Cezar GHEORGHE

Welcome to the future!

În seara de duminică, în România au protestat 600.000 de oameni, după ce, constant, în zilele precedente demonstrațiile în stradă depășiseră 300.000. Imediat ce Piața s-a golit, după miezul nopții, voluntari strîngeau gunoaiele lăsate de mulțime. Locul arăta impecabil dimineața. S-a depășit astfel recordul deținut de protestele Alianței Civice din 1990. Dar nu despre recorduri este vorba în acest caz, ci despre faptul că un …

Citeşte articolul

„Novlimba“ și elefantul din încăpere (video)

Se spune că am trăi în era Post-Adevărului, o reprezentare a realității în care faptele nu prea mai au mare importanță, fiind substituite de o retorică, de o „fabrică“ de realitate, ce se bazează pe exploatarea afectelor politice. Dar să revenim pentru moment la fapte. 30.000 de oameni în București și alte cîteva mii de persoane în Cluj, Timișoara, Sibiu, Iași, Brașov, Constanța, Galați, Ploiești, …

Citeşte articolul

O dezbatere cu dezacorduri… gramaticale

După ce 90.000 de oameni au ieșit duminică în stradă pentru a sancționa proiectele Guvernului de a impune prin Ordonanță de Urgență modificarea și completarea Codului Penal și ale Codului de Procedură Penală (schimbări care ar avea drept consecință dezincriminarea abuzului în serviciu dacă acesta nu trece de plafonul de 200.000 de lei) și pentru a protesta împotriva Ordonanței de Urgență privind grațierea, a doua …

Citeşte articolul

Adevărata viață a Mirandei Dortloft

Închizi ochii, deschizi cartea, lași noaptea să cadă peste realitate și ce vezi? Miranda Dortloft scrie povestea prințesei Mereu da Flor („Mereu da Flor și pasărea măiastră“). Și‑așa începe primul roman al Veronicăi D. Niculescu, pe care o cunoașteți în special ca autoare de proză scurtă și ca stilistă desăvîrșită. Dacă nu mă credeți pe cuvînt, citiți orice povestire din Roșu, roșu, catifea și vă …

Citeşte articolul

Interiorul trupului. Vedere din exterior (II)

Inimi cicatrizate. Anatomia unei „adaptări libere“

Blecher, spectacularul și artificialitatea Nu știu ce ar fi spus Blecher dacă ar fi văzut un film care să aibă la bază cărțile sale. Însă în mod cert iubea cinematograful pentru impresia de spectacular care îl însoțea peste tot. Un fragment din Întîmplări în irealitatea imediată vine să susțină această afirmație: „Cînd scăpam cîteodată de viziunea plictisitoare şi mată a unei lumi incolore apărea aspectul ei teatral, emfatic …

Citeşte articolul

Show must go on!

Adio, arme? FILB 9 – ediţie-bilanţ

În perioada 8-9 decembrie, a avut loc cea de a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București (FILB). Cea de a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București (FILB) a fost o ediție-bilanț. Programul din acest an a inclus două seri de lecturi publice și dezbateri la Clubul Țăranului: pe 8 și 9 decembrie, precum și un eveniment dedicat …

Citeşte articolul

„Lectura mea a fost una dinspre prezent spre trecut“ (video)

Interviu cu regizorul Radu JUDE despre Inimi cicatrizate

Inimi cicatrizate, o „adaptare liberă după opera literară a lui Max Blecher“, rulează deja în cinematografele din România, fiind unul dintre cele mai așteptate filme ale acestui an, răsplătit cu Premiul Special al Juriului la Festivalul Internațional de Film de la Locarno. Radu Jude va regiza și spectacolul de teatru Ali: Frica Mănîncă Sufletul de Rainer Werner Fassbinder, care va avea premiera la noul teatru Apollo …

Citeşte articolul

Interiorul trupului. Vedere din exterior (I)

Inimi cicatrizate. Anatomia unei „adaptări libere“

Din 18 noiembrie, Inimi cicatrizate, o „adaptare liberă după opera literară a lui Max Blecher“ şi cel de-al patrulea lungmetraj al lui Radu Jude, care a primit Premiul Special al Juriului, la Festivalul Internaţional de Film de la Locarno, a intrat în cinematografele din România. La recent încheiatul Tîrg de Carte Gaudeamus, Editura Humanitas a lansat, în prezenţa lui Radu Jude, o nouă ediţie a …

Citeşte articolul

O ordonanţă de urgenţă pentru cinematografia română

Din filmele selecției oficiale de la Cannes din acest an, o mare parte dintre producțiile străine a fost dezamăgitoare. Singurele filme care mi s-au părut semnificative pentru selecție au fost cele românești. Includ aici și Inimi cicatrizate, al lui Radu Jude, care nu a fost selectat, dar care a fost, din multe puncte de vedere, mai bun decît alte filme din selecția oficială. Aceasta nu …

Citeşte articolul

„Opoziţia este o condiţie obligatorie pentru sănătatea statului“

Interviu cu Ludmila ULIŢKAIA

Ludmila Uliţkaia (n. 1943) este una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane. După ce îşi ia licenţa în biologie la Universitatea din Moscova, lucrează în cadrul Institutului de Genetică. La sfîrşitul anilor '70, se angajează consilier la Teatrul Evreiesc din Moscova şi scrie scenarii de film. Primul său roman, Soniecika (1995; Humanitas, 2004), îi aduce instantaneu notorietatea, fiind nominalizat pe lista scurtă la …

