Nr. 584 (35)

A FOST   - Stéphane Courtois la București. Luni, 11 iulie, la Librăria Cărturești din cadrul Institutului Francez, istoricul Stéphane Courtois a lansat volumul Comunism și totalitarism (Editura Polirom, 2011). Alături de autor, au vorbit despre carte: Bernard Bruneteau, Andrei Pippidi, Marius Oprea și Ana Ciucan Țuțuianu. Moderator a fost Oana Boca. Volumul Comunism și totalitarism (traducere din limba franceză de Ana Ciucan Țuțuianu) …

Manea trăiește și scrie în exil de două decenii. Aspectul cel mai dificil al acestui nou exil – el însuși înscris în experiența mai vastă a exilului istoric trăit de poporul său și în aceea, încă și mai vastă, a exilului metafizic reprezentat de existența umană – a fost, probabil, cel lingvistic: pentru că Manea continuă să scrie în românește. În Întoarcerea huliganului, problema …

Luni și marți au avut loc la Hannover, Germania, convorbiri bilaterale între președintele Federației Ruse, Dmitri Medvedev, și Cancelarul Germaniei, Angela Merkel. Cu participarea a numeroși miniștri din cele două țări, pentru o evaluare a relațiilor bilaterale, eventuale noi schimburi comerciale și punerea în practică a noi proiecte, care să crească nivelul și volumul schimburilor comerciale și economice, dar să și întărească cooperarea ruso-germană. …

Chestiunea acurateții istoricului pare să se pună, cel puțin în România, doar la nivelul informației. Lumea verifică, în general, dacă ai scris corect o dată de naștere, dacă nu ai datat prea devreme ori prea tîrziu un eveniment, dacă nu ai confundat dimineața cu după-amiaza sau un personaj cu omologul, omonimul ori opusul lui.   Există în uz, printre o parte dintre experți, …

Poate că unii își mai aduc aminte ce stres era „înainte“, în perioada examenelor de admitere la facultate. Ce atmosferă sumbră – și în timpul înscrierii, și în cel al examenului. Colegii mai în vîrstă povestesc și despre teroarea din unii ani din timpul corecturii.   Acum, lumea e relaxată. Poate prea relaxată. Alegerea facultății nu pare să pună probleme, ca și …

La 1 iulie, Polonia a preluat pentru șase luni președinția Consiliului Uniunii Europene. Donald Franciszek Tusk, premierul polonez, a pledat în alocuțiunea pe care a ținut-o în fața Parlamentului European pentru o Europă unită în fața crizei. Solidaritatea este soluția în fața crizei. „Solidaritatea nu înseamnă să-ți faci pomană, ci să lucrăm împreună pentru interesul comun. Unii trebuie să dea puțin mai mult pentru …

Nu m-am gîndit, cînd am plecat la New York, la invitația ICRNY, că un colocviu consacrat aniversării unui scriitor român poate aduna laolaltă un număr atît de mare de personalități care, în pofida renumelui și a numărului operelor publicate de-a lungul timpului, nu vin acolo pentru a se pune în valoare, ci pentru a vorbi despre opera unui prozator care, întîmplător sau nu, le …

Cu Philip Roth am stat de vorbă în apartamentul Corinei Șuteu din Upper East Side. Prietenos, degajat, prozatorul american a acceptat să vorbească despre prietenia sa cu Norman Manea. A refuzat, în schimb, să vorbească despre el însuși și despre opera lui. „E seara lui Norman“, a spus. „Despre mine, cu altă ocazie.“ Dragă domnule Roth, cum a început prietenia dintre dvs. și …

În ce împrejurări l-ați cunoscut pe Norman Manea? Pe Norman l-am cunoscut în 2005, la Berlin, la Academia Americană din Berlin, unde Norman avea o bursă, ca și fostul meu soț, iar eu și Cella ne aflam acolo în calitate de soții. Locuiam la același etaj și ne întîlneam frecvent, aveam nenumărate posibilități de a ne petrece timpul împreună. Sfîrșiturile de săptămînă erau un …

