Eugenia Anca ROTESCU

Restart ’07 – un gest normal

Perioada de vacanta nu s-a prea simtit vara aceasta la Centrul National al Dansului din Bucuresti. Au fost repetitii, dansatorii si coregrafii au plecat la scoli de vara si/sau festivaluri, directorii au fost in sesiune de finantare a proiectelor, au fost gazduite evenimente. Cu toate acestea, CNDB isi propune sa marcheze debutul noii stagiuni printr-un eveniment intitulat sugestiv Restart ’07, care va avea loc in …

Citeşte articolul

Rosu pentru pasiune, albastru pentru libertate, galben pentru cunoastere. Dialog cu Noelle CHATELET

Scriitoare cu studii de filozofie, conferentiar in stiinte sociale, Noëlle Chatelet semneaza eseuri, povestiri si romane. Pentru volumul Histoires de bouches a primit premiul Goncourt de la nouvelle (1987), in timp ce romanul La Dame en bleu a fost recompensat cu premiul Anna de Noailles al Academiei Franceze in anul 1996, iar La dernière Leçon avea sa-i aduca Premiul Renaudot des Lycéens in 2004. Notorietatea …

Citeşte articolul

Despre volume in sculptura si coafura. Dialog cu Karolos CAMBOLOPOULUS

Intilnirea cu artistul grec Karolos Cambolopoulus a avut loc in timpul Congresului Panelen de Jurnalism cu numarul cincisprezece, care s-a desfasurat pe insula Samotrakis, in perioada 21-24 iunie. Gratie parteneriatului dintre Fundatia Culturala Delta si prefectura Judetului Evros, a fost posibila si prezenta unei delegatii de jurnalisti romani, alaturi de cele ale Bulgariei si Rusiei, precum si a altor personalitati europene din domeniu. …

Citeşte articolul

„Mobilitatea in scris inseamna o cariera de autor dramatic profesionist“. Dialog cu Saviana STANESCU

Saviana Stanescu, de citiva ani esti o prezenta constanta la Festivalul International de Teatru de la Sibiu. De data asta esti aici in calitate de autoare a piesei produse de Teatrul La MaMa din New York, care va sustine aici o reprezentatie cu Waxing West. Cum este o astfel de experienta? Este pentru prima data cind reusesc sa aduc o productie americana a uneia dintre …

Citeşte articolul

Waxing West

O reprezentatie venita de peste ocean cu o piesa a unui autor roman nu te lasa niciodata indiferent. O stare amestecata de curiozitate si teama ca vei fi dezamagit te incearca. Iar daca autorul mai si este pentru prima data in aceasta ipostaza, e cu atit mai greu sa incerci sa-ti pastrezi singele rece. Chiar daca ai argumente puternice care sa profileze un spectacol reusit, …

Citeşte articolul

Poetii sint cei care inventeaza teatrul. Dialog cu Phillipe GIRARD

Un mare actor european a citit din scrierile unui mare autor european pe o scena din Romania. Stim ca prezenta dumneavoastra la Bucuresti, pentru o lectura scenica a unui text de Jean-Luc Lagarce, este posibila datorita unei scurte pauze de o saptamina a repetitiilor cu Cidul de Corneille pe care le aveti la Paris. Cum stau alaturi, simultan, cei doi autori in viata unui …

Citeşte articolul

Cum traduc

Jean-Luc Lagarce in romaneste

In cea mai mare parte, traducerile textelor lui Jean-Luc Lagarce le-am lucrat pe un laptop IBM, un model mai vechi, dar... ne sta bine impreuna. Imi place tastatura lui neagra, putin inaltata. Imi aminteste de prima mea masina de scris, primul meu Mercedes. Si singurul! Dupa ea, au urmat altele, mici, portabile, chiar si una electrica, imposibil de grea. Am tradus, scurta vreme, pe o …

Citeşte articolul

Gala vrajbei noastre…

Titlul e desigur o parafraza dupa celebrele versuri ale lui William Shakespeare din Richard al III-lea, „Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of York...“. Iar pe cale de consecinta, si una dupa titlul romanului Iarna vrajbei noastre al lui John Steinbeck. Vorbeste acolo autorul american, laureat la premiului Nobel, despre un loc preferat al eroului, o pestera la …

Citeşte articolul

Nasul, intre teatru si muzica

Nasul, productia recenta a Teatrului National „Radu Stanca“ din Sibiu, ridica probabil mai mult decit alte spectacole o problema de incadrare. Carui gen apartine, de fapt, aceasta montare? Cum poate fi catalogat un spectacol in care regizorul Alexandru Dabija lucreaza cu cei doi protagonisti – Ada Milea si Bogdan Burlacianu – si cu scenograful Andu Dumitrescu pentru a aduce pe scena o versiune esentializata, teatral-muzicala …

Citeşte articolul

Un teatru nu doar pentru copii

Teatrul de animatie – un gen pe nedrept neglijat adeseori. Cu atit mai putin este cazul acum, cind manifestari de tinuta i-au pus in evidenta valente si forme. Festivaluri precum Povesti pentru copii si oameni mari, din octombrie, de la Alba Iulia, cel din noiembrie de la Teatrul Puck din Cluj si cel abia consumat, Bucurii pentru copii. Spectacole de colectie, organizat de Teatrul …

Citeşte articolul

Simfonia Fantastica

Simfonia Fantastica de Hector Berlioz Opera Nationala din Bucuresti Un spectacol de Gigi Caciuleanu Texte: Molière, Baudelaire, Verlaine, Rostand, Shakespeare. Conducerea muzicala: Tiberiu Soare Scenografia: Adriana Urmuzescu Cu: Razvan Mazilu, Bianca Fota, Dan Puric, Petruta Almosnino, Adela Craciun si Mihai Mezei, Cristina Marinescu si George Mocanu, si Ansamblul de balet al Operei Nationale din Bucuresti. Recita actorii: Ada Navrot si Mihai Calin Simfonia …

