Cristina MANOLE

Patru prozatori, patru cărți de neratat

Avem la îndemînă, printr-o selecție vag întîmplătoare, patru cărți de proză și patru prozatori de primă mînă: Bukowski, Truman Capote, Gabriel García Márquez, Roberto Arlt. Patru cărticele de povești și povestiri. Îmi încep divagațiile cu ultima pe care am citit-o: Povești despre nebunia obișnuită de Charles Bukowski (Editura Polirom, 2017, traducerea din limba engleză și note de Gabriella Eftimie – traducerea fiind extrem de atentă la …

Citeşte articolul

Rușii

Noi, românii, avem mereu parapon pe ei. E adevărat că ne-au ajutat, uneori, să ne apărăm de turci, destul de rar și de puțin, că au făcut și lucruri bune pe la noi – puțin, Războiul din 1877-1878 –, chiar dacă mereu am plătit înzecit pentru asta (vezi povestea generalului Kiseleff), dar, una peste alta, după deceniile de comunism, nu avem de ce să le …

Citeşte articolul

Studii românești

Nu știu cîtă trecere mai are literatura română la cititorii din România. Nu știu cît interes mai au editurile pentru istoria literaturii române și pentru corifeii ei, dincolo de programele școlare și de canoanele impuse, mai mult sau mai puțin oficial. Nu știu dacă studiile „serioase“ și lipsite de frivolități, de formulări zglobii, de cancanuri, de umori și resentimente, de pamflete etc. pot găsi cumpărători …

Citeşte articolul

Nume mari ale culturii europene

Poate că nu e cel mai potrivit titlu pentru un grupaj de cărți care au circulat mai puțin. Autorii lor au fost cîndva nume foarte importante, însă nu știu dacă azi își mai păstrează acea actualitate debordantă pe care au avut‑o odată. Totuși, ar merita să ne oprim, chiar și pentru o simplă ședință de frunzărit, asupra unor cărți și autori care au marcat istoria …

Citeşte articolul

Este România mai altfel?

Vă recomand săptămîna asta o carte care merită din plin nu doar o lectură extrem de atentă și de instructivă, dar și comentarii din perspective variate. Este vorba despre volumul colectiv coordonat de Vintilă Mihăilescu, De ce este România astfel? Avatarurile excepționalismului românesc (Editura Polirom, 2017), în care plonjăm fără prea multe ocolișuri într-o dezbatere (dialog/gîlceavă/polemică) despre cine, ce și cum sîntem noi, românii. În …

Citeşte articolul

Bookfest 2017

Poate că nu aș fi abordat această carte chiar în aceste zile de Bookfest, dacă nu s-ar fi deschis și o expoziție dedicată pictorului Ștefan Luchian. Un proiect ambițios, cu multe opere ale artistului – de la moartea căruia s-au împlinit 100 de ani –, dar și ale congenerilor săi, mult mai puțin cunoscuți, din păcate, în posteritate. Acest complex de galerii puse sub sigla …

Citeşte articolul

Avanpremieră la Bookfest 2017

La vremea cînd publică romanul Amurgul marinarului (1963) – apărut anul acesta și la noi, la Editura Humanitas Fiction (traducere din japoneză și note de Andreea Sion) –, Yukio Mishima are 37 de ani, o impresionantă carieră în spate, fiind deja un nume important, atît în literatura japoneză, cît și pe piața internațională. Succesul nu-l face să-și schimbe temele literare și propriile obsesii existențiale. Și …

Citeşte articolul

Universul alcătuit din cărți

De la Borges sau de la Manguel citire, universul cărților devine o lume în sine. Lumea întreagă intră într-o carte. Cărțile devin personaje reale într-un univers alcătuit și realcătuit de timp, spațiu și de oamenii, de personajele care le populează. Într-o perpetuă mișcare browniană, într-o indescriptibilă devălmășie. Universul cărților devine o altă realitate, pe care nimic, oricîte noi tablete și laptopuri s-ar inventa, nu o …

Citeşte articolul

Ce se întîmplă în iubire?

Nu se întîmplă cine știe ce. Nimic nou, aparent. Toate-s vechi și nouă toate. Aceleași emoții și sentimente, tînjeli și suspine, furii, deznădejdi, ispite, vise și resemnări, panoplia e largă. În viață, ca și în literatură. Alain de Botton (n. 1969) scrie cu aplomb despre orice. Are vervă, e un bun observator al lumii în care trăiește, merge cu plăcere la bibliotecă și se dovedește …

Citeşte articolul

Glose, comentarii, povești

Interogații etice cu tîlc și rezolvări pline de miez ale unor nedumeriri estetice foarte diverse sînt formulate elegant și erudit în eseurile pianistului Andrei Vieru (n. 1958), un muzician complex și atipic, un gînditor raționalist, mereu preocupat să înţeleagă ce se întîmplă cu lumea din jur. A făcut studii de pian la Conservatorul din București, unde a fost elevul lui Dan Grigore. Din 1988 s-a …