Aș vrea să închin acest pahar pentru Norman, cel care a venit la Bard în 1989... Mary McCarthy mi-a povestit despre un mare scriitor român, care trăia în exil, la Berlin, departe de dictatura lui Ceaușescu. Mary McCarthy m-a întrebat dacă nu l-am putea ajuta.   Aveam oarecare experiență în primirea exilaților din Europa de Est. Așa că i-am spus că mi …

Ce înseamnă traducerea și publicarea lui Norman Manea în Italia? Ce v-a determinat să-l alegeți pe Norman Manea dintre atîția alți scriitori? Eu l-am cunoscut personal pe Norman. Îi citisem deja, publicate în limba italiană, cîteva povestiri din Fericirea obligatorie, care apăruseră în limba italiană la Editura Feltrinelli și eram foarte curios să-l cunosc pe cel care le scrisese. Feltrinelli a organizat o lansare …

Se spune că, la sinuciderea poetului Georg Trakl, în 1914, Kafka ar fi afirmat: „A avut prea multă imaginație, așa încît nu a putut să suporte războiul, iscat, mai întîi de toate, dintr-o monstruoasă lipsă de imaginație“. Înțeleg, din spusele sale, că s-a referit la faptul că Trakl a fost incapabil să nu își imagineze ceea ce se întîmpla cu adevărat – atît …

Cînd am ajuns în România, în primăvara lui 1989, știam prea puțin despre istoria acestei țări și despre cultura ei unică. Pianiștii Dinu Lippati și Clara Haskil erau de mult eroii mei, Radu Lupu era o recentă descoperire minunată. Auzisem cîteva piese ale compozitorului George Enescu și l-am urmărit pe Ilie Năstase jucînd pe Wimbledon. Graba lui de a plăcea mulțimii l-a dus la …

Anul trecut, răspunzînd jurnalistului de la The New York Times la întrebări legate de traducerea literaturii europene în SUA și de prezența autorilor străini pe piața literară americană, constatam din reacția lui Larry Rohter – cel care a consemnat interviul –, cît de greu este să faci ca un subiect despre scriitorii europeni să sune  interesant pentru cititorii marelui cotidian. Rohter mi-a repetat, o …

Ieșirea mea din pubertate, dezvăluită public și celebrată la New York la finele lui iunie, a prilejuit măgulitoare intervenții. Dezbaterile au fost interesante și afectuoase, străine de morga academică, cu unele remarci memorabile. Gratitudinea mea privește caracterul literar și prietenesc al programului, regăsit și în generoasa carte omagială de la Polirom sau în filmul Ioanei Uricaru.   Le mulțumesc tuturor celor care au …

Cînd mi-am ales tema eseului, nu bănuiam în ce mă bag. În mod oarecum vag, ideea mea se conturase de ceva timp, iar faptul că aș fi primit un impuls pentru a pune pe hîrtie cele cîteva gînduri pe care le aveam nu-mi putea fi decît de ajutor. Ideea în sine părea și ea destul de clară:Vizuina, romanul lui Norman Manea, se înscrie, în …

Norman Manea nu e, în Curierul de Est, la primul volum de convorbiri focalizat pe teme existențiale și scriitoricești. Ultimii ani au arătat, dimpotrivă, o predispoziție confesivă și un apetit pentru dialog deosebit în cazul acestui intelectual strălucit aflat la mare distanță de România, dar nu și de problemele ei. Ceea ce face, din capul locului, diferența între dialogurile anterioare purtate cu Saul Bellow …

Cazul Jane Eyre de Jasper Fforde și Harta timpului de Félix J. Palma au fost traduse în limba română în această primăvară, după ani de la transformarea lor în bestselleruri pe piața de carte străină: primul roman a apărut în urmă cu un deceniu și are deja fani la noi, deschizînd o serie ce a ajuns acum la a șaptea carte, iar al doilea, …

