Dana PÎRVAN-JENARU

Literatura ca dar

Vladimir NABOKOV - Darul

Literatura lui Nabokov provoacă. Ba chiar deconcertează. Şi o face prin irepetabilitate, prin frumuseţe, prin ambiguitatea intertextualităţii (drapate în aluzii, citate, parodie, parafrazări, preluarea uneori în cheie minoră a unor teme, imagini, motive) şi, implicit, prin întrebările inepuizabile pe care le ridică în faţa cititorului care este obligat să vîneze, cel mai adesea prin lectură repetată (un veritabil cititor al lui Nabokov fiind, vrînd-nevrînd, un …

Citeşte articolul

Mircea Eliade la răscrucea dintre literatură, ştiinţă şi viaţă

Moshe IDEL - Mircea Eliade. De la magie la mit

Recent a apărut un nou studiu semnat de Moshe Idel – Mircea Eliade. De la magie la mit. Nu este un studiu redundant, deşi titlul sună extrem de familiar. Însă, dacă ţinem cont de substanţa volumelor anterioare ale cercetătorului născut la Tîrgu-Neamţ, în prezent profesor de gîndire ebraică la Uni - versitatea Ebraică din Ierusalim, nici nu era de aşteptat o carte care să bată …

Citeşte articolul

Asumarea matură a imaturităţii

Livius Ciocârlie – Exerciţii de imaturitate

Drama confuziei e veche de cînd lumea, talmeş-balmeşul din om fiind poate cel mai greu de pus în ordine. Inepuizabil şi serios, aşezat pe nisipuri mişcătoare, ca şi jocul măştilor. Greu s-o găseşti pe cea adevărată. Faţa, nu masca. Dacă mai există. Iar dacă reuşeşti să dai de acel inform-curgător „autentic“, e şi mai greu să-l scoţi la suprafaţă, să-l faci şi să-l laşi să …

Citeşte articolul

Lars Saabye Christensen, apreciat scriitor norvegian, la Cluj şi Bucureşti

Lars Saabye Christensen, unul dintre cei mai iubiţi scriitori norvegieni, se află în România în perioada 10-14 martie, lansîndu-şi cel mai nou roman al său, Vizionare, apărut la Editura Univers, în traducerea Sandei Tomescu Baciu. Lars Saabye Christensen se află în România la iniţiativa Editurii Univers şi a Departamentului de Limbi şi Literaturi Scandinave de la Universitatea „Babeş Bolyai“ (UBB) din Cluj-Napoca. Astfel, după întîlnirea …

Citeşte articolul

„Timp vîndut“ şi „timp salvat“ la Czesław Miłosz

Născut într-o Polonie sufocată de comunism şi rîvnită cînd de ruşi, cînd de nemţi, într-un ţinut care din polonez devine peste noapte lituanian, studiind într-un oraş ocupat rînd pe rînd de ruşi, germani, lituanieni, polonezi, lituanieni, germani şi ruşi, autoexilat pentru treizeci de ani la Paris şi de aici într-o Americă în care află o ţară a exilului per se, Czesław Miłosz a devenit o …

Citeşte articolul

Norman Manea şi conservarea viului omenesc

Claudiu TURCUŞ - Estetica lui Norman Manea

Mi-a plăcut mereu la Norman Manea capacitatea nedezminţită de a înţelege nuanţat situaţiile complexe, chiar şi atunci cînd el însuşi s-a găsit în ipostaza de „asediat“. Ceea ce l-a făcut pentru mulţi un scriitor incomod. Nu prin agresivitate, ci tocmai prin forţa de a rămîne fidel propriilor idei, de a respinge nepăsarea, de a pune în discuţie – nuanţat, cu calm, cu eleganţă şi relativă …

