Herta MÜLLER

Astăzi mai bine nu m-aş fi întîlnit cu mine însămi

Fragment din volumul în curs de apariţie la Editura Humanitas Fiction

Într-o ţară fără nume, într-un oraş fără nume, o tânără fără nume lucrătoare într-o fabrică de confecţii se încăpăţânează să se comporte ca un om normal şi să îşi imagineze că ar putea fi un om fericit. Într-una din zilele în care iarăşi a fost chemată interogatoriu, pe drumul cu tramvaiul către secţie ea îşi revede viaţa staţie cu staţie, ca şi cum ea ar …

Citeşte articolul

Mînia de dincoace și mîngîierile de dincolo

Discurs susținut la lansarea volumului Für ein Lied und hundert Lieder (Pentru un cîntec și alte o sută de cîntece) de Liao Yiwu

„Ce scenă spectaculoasă, paravanul șirurilor de munți asemenea unor culise – teatrul, scrisul și viața adevărată – de neseparat; dar atunci de ce a durut atît de mult“, scrie Liao Yiwu în cartea sa despre închisoare. A scrie, spune el, este „să te sondezi pe tine însuți asemenea unei muște cu un bîzîit insuportabil, să te aperi de mîinile plate“. „De ce doare …

Citeşte articolul

Săpatul este întotdeauna la limita legalităţii

Discurs de deschidere rostit la Simpozionul „Crimele dictaturilor din Europa de Est“ – Berlin, 27 octombrie 2010

Noul şef al Serviciului Secret ucrainean, Valeri Horoskovski, este în acelaşi timp şi patronul celui mai influent imperiu media din ţară, este membru al Colegiului Suprem al Magistraturii şi membru în Consiliul Băncii Naţionale. Probabil că îşi spune sieşi: „Eu sînt sistemul“. În schimb, el afirmă: „Grija Serviciiilor Secrete trebuie, înainte de toate, să fie apărarea secretelor lor“. Poate de aceea, probabil că …

Citeşte articolul

Herta Müller: Leagănul respiraţiei

Fragmente dintr-un roman în curs de apariţie la editura Humanitas Fiction

Zece ruble Bea Zakel îmi făcuse rost de un propusk, o foaie de liberă trecere pentru bazar. Nu-i îngăduit să-i povesteşti nici unui înfometat de perspectiva unei permisii în afara lagărului. N-am spus-o nimănui. Mi-am luat perna şi jambierele de piele de la domnul Carp, ca totdeauna era vorba de manevra cu trocul de calorii. La ora 11 …

Citeşte articolul

Orice cuvînt ştie ceva despre cercul drăcesc

Discurs rostit la primirea Premiului Nobel pentru Literatură, Stockholm, 2009

– Ai o batistă, mă-ntreba mama în fiecare dimineaţă la poarta casei, înainte să ies în stradă. N-aveam. Şi pentru că n-o aveam la mine, mă întorceam iar în cameră şi-mi luam una. Dimineaţa n-aveam niciodată batista la mine, fiindcă în fiecare dimineaţă aşteptam această întrebare a ei. Batista era semnul că dimineaţa mama mă ocroteşte. În ceasurile …

Citeşte articolul

Cristina şi butaforia ei

Ceea ce (nu) scrie în dosarele Securităţii

Pentru mine, orice călătorie în România e şi o călătorie într-un alt timp, cînd nu ştiam niciodată ce-i întîmplare şi ce-i înscenare în propria mea viaţă. Acesta e motivul pentru care am cerut mereu, în toate declaraţiile mele publice, să-mi pot vedea dosarul de la Securitate – lucru ce mi-a fost totdeauna refuzat din diverse motive. …

Citeşte articolul

De recitit. Floarea roşie şi băţul

La şedinţele în care, sub dictatură, oamenii îşi consumau o mare parte a timpului lor, îţi puteai forma cea mai exactă imagine asupra felului cum se vorbea în societatea românească ţinută sub supraveghere. Şi probabil că nu doar sub această dictatură. Orice gînd, fie şi numai semiautentic, orice vagă sugestie de exprimare personală, orice tresărire şi clipire individuală …

Citeşte articolul

Poezii din volumul In coc locuieste o dama

Poeta, prozatoare. Se naste in 1953 in Nitzkydorf, un sat din Banat. Studiaza la Timisoara germanistica si literatura romana. Prima carte ii apare in 1982, Niederungen. in 1987 emigreaza in Germania. De atunci, traieste la Berlin. Din 1999, este nominalizata la Nobel din partea Germaniei. Extrem de numeroase premii. Una dintre cele mai importante voci literare din spatiul german. * in casa …

Citeşte articolul

Fiecare ii este celuilalt o momeala prea mica

Autobuzul cu cocosati* strabate arsita verii, strazile desfundate ale orasului. E un oras din Balcani. Sam si Minodora un cuplu bizar, Benedict fiul lor. Terente si Istovitu prieteni de familie. Si cum se intimpla de regula in Balcani, istoria acestei familii e istoria unor imigranti. Ramasi aici, plecati de acolo. In capetele lor dospesc ramasitele si atitudinile din Kakania, din monarhia romana, din dictatura socialista. …

Citeşte articolul

  • Agenda culturală

      Vezi toate evenimentele

    • Media

      Vezi media

    • Ultimul număr al revistei

      Descarcă revista
    • Carti
    • Depozitul de calculatoare
      • object(WP_Term)#13209 (11) { ["term_id"]=> int(19326) ["name"]=> string(7) "Nr. 901" ["slug"]=> string(6) "nr-901" ["term_group"]=> int(0) ["term_taxonomy_id"]=> int(19326) ["taxonomy"]=> string(7) "numbers" ["description"]=> string(0) "" ["parent"]=> int(0) ["count"]=> int(31) ["filter"]=> string(3) "raw" ["term_order"]=> string(1) "0" }

      Cele mai citite articole

      Cele mai comentate articole

      Sorry. No data so far.

      Copyright © 2024. All Rights Reserved. Design and development by High Contrast