În toamna anului 2007, se împlineau 100 de ani de la nașterea lui Mihail Sebastian, prilej cu care, la inițiativa Centrului de studiere a istoriei evreilor din România, s-a organizat o conferință internațională la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Doi ani mai tîrziu, comunicările au apărut reunite în volumul Mihail Sebastian. Dilemele identității, la Editura Biblioteca Apostrof, într-o ediție îngrijită de Leon Volovici, analizele fiind …

Sînt o mare devoratoare de poezie. De cînd mă știu. Dar am anumite rezerve în a o comenta. Este un domeniu gingaș, unde, pe lîngă o anume știință a disecării și a interpretării versului, îți trebuie și o sensibilitate aparte. De care nu sînt foarte sigură. La noi au fost și sînt doar cîțiva buni comentatori de poezie. Să-i numim pe Ion Caraion (foarte …

Roger Casement, sau Celtul, e un personaj despre care  Vargas Llosa scria, încă din 1993, în Peștele în apă, că ar merita un roman. Fără jocul polifonic și translarea persoanei întîi de la un personaj la altul, ca în Conversație la Catedrală sau înSărbătoarea Țapului, cea mai nouă carte a lui Vargas Llosa, Visul Celtului, prezintă obiectiv destinul unui diplomat britanic, celebru la începutul …

Critic și istoric de artă cu o impresionantă carieră internațională, autor al unui volum Brâncuși publicat pentru prima dată de Rizzoli la New York în 1986, apoi de Gallimard la Paris și de Seibu la Tokio, Radu Varia a obținut nu mai puțin de 11 nominalizări pentru Premiul Mondial Leonardo da Vinci. Conferențiază în universități din Statele Unite, Canada, Japonia, și organizează expoziții în …

Pîine? Avem, chiar cu prisosință! Dumnezeu? Nu prea! Supraîncălziți de „soarele lui Satan“ în acest început de secol XXI, din ce în ce mai lipsiți de credință și amăgiți de o bunăstare relativă, devenim tot mai egoiști și violenți, într-o societate tot mai atomizată și debusolată. Dacă în secolul trecut, marile „febre“ – naționalismul, bolșevismul, fascismul și comunismul – s-au produs la nivel de …

Îmi propusesem, cu ani în urmă, să nu mă las  „surprinsă“ emoțional de vîrtejul politicii și al istoriei, pentru a păstra o percepție mai clară asupra evenimentelor și a actorilor – nealterată de propriile impulsuri maximaliste sau de prejudecăți. Pe cît posibil. La începutul acestui an însă, forța eruptivă a revoluțiilor arabe ne-a surprins pe toți nepregătiți. Oameni și imagini se perindau pe ecran …

La 15 decembrie 2010 s-au împlinit zece ani de la apariția, într-o publicație din Ungaria, Elet es Irodalom, a celebrei Scrisori către Prietenii mei români, datorată cunoscutului gînditor și ex-disident maghiar (iar azi, din păcate, din nou ostracizat de către actualul guvern Orban…), originar din Cluj, Gáspár Miklós Tamás. Scrisoarea vedea lumina tiparului în zilele agitate dintre cele două tururi ale alegerilor prezidențiale din …

Duminică, 17 iulie 2011, a avut loc la Mogoșoaia vernisajul expoziției colective Plecare/ Departure, rezultată în urma taberei internaționale de creație organizate de Centrul Cultural „Palatele Brâncovenești“. Artiștii  –  francezi, spanioli și români, unii dintre aceștia din diaspora – sînt, în ordinea în care apar pe afiș (realizat în interiorul grupului): Marie Chamat, Anne Tranchand, Thierry Cauwet, Pascal Valu, Pablo Casado, Christian Paraschiv, Ion …

Al treilea an consecutiv, Muzeul de artă din Constanța găzduiește expoziția Simpozionului Internațional de la Art Hotel, Eforie Sud. Este o lăudabilă inițiativă de asociere între o iubitoare de artă contemporană românească și mecena, doamna Anca Vlad (Fildas Art), și pictorița manager artistic Rodica Xenia Constantin (Asociația Femeilor Creatoare în Arta Plastică din România). Colaborarea lor în proiecte artistice începe din 2004, iar an …