Citeşte articolul

Dincolo de istorie

Andreï MAKINE - O femeie iubită

Plecînd de la povestea plină de pitoresc şi poate de neînţeles a ţarinei Ecaterina, în romanul O femeie iubită, Andreï Makine proiectează metaforic vodevilul artificial complicat în care ne zbatem deghizaţi, refuzate fiindu-ne însăşi simplitatea normalului, dar şi posibilitatea de a evada din colivia vieţilor care nu ne aparţin. Makine împleteşte istoria spectaculoasă a Ecaterinei cu secvenţe din existenţa unui mediocru cineast născut …

Citeşte articolul

O saga neconvenţională a familiei Borgia

Născută în 1950 la Londra, Sarah Dunant a studiat istoria la Newnham College, Cambridge. Romancieră, critic literar şi realizatoare de emisiuni radio-TV, este una dintre autoarele britanice care se bucură de un succes răsunător atît în Europa, cît şi în SUA. În prezent, predă creative writing la Faber Academy din Londra. Primele sale patru cărţi sînt romane poliţiste de mare impact, unul dintre acestea, Fatlands …

Citeşte articolul

Seducţie şi limite

Corina CIOCÂRLIE – Un ţărm prea îndepărtat. Seducţia frontierelor, frontierele seducţiei

În volumul apărut anul acesta la Cartea Românească, Un ţărm prea îndepărtat. Seducţia frontierelor, frontierele seducţiei, Corina Ciocârlie reuşeşte, ca şi în lucrările anterioare (În căutarea centrului pierdut şi Nimic nu se dă pe gratis. Breviar pentru autori în vilegiatură) să stimuleze curiozitatea cititorilor cu o carte inteligent şi lucid construită în jurul nevoii omului de a depăşi fel şi fel de limite, fără a …

Citeşte articolul

Printre platitudinile nefericirii, cu delicateţe

Ludmila ULIŢKAIA – Fetiţele. Rude sărmane

Volumul Fetiţele. Rude sărmane reunește paisprezece proze scurte seducătoare (două cicluri ale vîrstelor), în careLudmila Uliţkaia pătrunde, cu un fin simţ al tragicomicului, în cotloanele unor vieţi. Vieţi surprinse în banalitatea, dar și în frumuseţea lor ghicită dincolo de suprafeţele asupra cărora pare a se opri doar o privire naivă. Printr-un joc delicat al semnificaţiilor, autoarea decupează bucăţi din viaţa simplă a unor femei ce …

Citeşte articolul

Românii şi vrăjitoria

Ioan POP-CURŞEU – Magie şi vrăjitorie în cultura română. Istorie, literatură, mentalităţi

Gîndirea magică este, cu siguranţă, un subiect căruia perimarea îi rămîne străină, atîta timp cît omul are nevoie de inefabile baghete magice cu ajutorul cărora să-şi creeze universuri compensatorii, să-şi plaseze fericirea în afara sa, în aşteptări şi în proiecţii, în dorinţa – fie ea şi iluzorie – de a transforma visul în realitate, de a controla, de a stăpîni, chit că se lasă prins …

Citeşte articolul

Neobosite căutări de sine

Virginia WOOLF – Orlando: o biografie

„Orlando sînt şi eu“, ar putea exclama, revelator şi deloc bovaric, mulţi dintre cititorii cărţii Virginiei Woolf. Şi asta pentru că personajul acesta anapoda – jumătate bărbat şi jumătate femeie – întrupează oscilarea necontenit-fremătătoare între lumea tainic-lăuntrică şi acel afară atît de aglomerat şi de fals, între real şi închipuire, între tandreţe şi temeritate, între plăcerile nobile, rafinate şi cele instinctuale, între trăirea în timp …

Citeşte articolul

Evrei, Saturn, vrăjitoare şi ciumă

Moshe IDEL – Evreii lui Saturn. Despre sabatul vrăjitoarelor şi şabatianism

Desprins din România, Moshe Idel este unul dintre cei mai cunoscuţi cercetători, pe plan mondial, ai iudaismului şi ai Cabalei. Născut într-o familie evreiască la Tîrgu-Neamţ, Moshe Idel a învăţat la şcoala elementară religioasă, iar după închiderea acesteia de către comunişti, tatăl i-a angajat un învăţător particular care să continue să-l înveţe ebraică şi Tora. La 16 ani, în 1963, a emigrat împreună cu familia …