Citeşte articolul

Forta marionetei. Dialog cu Gilbert MEYER

Artist complex, Gilbert Meyer este fondatorul Teatrului de marionete si obiecte animate Tohu-Bohu de la Strasbourg, Franta. S-a format ca actor-marionetist la prestigioasa Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette din Charleville-Mézières, condusa multa vreme de compatrioata noastra, regizoarea Margareta Niculescu. Munca de creatie si cercetare artistica a lui Gilbert Meyer din ultimii zece ani are in centrul sau marioneta, masca, efigiile si obiectele …

Citeşte articolul

TEATRU. Destinul Amaliei

Teatrul Ariel, Tirgu Mures Amalia respira adinc de Alina Nelega Regia: Gavril Cadariu Muzica: Zeno Apostolache Light-design: Gavril Cadariu Cu: Monica Ristea Horga Amalia circula mult. A fost la Odeon, la radio, la Sighisoara in Atelier, a trecut pe la Viena, e la LiterNet, va merge la Eger. Ne-am intilnit in citeva rinduri. Niciodata insa asa ca la Teatrul Ariel din Tirgu Mures. Intr-adevar, …

Citeşte articolul

TEATRU. Intersectie cu vitamine

Teatrul Foarte Mic Vitamine de Vera Ion Regia: Ana Margineanu Scenografia: Ana Isbasescu Muzica: Petru Margineanu Coregrafia: Andreea Duta Light design, concept video: Lucian Moga Cu: Gheorghe Visu, Maria Ploae, Toma Danila, Katia Pascariu, Madalina Ghitescu, Isabela Neamtu, Laurentiu Banescu, Radu Cristian Spectacolele regizate de Ana Margineanu in ultima vreme demonstreaza fara urma de dubiu apetenta acesteia pentru dramaturgia noua autohtona. Manifesta chiar de …

Citeşte articolul

TEATRU. Cirligul din vis

Teatrul Foarte Mic, Bucuresti Noaptea araba de Roland Schimmelpfennig Traducerea: Victor Scoradet Regia: Theodora Herghelegiu Scenografia: Dan Titza Muzica: Dragos Alexandru Coregrafia: Andreea Duta Soundtrack: Bitza. Cu: Dana Voicu, Toni Teuceanu, Iuliana Margarit, Ana Macovei, Nicolae Nastasia, Alexandru Nedelcu. De citeva zile, un cirlig de rufe rosu troneaza pe biroul meu. Putea sa fie galben. Sau albastru. L-am primit la teatru. In semn …

Citeşte articolul

TEATRU. Acasa printre euri

Teatrul „Ioan Slavici“ , Arad Intoarcerea de acasa de Stefan Caraman + Euri de Alina Nelega Regia: Stefan Iordanescu Scenografia: Doru Pacurar Ilustratia muzicala: Ildiko Fogarrassy Light design: Lucian Moga Cu: Carmen Vlaga/Angela Petrean si Mariana Tofan Arcereanu/Carmen Butnaru Recenta premiera de la Teatrul „Ioan Slavici“ din Arad se inscrie intr-una dintre cele doua directii repertoriale asumate in stagiunile din urma si conforme …

Citeşte articolul

Art-terapia pe intelesul copiilor si adultilor. Dialog cu Ioana Violet GHENCIULESCU

Art-terapia, ca forma de interventie si/ sau tratament asociat al persoanelor aflate in dificultate sau a celor cu boli psihice, incepe sa se impuna si in Romania. Recent, la Cluj, a avut loc Conferinta Nationala pentru Promovarea Art-terapiei, organizata de Catedra de Psihopedagogie Speciala din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiinte ale Educatiei a Universitatii „Babes-Bolyai“, cu sprijinul UNICEF si al Fundatiei Internationale pentru Copil …

Citeşte articolul

TEATRU. Teatrul Ariel: de la Zurinka la Kamikaze

Teatrul Ariel din Tirgu Mures a avut nevoie de patru zile (6-10 octombrie) pentru microstagiunea din acest an. Au fost patru zile dense ce si-au propus sa cuprinda (in rezumat) suma intreprinderilor artistice dezvoltate de teatru si, uneori, in parteneriate strategice sau de data recenta. Astfel, au fost programate in total 16 evenimente: productii teatrale, spectacole-lectura, ateliere de muzica de scena, montari underground in …

Citeşte articolul

Intre clisee si recalibrare

Trebuie sa marturisesc, chiar cu riscul de a fi acuzata de crima de lezmajestate, ca nu William Shakespeare a fost primul motiv pentru care m-am dus la Cymbeline, ci László Bocsárdi & team. Stiam ca premiera de la Teatrul Odeon nu avea sa fie o montare ilustrativa, un Shakespeare clasic, o abordare reverentioasa fata de text. Nici n-ar fi fost posibil. Scrisa intre Regele Lear …

Citeşte articolul

Un proiect de arta stradala are sanse sa reziste. Dialog cu Alexis CAILLOT

Intilnirea cu compania Carnage Productions si artistul francez Alexis Caillot, care practica un alt fel de teatru, a avut loc in timpul festivalului de strada si de animatie La Strada, ce s-a desfasurat in perioada 26 iulie-6 august, la Graz, in Austria. Aceasta a VIII-a editie a reunit 28 de trupe din 14 tari si a avut in program atit spectacole in aer liber pentru …

Citeşte articolul