la PRO TV, face parte din familia serialelor pe care, in lipsa de un cuvint mai bun, le-as numi „canibalice“, printre ele numarindu-se Viata ca in filme, News Radio, Brian Benben Show, chiar si Seinfeld, prin punctele esentiale. Toate sitcomurile de mai sus expun privirii si judecatii telespectatorului, bineinteles intr-o maniera relaxat sugubeata, tarele sistemului – showbiz-ul – …

Interesantul monument sculptural despre care va fi vorba in aceste rinduri a fost descoperit la Gilau, comuna din apropierea municipiului Cluj. Dupa cum se stie, in aceasta localitate a campat, in antichitatea romana, unitatea de calareti ala Siliana civium Romanorum torquata et armillata, unitate care, in timpul domniei imparatului Hadrian, si-a construit, prin anii 117-118, un castru de pamint, ulterior edificat in piatra. Fortificatia este …

Luis Garcia Montero este unul dintre cei mai importanti poeti ai momentului in Spania. Nascut in 1958 in Granada si profesor de literatura spaniola la universitatea din acelasi oras, a publicat numeroase carti de poezie: Y ahora ya eres dueno del puente de Brooklyn (Si acum esti deja stapinul podului din Brooklyn), Tristia, El jardin extranjero (Gradina straina), Diario complice (Jurnal complice), Las flores del …