Citeşte articolul

Fantasticul voinţei

Taichi YAMADA – N-am mai visat de mult că zbor

În filozofia japoneză, unul dintre cele mai cunoscute principii existenţiale este exprimat prin conceptul mono no aware (the patos of things), sintagmă ce redă puterea oamenilor de a se bucura de efemeritatea lucrurilor, de tot ce înseamnă schimbare necontenită în lumea care ne înconjoară. Este o atitudine aparte în faţa existentului şi a cunoaşterii, care implică acceptarea şi celebrarea efemerului. Şi romanul N-am mai visat …

Citeşte articolul

O prietenie infernală

Henry MILLER – Un diavol în paradis

În 1956 (fix între Plexus şi Nexus), Henry Miller a publicat o carte cu o miză extrem de personală – Un diavol în paradis –, în care reconstituie (şi nu doar!) istoria uneia dintre prieteniile sale, cea cu astrologul suedez Conrad Moricand, celebru mai ales pentru amiciţiile cu Max Iacob, Jean Cocteau, Blaise Cendrars, Modigliani, Henry Miller sau Anaïs Nin, pe care obişnuia …

Citeşte articolul

Frumuseţea efemerului

Yasunari KAWABATA - Frumuseţe şi întristare

Sfera umanului răsfrîntă în opera lui Kawabata este extrem de nuanţată, ridicată fiind în jurul unor suflete sensibile, vulnerabile, dar şi pătimaşe. Melancolie, erotism, tristeţe, frumuseţe, fragilitate, cruzime, idealuri, efemeritate, obsesie erotică, spaime, refugii, puterea artei de a sublima frumuseţea şi durerea, dragoste oferită, narcisism, plăcere şi agonie – sînt doar o parte dintre balansările dedalice în care se zbat personajele sale. Din întretăierea …

Citeşte articolul

Accabadora

Michela Murgia - Accabadora

Accabadora este al doilea roman publicat de Michela Murgia, roman ce a avut în Italia un succes enorm – a primit șapte premii importante și s-a vîndut doar aici în peste 500.000 de exemplare. Cititorii români vor fi cu siguranță stîrniți de acest titlu neobișnuit, a cărui traducere cred că este imposibil de aproximat și al cărui sens are toate șansele să depășească orizontul de …

Citeşte articolul

Poezia – limba doliului

David GROSSMAN – Căderea din timp

Căderea din timp este o carte singulară, extrem de tulburătoare, născută din durerea profundă pe care chiar David Grossman a trăit-o la moartea fiului său, ucis în războiul dintre Israel și Palestina, cu doar două zile înainte ca acesta să înceteze. Dacă romanul Pînă la capătul pămîntului fusese început înainte ca Uri să moară (ba chiar venea din armată, unde era comandant de tanc, …

Citeşte articolul

Întîmplări de neîntîmplat

Ismail KADARE – Spiritus

Romanul Spiritus a apărut în 1996, cînd Ismail Kadare era numit membru în L’Académie des Sciences Morales et Politiques, înlocuindu-l pe filozoful Karl Popper. Cu zeci de romane traduse şi publicate în numeroase limbi şi cu acest titlu mai mult decît onorant, Kadare devenea primul scriitor albanez care a cunoscut încă din timpul vieţii faima internaţională. O reputaţie care l-a ţinut departe …

Citeşte articolul

Vă plac minunile?!

Yasunari KAWABATA - Valsul florilor

Kawabata declara că prozele scurte exprimă cel mai bine esența artei sale. Și nu e de mirare. Sensul profund stă aici ascuns în gesturi mărunte cu o putere de semnificație extremă, iar personaje sînt de o discreție și de o noblețe uimitoare, dar și de o vulnerabilitate tare frumoasă în fragilitatea ei. Numeroasele sale proze scurte au la bază o tehnică de concentrare absolut …

Citeşte articolul