Dan GULEA

Benjamin CONSTANT, Scrieri politice

Scrieri politice cu o Anexa care cuprinde texte de Charles Comte, Charles Dunoyer si Edouard Laboulaye, traducere de Cristian Preda si Miruna Tataru-Cazaban, Cuvint inainte de Cristian Preda, Editura Nemira, Colectia „Societatea politica“, Bucuresti, 2001, 144 p., f.p. Despre libertatea anticilor si libertatea modernilor este unul dintre textele fondatoare ale liberalismului clasic, curent de idei care ia nastere in climatul ideologic postrevolutionar francez; …

Citeşte articolul

ISTORIE. Arthur GOULD LEE, Coroana contra secera si ciocanul…

Arthur GOULD LEE Coroana contra secera si ciocanul: povestea regelui Mihai al Romaniei Traducere din limba engleza de Maria Bica, Editura Humanitas, colectia „Spectacolul istoriei“, Bucuresti, 2001, 264 p., f.p. Povestea ultimilor trei ani de domnie a regelui Mihai este spusa de vicemaresalul de aviatie englez Arthur Gould Lee, membru al Comisiei de Control a Armistitiului; aceasta este si calitatea in care autorul face …

Citeşte articolul

SOCIETATE. Daphne Rose KINGMA, Cele 9 tipuri de parteneri in dragoste…

Daphne Rose KINGMA Cele 9 tipuri de parteneri in dragoste: de ce ii iubim, de ce ne scot din minti Traducere din engleza de Oana Cristescu, Editura Humanitas, Colectia „Humanitas Practic“, Bucuresti, 2001, 204 p., f.p. Self-help, adica ajuta-te singur, este denumirea standard a acestui gen de carte ce apartine pietei best-seller-ului, in speta acelui segment editorial care poate fi solicitat in magazinele universale, …

Citeşte articolul

The Real Slim Shady

Saviana STANESCU Black Milk. Patru piese de teatru Romanian-English, Editura Muzeul Literaturii Romane & Norii (SUA), traduceri in limba engleza de Viorel Florean, Theo Herghelegiu, Mihaela Precup, Aura Sibisan, Adam J. Sorkin, cu un Cuvint inainte la versiunea in limba romana de Ion Cazaban si doua Prezentari la versiunea in limba engleza semnate de Alina Nelega si de Aura Sibisan, Bucuresti, 2001, 186 …

Citeşte articolul

Aleksander LUKIC, Ferma de vipere

Aleksander LUKIC Ferma de vipere Selectie si Postfata de Miljurko Vukadinovic, traducere de Maria Mutici si Miljurko Vukadinovic, Editura Paralela 45, Colectia „Sud-Est“, Pitesti, 2000, 80 p., f.p. Pentru Aleksandar Lukic noua expresivitate a limbajului este politicul; poetului sirb ii apare prima antologie in limba romana, cuprinzind poeme publicate intre 1986 si 1995, iar o lectura a textelor lui e conexiunea dintre anul de …

Citeşte articolul

Fantasmele identitatii nationale

Lume de la confluenta imperiilor, Europa Est-Centrala este un teritoriu labil in care diferite spectre identitare isi disputa intiietatea: national, federal, liberal, social-democrat sint, de altfel, si principalele cuvinte-marca ale epocii contemporane, nu numai ale premiselor ei. Am asistat in urma cu putin timp la aparitia unui nou partid pe scena politica romaneasca, Partidul Social Democrat, realizat prin contopirea (vreau sa spun: fuziunea) Partidului …

Citeşte articolul

SOCIETATE. Smaranda VULTUR , Germanii din Banat (prin povestirile lor)

Smaranda VULTUR (coordonator) Germanii din Banat (prin povestirile lor) Cu doua studii introductive de Rudolf Gräf si Valeriu Leu, Editura Paideia, Colectia „Stiinte sociale“, Bucuresti, 2000, 400 p., f.p. Aceasta carte de interviuri cu oameni obisnuiti sau nu, realizata de Grupul de Istorie Orala si Antropologie Culturala a Fundatiei „A Treia Europa“, pune la dispozitie un amplu material sociologic despre comunitatea germana din Banat. …