Citeşte articolul

Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara 2016

La Vest de Est/La Est de Vest – Ediţia a V-a

„La Vest de Est/ La Est de Vest“, cea de-a V-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Timişoara, s-a desfăşurat sub semnul triumfului în competiţia pentru desemnarea de Capitalei Culturală Europeană în 2021. Profesionist încă de la prima ediţie, FILTM şi-a conturat identitatea sub semnul multiculturalismului, pluralismului şi literaturii central-europene. Cenzura invizibilă a fost titlul conferinţei susţinute de Jacques Le Rider cu care s-a …

Citeşte articolul

Cititori în pădurea din oglindă

Festivalul Internațional de Literatură și Lectură (FILL). Ediția I

Încep cu o mărturisire. Atunci cînd, împreună cu Dan Coman, Marin Mălaicu-Hondrari și Emanuela Ignățoiu-Sora, am început să plănuim organizarea unui festival de literatură dedicat cititorului și prozei scurte, am avut în minte un pasaj scris de Alberto Manguel într-o carte cu titlul Un cititor în pădurea din oglindă: „Cred că sîntem, în miezul fiinţei noastre, animale cititoare și că arta lecturii, în accepţiunea ei …

Citeşte articolul

Condiţia postumană

„confesează-te, fiu după om,/ descartes ți-a dat minte şi corp,/ maşina te-ntinde în piele şi foc,/ maşina-ți dă piele-apoi foc,/ întîi piei, apoi foc.“ Versurile se pot citi pe prima pagină a cărții lui Vasile Mihalache, mort după om. În realitate, ele deschid un volum care vorbește despre un set de idei aflate încă în avangarda teoretică actuală, pentru care spațiul cultural românesc are puțină …

Citeşte articolul

Ce facem cu patrimoniul audiovizual?

O arhivă de filme nu poate fi un simplu depozit tocmai pentru că, prin natura materialului pe care îl arhivează, ea este o colecție de imagini în mișcare. Filmul este un „document“ aparte, pentru că „cinematograful realizează straniul paradox de a se mula conform timpului obiectului şi de a exprima în plus şi amprenta duratei sale“ (Bazin). Există deci un „adevăr“ pe care numai imaginile …

Citeşte articolul

Întîlnirea de Gabriela Adameşteanu, recenzată în The Irish Times

Eileen Battersby scrie în The Irish Times despre romanul Întîlnirea de Gabriela Adameşteanu, tradus în limba engleză de Alistair Ian Blyth şi publicat în SUA. „Romanul româncei Gabriela Admeşteanu se citeşte ca o serie de vise contopite cu amintiri vii“. Povestea profesorului Traian Manu, un universitar care a părăsit România înainte de instaurarea comunismului, este văzută ca un subtil roman care conţine ecouri din universul …

Citeşte articolul

O dezbatere care trebuie să continue (video)

Necesitatea unei dezbateri în ceea ce priveşte proiectul pentru Noua Lege a cinematografiei este evidentă. Cum la fel de evidentă este şi utilitatea unei dezbateri în stadiul incipient al redactării acestei legi. De multe ori, atunci cînd anumite proiecte de lege au fost supuse dezbaterii publice, textul legii era deja într-o formă finală, intervenţiile pe textul de lege prin includerea depoziţiilor aduse în spaţiul public …

Citeşte articolul

O antologie a romantismului european

În măsura în care sintagma de literatură națională pare să fi suferit o diminuare a capacităţii sale de acoperire a unui fenomen literar și în măsura în care criteriile identitare tradiționale sînt depășite, se vorbește tot mai mult în literatura comparată despre world literature (acea Weltliteratur despre care Goethe a scris în eseurile sale), sintezele consistente și antologiile devenind indispensabile. Inexistența unei antologii cuprinzătoare a …

Citeşte articolul

„Astăzi rolul poeziei este să te facă atent la lucrurile care se petrec în jurul tău“

Interviu cu Leonard SCHWARTZ

Leonard Schwartz este autorul a numeroase volume de poezii, printre care IF și The New Babel. Este editorul și cotraducătorul volumului Cinepoems and Other: Selected Poems of Benjamin Fondane, publicat de The New York Review Books Poets Series. Poetul american a susținut o lectură în cadrul Festivalului Internațional de Poezie și Muzică de Cameră „Poezia e la Bistrița“. Am vorbit cu Leonard Schwartz despre propriul …

Citeşte articolul

„Poetic skin“. Remedii împotriva simplificării

Să scrii despre poezie atunci cînd din Turcia, Franţa şi Germania sosesc imagini de o violenţă intolerabilă, cu atacuri teroriste şi lovituri de stat sîngeroase, poate părea indecent. Poezia e marginală în raport cu dezastrele colective. Însă imediat ce dinspre media vin primele interpretări ale acestor evenimente, îmi dau seama cît de mare nevoie este de limbajul pe care numai poezia poate să îl inventeze. …

Citeşte articolul

Explorări la mare adîncime

Un bărbat îndrăgostit îi scrie unei femei despre propria ei viață. Memoria acesteia e atacată de maladia uitării astfel încît porțiuni însemnate din trecutul ei lipsesc. Povestea spusă de bărbat încearcă să umple aceste locuri lipsă, să completeze spațiile șterse de amnezie. Scrisorile trimise reconstruiesc/ reinventează un trecut fracturat. Scrisorile dau viață unui discurs îndrăgostit. Și, așa cum știm deja, „discursul îndrăgostit este astăzi de …

Citeşte articolul