Cristina MANOLE

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Autori mai puţin frecventaţi

Poate nu aş fi apucat să citesc romanul Revolutionary Road (Editura Vellant, 2009) al lui Richard Yates, dacă nu aş fi vizionat, recent şi cu totul întîmplător, filmul cu acelaşi titlu. Un film american din 2008, în regia lui Sam Mendes. Cu Leonardo Di Caprio şi Kate Winslet în rolurile principale. Am căutat cartea şi, surpriză, există în limba română, tradusă exemplar de Bogdan Perdivară, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Patru prozatoare

Vom prezenta cîteva cărţi de proză scrise de autoare ce aparţin unor culturi şi civilizaţii diferite. Trei lucrări sînt romane-romane, a patra este o zguduitoare confesiune. Relatarea poveştii unei fete de 10 ani (da, nu este nici o eroare!) măritată cu forţa de tatăl ei, însă reuşind să fugă de soţ şi de măritiş şi ajungînd, la zece ani, nu din nou elevă, ci o …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Cinci ani cu „Raftul Denisei“

În luna mai 2006, Editura Humanitas lansa o nouă colecţie. O nouă serie de proză, care urma să promoveze nume de autori şi titluri de cărţi ce voiau să atragă atenţia asupra prozei, pe o piaţă editorială extrem de activă, cu alte forme de expresie. Pe plan intern sau, mai ales, internaţional. Aşa am ajuns să fim racordaţi la mişcările tectonice de ultimă oră ale …

Citeşte articolul

LECTURI IN VREMURI DE AUSTERITATE. Muzica și cărțile

Ioan Holender, directorul Festivalului Enescu, se dovedește un om de toată isprava. Celebritatea, popularitatea și notorietatea nu i s-au urcat la cap. Nici nu i-au afectat jocul de picioare. Sau de glezne. Știe să împace și capra, și varza, chiar dacă n-a jucat toată viața doar tenis cu ofițerii și soldații de la o unitate militară. Cine și-ar fi închipuit că un june …

Citeşte articolul

LECTURI IN VREMURI DE AUSTERITATE. Plăcerea lecturii

Aventura cititului este la fel de palpitantă precum cea a trăitului. Evident, pentru cei care știu să citească. Scrisul și cititul merg, în copilărie, mînă în mînă. Apoi, pot continua împreună un drum plin de bucurii și tristeți sau se pot despărți definitiv. Cititul cu cititul, scrisul cu scrisul, dincolo de faza cu vorbitul. Care absolvă pe toată lumea de orice opinteli. Cum …

Citeşte articolul

LECTURI IN VREMURI DE AUSTERITATE. Viața și moartea lui Papa Hem

Așa îl alintau prietenii și cei apropiați peErnest Hemingway, Papa Hem – o figură legendară a istoriei literaturii americane. S-au împlinit anul acesta 50 de ani de la moartea lui. A fost o figură de prim rang a vieții literare din prima jumătate a secolului trecut. Un mare prozator, dublat de o mare sensibilitate. Nimic din ce a fost omenesc nu i-a fost …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Tibetul şi spiritualitatea lui

Tibetul şi lumea lui spirituală fac parte din patrimoniul universal. Acest spaţiu a dăruit lumii din cultura sa, fiind văduvită de autonomie şi independenţă. A rămas el însuşi. Imuabil şi greu de pătruns precum cercurile concentrice ale unei Mandale. Herald nu face parte dintre editurile din România care să scoată titlu după titlu şi să le reţină atenţia cititorilor într-o veşnică alertă, cu bestselleruri …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Vivere bene!

După ce am tot vrut să prezint şi să comentez cîteva cărţi/lucrări dedicate unei teme extrem de atractive, acum le-a venit rîndul. Cărţi frumoase şi foarte gustoase. La propriu. Aşa am ales, cît am putut mai cu grijă, din maldărul deja uriaş de publicaţii de toată mîna, pe care numeroase edituri, unele specializate, le oferă cititorilor/ pofticioşilor/mîncăcioşilor. Presupunînd absurd că doar femeile ţin dietă şi …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Lumea de azi rătăcită prin cărți

Ce vedem zi de zi la televizor? Accidente, cataclisme naturale, atentate, împușcături, morți și răniți, catastrofe de tot felul, foamete, mizerie, știri despre criza globală și nefericirea individuală, frică, singurătate, nefericire. Puteți adăuga și dvs cîte ceva la această interminabilă listă neagră. Mai merită să trăim în condițiile astea? Se pare că da. Forța umanității de a surmonta toate aceste nevolnicii și nenorociri – …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Prozatori români

Stelian Tănase este un scriitor foarte cunoscut. Și nu doar pentru prozele și publicistica (parțial) adunată deja în destule volume, ci mai ales pentru faptul că apare des la televizor. Talk-show-urile sale televizuale, dar și cele cîteva – bune, s-o spunem de-a dreptul – filme documentare pe teme istorico-politice i-au creat o anume popularitate, care ar putea să-i pitească adevărata vocație. Aceea de prozator. …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. America văzută de Henry Miller