Citeşte articolul

Storice

Adrian Cioroianu spune povesti. El este istoric. Cartile, oamenii, faptele lor politice, cotidiene sau exceptionale au fost scuturate in 600 de cuvinte si depuse (vreau sa zic: suprapuse), din iunie 1998 pina in mai 2000, in revista Dilema, iar acum selectate intr-un volum. Autor al unei lucrari de doctorat cu titlul Le mythe et les réprésantations du dirigeant dans la Roumanie communiste sub indrumarea lui …

Citeşte articolul

Zigu ORNEA, Polifonii (cronica literara)

Zigu ORNEA Polifonii (cronica literara) Editura Polirom, Colectia „Ego“, Iasi, 2001, 516 p., f.p. La Romania literara Zigu Ornea tine rubrica de „cronica a editiilor“ din 1982; articolele din acest volum sint adunate din anii 1997/1998 si grupate in patru serii tematice: Literatura si literati, Memorialistica, corespondenta, evocari, Filozofie si filozofi si Exegeze si exegeti. Exista anumite circumstante editoriale care i-au facilitat reputatului istoric …

Citeşte articolul

Despre stand(arduri)

Standul nostru, aflat in Foaierul Teatrului National, la Etajul 1, departe de lansarile de carte care se tineau lant la Etajul 3/4, a avut parte de tot felul de vizitatori, vreau sa spun cititori, cu diferite puncte de vedere: lumea pe gratis, in ordinea frecventei, a fost simptomul inregistrat primul; foarte multi fluturasi si chiar reviste fiind distribuite gratuit la Tirg, roiuri intregi de doritori …

Citeşte articolul

„Este putin cam prea vesel“. Interviu cu Mihai Oroveanu,directorul ARTEXPO

Ati dat mina cu fostul suveran al Romaniei, Mihai I, la deschiderea acestui Tirg. Ce a insemnat acest lucru pentru Tirgul de Carte? Mi se pare un semn de foarte bun augur prezenta Regelui la aceasta manifestare, ea a insemnat un debut in liniste si echilibru… Tulburat totusi de prezentele fervente ale unor monarhisti… Oarecum, dupa deschiderea oficiala, rezervata profesionistilor, accesul publicului …

Citeşte articolul

POEZIE. Vasile Voiculescu, Ultimele sonete inchipuite ale lui Shakespeare…

Vasile Voiculescu Ultimele sonete inchipuite ale lui Shakespeare in traducere imaginara/Shakespeare’s Last Fancied Sonnets in Imaginary Translation Traducere de/translated by Cristina Tataru, Editura Paralela 45, Colectia bilingva de poezie „Gemini“, Pitesti, 2000, 196., f.p. O mina deseneaza pe alta, spune reproducerea dupa Escher aflata pe prima coperta a acestei carti „in oglinda“; pagina din dreapta, rezervata cititorului strain sau, mai precis, de limba engleza, …

Citeşte articolul

CRITICA. Cornel MORARU, Constantin Noica

Cornel MORARU Constantin Noica Monografie, antologie comentata, receptare critica, Editura Aula, Colectia „Canon“, Brasov, 2000, 112 p., 20000 lei In numai 100 de pagini Cornel Moraru reuseste sa dea o imagine obiectiv-pedagogica fenomenului Noica, realizind nu numai o monografie, ci si o antologie de texte comentata, insotita de receptarea critica si de bibliografie. De fapt acest intreg aparat critic face parte din profilul Colectiei …

Citeşte articolul

CRITICA. Roxana SORESCU, Lumea, repovestita

Roxana SORESCU Lumea, repovestita Editura Eminescu, colectia „Eseuri“, Bucuresti, 2000, 256 p., f.p. Nenea Anghelache are probleme cu o autoritate protectoare (tatal, zeul, inspectorul) si-si dezvolta un complex intreg, revers oedipian, Gore Pirgu zimbeste binevoitor din „Gura Chitului“ – sau Fomalhaut, steaua renasterii, cea mai joasa din constelatia Pestilor, contemplata de Vasile Lovinescu si de Pantazi –, Danila Prepeleac, Ivan Turbinca si Capra (cu …