Citeşte articolul

Meridiane

Vrem, nu vrem, ne place sau nu, trăim într-o lume globalizată. Distanțele nu mai sînt o povară pentru a călători, timpul trecut e adus în prezent prin te miri ce mijloace: tehnice sau ale minții. Capacitatea noastră de a inventa, imagina, intui sau analiza și reface lumea în fel și chip depășește orice fel de proiect de felul celor imaginate de un Jules Verne. De …

Citeşte articolul

Fantasmele și realitățile istoriei

Încerc să avansez cîteva observații de lectură la o carte care a trecut neobservată, cumva, și care nu este apreciată la valoarea ei strict literară, în mod cert. Este vorba despre volumul de povestiri Am trăit în comunism. Iones și alte povestiri (Editura Eikon, 2016), al unui bun meșteșugar al prozei. În zona profesioniștilor prozei, au fost și au rămas doar foarte puțini. Mircea Pora …

Citeşte articolul

Cei de deasupra noastră

Armand Puig, prelat romano-catolic catalan, fost decan al Facultății de Teologie din Barcelona între 2006 și 2015, mărturisește, în ianuarie 2017, într-un mic preambul la o nouă ediție a monumentalei sale lucrări Iisus. Un profil biografic (Editura Meronia, 2017, traducere din catalană de dr. Jana Balacciu Matei), ceva foarte simplu, esențial: „Într-o lume atît de complexă și instabilă, doar Dumnezeu făcut om, Logosul etern al …

Citeşte articolul

Europa de lîngă noi

Poveste veche cu Balcanii și cu toate popoarele care compun acest creuzet etnico-religios; poveste veche cu Balcanii, care au influențat istoria întregii Europe, dincolo de prejudecățile și stereotipurile care au tot circulat, falsificînd și mistificînd o lume în veșnică schimbare. Cîteva cărți legate de acest areal, extrem de important, ieri ca și azi. Andrew Baruch Wachtel este un istoric american, care a absolvit Harward în 1981 …

Citeşte articolul

Atlas

Cărțile și temele lor ne vin de peste tot. Într-o lume globalizată, trăim, cum, necum, pe cont propriu. Prezentul și, mai ales, trecutul rămîn cum sînt, cum au fost, fără să fim obligați să le adaptăm/suprainterpretăm, uneori, de dragul unei simplificări birocratice sau al unei mistificări democratice. Doar aparent. Începem acest nou periplu editorial în România. Unde apare, intempestiv, aș zice, o surprinzătoare monografie. Bine …

Citeşte articolul

Cadouri și „atenții“ – valabile și după 8 martie

O grămadă de bani se cheltuie la început de martie pe fel de fel de prostii şi prostioare, pe mici aiureli cu iz de romantism de telenovelă și pe o mulțime de „atenții“, kitschoase de-a dreptul, care apoi se înghesuie prin vitrine, pe dulapurile din sufragerii, atunci cînd nu ajung direct prin sertare sau – și mai direct – la gunoi. Ăsta e adevărul. De …

Citeşte articolul

De la New York la Viena, prin Londra și Paris

Am citit multe mărturii, confesiuni, amintiri, povești, explicații și teorii despre cum se scrie un roman. Mulți scriitori (autori de romane) au dat analize remarcabile, ca și diverși profesori și critici literari care, fără să scrie nici un roman, au oferit, la rîndul lor, texte la fel de judicioase. Mi-au venit aceste gînduri tocmai cînd voiam să comentez și eu – fără să fi scris …

Citeşte articolul

Restanțe la citit

Efervescența editurilor de a scoate fel de fel de cărţi „savuroase“ depășește puterea mea de a citi. Și uneori de a comenta. Așa că, pe lîngă relecturile de plăcere – de unde timp pentru ele?! (mereu îmi aduc aminte de o confesiune a regretatului Alexandru Paleologu, care spunea că, de la o anumită vîrstă, nu mai citești cărți noi, doar recitești...) –, se adună destule …

Citeşte articolul

Lecturi pentru iarna vrajbei noastre

Dacă am cărți și cafea, nu-mi mai trebuie nimic. E bine, orice s‑ar întîmpla. O carte deosebită, care m-a impresionat profund și pe care am citit-o pe îndelete, cu multe ocolișuri, paranteze, glose personale și comentarii laterale, este masivul volum – am parte doar de cărți groase, vezi și tomul care urmează în comentariul meu din acest grupaj – Scrisori către Vera de Vladimir Nabokov …

Citeşte articolul

Secvențe din lumea românească

Mihai Botez (1940-1995) semnează un incitant studiu/ eseu cu un titlu care acoperă nu doar subiectul, dar și obiectul de cercetare ales, Intelectualii din Europa de Est. Un punct de vedere românesc (Editura Vremea, 2016). O carte terminată în 1988, scrisă în Statele Unite, apărută pentru prima dată abia în 1993 și reeditată recent. O notă asupra ediției, semnată de Viorica Oancea, necesară și bine‑venită, …

Citeşte articolul