Nr. 865 (24)

Sînt un cititor pasionat, care nu-şi poate imagina Paradisul altfel decît în cheie borgesiană: o bibliotecă infinită, unde să am, în fiecare moment, acces la orice carte pe care mi-aş dori să o citesc. Cred şi azi, aşa cum credeam încă din copilărie, că plăcerea lecturii, plăcerea de a descoperi în cărţi voci care să provoace la dialog sau la călătorii imaginare, nu poate fi …

Relațiile dintre Turcia și Occident, în întregul lui, nu mai sînt foarte bune în ultimii ani, din cauza blocării negocierilor de aderare la Uniunea Europeană, din cauza jocului dublu practicat de Ankara faţă de situația conflictului sirian, din cauza numeroaselor încălcări ale regulilor democrației și drepturilor omului din Turcia şi nu în ultimul rînd, din cauza situației încordate dintre Turcia și Rusia, după incidentul cu …

La Gala Premiilor Observator cultural de marți, 4 aprilie 2017, ora 19.00, de la Teatrul Odeon, va fi acordat un premiu al liceenilor – „Observator Lyceum“. Pe baza nominalizărilor de la categoria „Proză“, 16 elevi de liceu, din șase licee de elită din Bucureşti, vor vota cartea şi prozatorul lor preferat, iar rezultatul votului va fi anunţat în seara Galei. Cei 16 elevi au fost …

Fundația Culturală din Estonia a acordat Riinei Jesmin Premiul pentru traducerea a doi autori români: Întoarcerea huliganului (Huligaani tagasitulek, Editura Varrak) de Norman Manea și Craii de Curtea-Veche (Curtea-Veche kuningad, Editura Loomingu Raamatukogu) de Mateiu I. Caragiale, ambele cărți apărute în 2016. Riina Jesmin (născută în 1958) este traducătoare. În 1976 a absolvit liceul în oraşul Kärdla. Între 1977-1981 a studiat biblioteconomia la Facultatea de …

Andreea Răsuceanu este un cercetător aparte – prin raportare la nucleul dur al criticii douămiiste –, care încearcă să impună, pas cu pas, o nouă direcție în cercetarea românească. Ea părăsește, cel puțin în parte, șabloanele tradiționale ale criticii literare și propune altceva, un alt fel de a discuta despre literatură. Acest lucru s-a văzut încă de la prima ei carte, Cele două Mântulese (Editura …

Pentru a reda imaginea orașului așa cum apare în operele a șase scriitori din generații diferite, ați realizat interviuri cu Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Stelian Tănase, Simona Sora, Filip Florian şi Ioana Pârvulescu. Ce ați descoperit pe parcursul acestor discuții? Am conceput o parte dintre întrebările adresate celor șase autori din cartea mea pe parcursul scrierii capitolelor, o parte după încheierea acestora. De cîte ori simțeam …

În 2016, cunoscutul om de teatru şi eseist George Banu, stabilit de multă vreme la Paris (profesor de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle şi nume de referinţă în bibliografia de teatru internaţională, emigrat în 1973 la Paris, unde şi-a continuat cariera universitară începută în România), a încheiat, la Editura Nemira, o trilogie afectivă, memorialistică a „Parisului personal“, apărută în condiţii grafice de excepţie – trei …

Iuri Lotman susține undeva că modul în care mintea medievală rusească înțelege conflictul – un tipar cu bătaie lungă în timp, sugera, fără s-o poată spune pe șleau, celebrul culturolog – este profund marcat de arhitectura lumii de dincolo a creștinismului răsăritean. Mai precis, de polaritatea între Rai și Iad, nicicînd atenuată printr-un artificiu teologic de tipul Purgatoriului apusean. De reținut că această separare eternă …

Apariția celei de a treia ediții a monografiei Diavolul și ucenicul său. Nae Ionescu – Mihail Sebastian (Editura Polirom, Iași, 2016, 502 p.) aduce cu ea, pe lîngă cele cîteva adaosuri informative și revizuiri ale textului, o addenda maiorescian intitulată „Cri­ticilor mei“. Noutățile, acum, sînt de altă natură. Prima, exterioară, ține de mersul îna­inte al ediției Sebastian apărute în seria „pleiadelor“ patronate de Eugen Simion, …

Volumul Securitatea și vînzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre România și Israel (apărut la Editura Polirom), editat de istoricul Radu Ioanid de la Washington, este o versiune îmbogățită a volumului apărut în 2005, sub titlul Răscumpărarea evreilor și conține în plus 341 documente, deosebit de edificatoare pentru înțelegerea problemei. Emigrarea evreilor înainte de căderea Cortinei de Fier Autorul subliniază că „sfîrșitul celui de-al Doilea Război Mondial a …

Culmea jurnalismului, glumesc cei din breas­lă, e să scrii mai mult decît ai citit. Nu știu dacă am citit mai mult sau mai puțin decît colegii mei, știu însă sigur că o temă predilectă a lecturilor mele a fost avangarda. Deasupra tuturor, scrierile și viața lui Tristan Tzara. Interesul meu pentru moineștean s-a transformat însă, în timp, într-o pasiune soră cu metempsihoza. De aceea, întîlnirea …