Citeşte articolul

Cornel AILINCAI, Gramatica formelor vizuale

Cornel AILINCAI Gramatica formelor vizuale Editura Paralela 45, Colectia „Comunicare si limbaj“, Pitesti, 2000, 206 p., f.p. Un curs de sintaxa a artei, inegal in continutul sau, dupa cum marturiseste si autorul, capata acum o circulatie mai larga, iesind, cu alte cuvinte, din sala de curs. Cel putin la nivelul intentionalitatii, cartea se doreste o introducere in „gramatica“ formelor vizuale. Publicul unei astfel de …

Citeşte articolul

MEMORII/JURNAL. Alexandru NEMOIANU, Bucuresti. Puccini 4 si imprejurimi

Alexandru NEMOIANU Bucuresti. Puccini 4 si imprejurimi Editura Paralela 45, Colectia „Cartile exilului“, Pitesti, 2000, 128 p., f.p. O oarecare nervozitate se tradeaza in pagina lui Alexandru Nemoianu, un narator care vrea sa spuna multe lucruri si care se antureaza astfel de o sumedenie de personaje, aproape toate aflate in legatura cu „clanul“ Nemoianu. „In rindurile de fata – spune fratele lui Virgil Nemoianu …

Citeşte articolul

POEZIE. Rodica FRENTU, Florina ILIS; Haiku si caligrame

Rodica FRENTU, Florina ILIS Haiku si caligrame Editura Echinox, Cluj, 2000, 52 p., f.p. Un debut editorial pentru Florina Ilis, autoarea Haiku-urilor, intr-o carte-obiect in care partea desemnatoare este onorata de Rodica Frentiu, bursiera Monbusho la Universitatea din Kobe in perioada 1997-1999. Un gest universitar, in buna masura, intrucit aceasta carte presupune un public informat, aproape intruvabil extra muros in contextul cultural autohton. …

Citeşte articolul

MEMORII/ JURNALE. Valeriu ANANIA, De dincolo de ape

Valeriu ANANIA De dincolo de ape (pagini de jurnal si alte texte) Editie ingrijita si postfata de Ioan-Nicu Turcan, Editura Dacia, Colectia „Remember“, Cluj-Napoca, 2000, 160 p., f.p. Parohul roman ortodox de la Detroit din perioada 1965-1976, Valeriu Anania, a fost principalul sustinator al revistei Credinta si al casetei de literatura Noi, ambele editate „dincolo de ape“. Acest volum de publicistica reia in …

Citeşte articolul

JURNALISTICA. Bibliografie radiofonica romaneasca

Bibliografie radiofonica romaneasca Coordonator: Liliana Muzeteanu, vol. II, Editura „Casa Radio“, Bucuresti, 2000, 480 p., f.p. O carte alba, ajunsa in prezent la volumul al doilea, Bibliografia radiofonica romaneasca este si ea o marturie a fenomenului recuperarilor (jurnale, reeditari, „sertare“ etc.) care a ocupat prim-planul scenei noastre culturale dupa 1990. Mai mult decit o carte alba: o istorie in nuce de tip …

Citeşte articolul

Ion BUZERA, Reinventarea lecturii

Ion BUZERA Reinventarea lecturii Editura Aius, Colectia „Eseu“, Craiova, 2000, 208 p., f.p. Criticul literar se simte din ce in ce mai mult indatorat in zilele noastre personalitatii sale de istoric literar. Straniul caz al doctorului in literatura Ion Buzera sta in lansarea unui concept, cel de „reinventare a lecturii“, fara a-l fi acoperit din mundanul punct de vedere al exemplificarilor. Reinventarea lecturii …

Citeşte articolul