Giovanna Lomazzi a fost, mult timp, prietena și asistenta Mariei Callas, i-a fost aproape, a cunoscut și a trăit împreună cu ea euforia consacrării supreme în lumina reflectoarelor, dar și momentele de slăbiciune și disperare din culisele vieții de fiecare zi. Am profitat de întîlnirea cu dna Lomazzi – astăzi, un om de teatru puternic implicat în organizarea vieții muzicale italiene – pentru a …

În zilele de 15-16 iulie s-a desfășurat la Universitatea „Transilvania“ din Brașov conferința anuală a Asociației de Literatură Generală și Comparată din România, avînd drept (supra)temă „Dilemele identității. Forme de legitimare a literaturii în discursul cultural european al secolului XX“ (sponsori: Primăria Brașov, Kronspan, MondoTrans, Push for). Ca de fiecare dată, „orașul de sub Tîmpa“ s-a dovedit a fi o gazdă primitoare, mai ales …

Cristian-Mihail Teodorescu s-a născut în Bucureşti, la 19 octombrie 1966. Este fizician, cu un doctorat la Universitatea Paris Sud, Franţa (1995), a lucrat la universităţi din Franţa, Germania, Anglia. În prezent, este cercetător ştiinţific la Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizica Materialelor (Bucureşti-Măgurele). Volume publicate: SF Unu (Bastion, 2008), SF Doi (Bastion, 2010 – premiile ARSFAN 2011, Premiul „Ion Hobana“ 2011). În 2010, …

Este de pus orînduială în comerţul cu vin, mai ales în locurile unde se bea zdravăn, aşa cum sînt prăvăliile Johann Kralik sau J. & Schlichting & Franz. Aici proprietarii au butoaie foarte mari din care servesc pe cei doritori direct în clondire de un sfert  sau de juma’ de litru. Există tot aici cîteva scaune lungi denumite laviţe – un cuvînt de origine …

„Exilați ai Lumii Noi“ „Sînt niște exilați, niște refugiați. Într-un moment diferit al vieții lor, profesorul Augustin Gora și Peter Gaspar, au părăsit Europa de Est ca să se instaleze în Statele Unite. «Lumea Nouă și Liberă», țara «lucrurilor simplificate». [...]Norman Manea amestecă genurile și se joacă aici cu suspansul, grotescul și farsa pe măsură ce antrenează cititorul pe urmele unui Peter …

„Exilați ai Lumii Noi“ „Sînt niște exilați, niște refugiați. Într-un moment diferit al vieții lor, profesorul Augustin Gora și Peter Gaspar, au părăsit Europa de Est ca să se instaleze în Statele Unite. «Lumea Nouă și Liberă», țara «lucrurilor simplificate». [...]Norman Manea amestecă genurile și se joacă aici cu suspansul, grotescul și farsa pe măsură ce antrenează cititorul pe urmele unui Peter …

„Exilați ai Lumii Noi“ „Sînt niște exilați, niște refugiați. Într-un moment diferit al vieții lor, profesorul Augustin Gora și Peter Gaspar, au părăsit Europa de Est ca să se instaleze în Statele Unite. «Lumea Nouă și Liberă», țara «lucrurilor simplificate». [...]Norman Manea amestecă genurile și se joacă aici cu suspansul, grotescul și farsa pe măsură ce antrenează cititorul pe urmele unui Peter …

  „şi lacrimile îi alunecau pe faţa mare, ridată în cute mari) - / şi elegia asta din trei părţi le-o citea, la lumina lumânărilor frumos aşezate pe masă/”   La început a fost frica. Mi-a fost frică de întâlnirea cu Mircea Ivănescu. Aveam, cred, 25 de ani şi călătoream prima dată singură cu trenul spre Sibiu. (Nu ştiam unde voi dormi peste …