Cînd Ion Vinea a început relaţia cu Nelly Cutava, la Teatrul Naţional din Bucureşti erau încă vii ecourile poveştii sale cu Dida Solomon şi renumele lui de „amant fugos“1. Tînăra nu era, încă, angajata Teatrului, era doar studentă la Conservator şi venea aici împreună cu colegii, sub îndrumarea (pe alocuri, destul de libertină) a maestrului lor, adică a profesorului de clasă. Născută la Turnu Măgurele …

Recent, Institutul Cultural Român din New York a oferit un eveniment de înaltă valoare estetică, dar și academică, dedicat operei și personalității lui Constantin Brâncuși. Invitata, dr. Doina Lemny, muzeograf-cercetător la Muzeul de Artă Modernă – Centrul Pompidou din Paris, cunoscută specialistă care a dedicat o bună parte a activității sale operei lui Constantin Brâncuși, a adus în atenția publicului extrem de numeros o latură …

Se mai poate vorbi azi, în oraşul contemporan, de heterotopii, concept lansat și „canonizat“ de Michel Foucault într-unul dintre cele mai celebre texte scurte din istoria filozofiei, pe care mi-a plăcut, cîndva, să-l traduc: Altfel de spaţii (Des espaces autres)? Mai este oraşul contemporan (în măsura în care mai există „oraş contemporan“ şi nu doar spaţiu urban continuu şi indistinct, modulat) un fel de paradoxal …

Am citit și descoperit Leonard Cohen. Omul care vedea îngerii căzînd de Christophe Lebold în zilele succedînd anunțului care ne spunea că poetul „passed away“. Citisem majoritatea biografiilor notabile care i-au fost dedicate (și o enormă documentație privindu-l pe Cohen, personalite de care m-am atașat durabil, asemenea multor oameni, de cum l-am descoperit), însă nu pe aceasta (apărută în 2013 la Paris, la Editura Camion …

Cărțile și temele lor ne vin de peste tot. Într-o lume globalizată, trăim, cum, necum, pe cont propriu. Prezentul și, mai ales, trecutul rămîn cum sînt, cum au fost, fără să fim obligați să le adaptăm/suprainterpretăm, uneori, de dragul unei simplificări birocratice sau al unei mistificări democratice. Doar aparent. Începem acest nou periplu editorial în România. Unde apare, intempestiv, aș zice, o surprinzătoare monografie. Bine …

O ţară din care toţi voiau să scape. Un faliment generalizat cu o efervescenţă media incredibilă, generînd tiraje de sute de mii de exemplare. Cuponiada, Caritas, mineriadele, şpăgi de sute de mii de mărci germane, dovezi şi dezvăluiri care ţin capul de ziar săptămîni la rînd, dar care nu conving justiţia să mişte ceva. O ţară cît o ţeapă valorînd produsul intern brut. Acesta e …

La Muzeul Colecțiilor de Artă din București poate fi vizitată, în cadrul unei expoziții temporare deschise pînă la sfîrșitul lunii aprilie, una dintre cele mai importante colecții private de artă românească, cea a Fundației Bonte. Așa cum relatează Alain Bonte, colecționarul, în credoul-confesiune din catalogul expoziției, sosirea sa în România, în 1997, i-a oferit șansa de a cunoaște o școală națională de artă care reprezintă …

Mihai Sârbulescu a împlinit 60 de ani. Cred că e vîrsta la care un pictor se poate declara pe deplin maturizat, lămurit, clarificat. Și trebuie să mărturisesc că am vizitat cu oarece strîngere de inimă personala pe care acesta a deschis-o în Sala „Theodor Pallady“ a Academiei Române, expoziție girată și coordonată de Asociația Contemporanii. Nu-mi amintesc să mai fi văzut și o altă personală …

De cîteva luni, Bucureștiul are un nou muzeu, al unsprezecelea, situat în afara Palatului Suțu, nucleul Muzeului Municipiului București, dar aflîndu-se sub directa îndrumare a acestui for de cultură. Un muzeu dedicat vîrstelor, un muzeu creat într-o locație veche, adaptată modern la preceptele muzeale, situat în plin centru al orașului, pe vechiul pod al Mogoșoaiei, la numărul 151, pe actuala Cale a Victoriei, colț cu …

Difuzarea în samizdat a celebrului (astăzi) eseu al lui Václav Havel, Puterea celor fără putere, scris în octombrie 1978, marchează pentru societatea cehoslovacă începutul unui proces lent de ieșire din depresia în care fusese cufundată cu zece ani mai devreme. Tot în 1978 are loc cea de-a doua acțiune explicit periagogică a lui Kovanda: xxx, Mi-am dat întîlnire cu niște prieteni… stăteam într-un mic grup …

În perioada 10-11 martie 2017, a avut loc la Chur, în cantonul Graubunden, Elveția, evenimentul intitulat 4+1 Translatar Tradurre Ubersetzen Traduire. Manifestarea cu participare internațională a fost consacrată artei traducerii literare între cele patru limbi oficiale din Elveția (germana, franceza, italiana și romanșa), la care se adaugă o limbă străină invitată, programul din acest an fiind consacrat limbii române. Peste 20 de traducători, editori, autori …

După prima carte apărută în urma cîștigării concursului de debut organizat de către editura Herg Benet în 2014 (Memoriile Domnului Roșu, proză scurtă), Celestin (Ionuț) Cheran revine în același cadru și sub același concept, în 2016, cu volumul Pădurea lui Joaquin Phoenix. Cadrul nu reprezintă numai editura, ci și generația literară a celor sub 35-30 de ani biologici, generația care face trecerea de la Facebook …