O excelentă serie de autor este dedicată de către Editura Polirom scriitorului american Henry Miller. După ce, înainte de 1989, cărțile lui circulau în România mai mult în engleză (ca să nu spunem doar, ne aducem aminte de o ediție din Primăvara neagră, tradusă exemplar de Cristina Felea, chiar dacă ciopîrțită pe alocuri, apărută la Cartea Românească), Miller a fost practic lansat în limba …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Poezia în miezul verii

Sînt o mare devoratoare de poezie. De cînd mă știu. Dar am anumite rezerve în a o comenta. Este un domeniu gingaș, unde, pe lîngă o anume știință a disecării și a interpretării versului, îți trebuie și o sensibilitate aparte. De care nu sînt foarte sigură. La noi au fost și sînt doar cîțiva buni comentatori de poezie. Să-i numim pe Ion Caraion (foarte …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. 48 de povestiri şi încă ceva pe deasupra

Sper că am numărat bine. Şapte proze scurte îi aparţin lui Bernhard Schlink. Cel care a dat lovitura cu romanul Cititorul. Şaptesprezece schiţe şi povestiri, plus o scrisoare către James Laughlin – tare de tot mărturie de scriitor! –, îi aparţin lui William Saroyan. Cel care a dat lovitura cu piesa de teatru Inima mea este pe înălţimi. Paisprezece texte scurte de lungă respiraţie …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Müller, Marcus, Savage, Larsen

Regret că nu am reuşit să ajung la lansarea organizată la Green Hours în cinstea unei noi traduceri din opera scriitoarei Hertha Müller. Mi-ar fi făcut plăcere să evidenţiez şi eu calităţile literare ale acestei scriitoare de limba germană, dincolo de Premiul Nobel care i-a adus prestigiu mondial şi numeroase bombăneli româneşti. Să trecem peste asta. Resentimentele trec, cărţile rămîn. Noul titlu – care nu …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Rusia şi ruşii, vodcă şi şampanie

Tare mi-ar fi plăcut să particip la o întîlnire între Serghei Dovlatov şi Ernest Hemingway. Să mă fac mică, mică şi să ascult cum îşi povestesc unul altuia secvenţe din viaţa lor. Reală sau imaginară. Sau cum inventează povestiri ireale cu oameni reali. Sau să-i privesc doar cum tac. Cum tac şi beau. Căci şi unul, şi altul au fost nişte băutori pe cinste. Băutori, …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Prozatori şi eseişti români

Cu un efort demn de toată lauda din partea Editurii Paralela 45, apare în colecţia „Biblioteca Românească“ ultima parte a jurnalului scriitorului Radu Petrescu. Aceasta închide peste ani o experienţă editorială începută în 1978 (Ocheanul întors) şi 1984 (Părul Berenicei) – ambele apărute la Cartea Românească – şi continuată apoi cu celelalte felii de jurnal din A treia dimensiune şi cu celelalte secvenţe publicate …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. America, America, America

Pînă să termin de citit minunata culegere/antologie de proză scurtă ( integrală) semnată de John Cheever şi apărută la Editura Polirom chiar în acest an, mă grăbesc să semnalez alte cîteva cărţi ce pun în discuţie diverse aspecte ale vieţíi politice sau istorico-sociale din Statele Unite şi a locuitorilor acestei ţări. Sînt patru cărţi de nonficţiune, trei studii dintre cele mai chichirisite şi un volum …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Pagini din literatura engleză de astăzi

Julian Barnes este un nume deja consacrat al literaturii nu doar de dincolo de Canalul Mînecii. Este un nume important al literaturii europene contemporane, cu o bună cotă critică și cu un suficient succes la public ca să nu se mai dea cu parapanta sau să scrie texte cu indefinite miresme și savori culinare. Practic, toate cărțile scrise de Julian Barnes – și cele …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Patru autori români

Regretatul Petru Creţia a fost nu doar un distins clasicist român. Tobă de carte, dar şi de bun-simţ, remarcabil profesor, eminent, riguros filolog, din stirpea unor Aram Frenkian şi Dionisie Pippidi, elegant traducător (Yourcenar, Virginia Woolf şi T.S. Eliott, ca să pomenim şi de nume din afara clasicităţii eline), s-a dovedit şi un tenace şi răbduriu editor (Eminescu), acceptînd senin bombănelile lui Gabriel Liiceanu, a …

Citeşte articolul

LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Muzică, istorie şi idei

O surpriză mai mult decît agreabilă – pentru cei care se dedau ideilor şi nu doar florarului – în aceste săptămîni de primăvară este un volum semnat de George Steiner, un nume de marcă pe piaţa internaţională a ideilor şi la bursa carierelor academice la cel mai înalt nivel. Lui George Steiner, Editura Humanitas i-a prilejuit un binevenit contact cu publicul românesc. I-au fost traduse …

Citeşte articolul