Victoria LUTA

Vocatia fericirii

Nina BERBEROVA Sublinierea imi apartine Traducere si note de Natalia Stanescu. Prefata de Nina Berberova. Editura Univers, Colectia „Memorii-Jurnale-Corespondenta“, Bucuresti, 2000, 464 p., f.p. Acompaniatoare unei teme ascunse In Rusia inceputului de secol XX, pentru prima si ultima oara in viata, o oarecare profesoara de pian se indragosteste, la 37 de ani, de un mult mai tinar elev. In urma acestui …

Citeşte articolul

Lumea inghetata a artefactului

Rares MOLDOVAN Seara artificierului Editura Paralela 45, Colectia „Debut“, Seria „Poezie“, Pitesti, 2000, 84 p., 12.000 lei „Ceea ce n-am numit/ sau n-am privit ca simbol/ scapa observatiei noastre“ sint versuri de W.H. Auden emblematice pentru poezia pe care o scrie Rares Moldovan, tinarul universitar si eseist clujean. Seara artificierului, volumul sau de debut, cu un titlu memorabil si capabil sa acopere fidel …

Citeşte articolul

Un deceniu intr-o pagina. Alb-negru si color la persoana intii

Din mileniul care se incheie am prins un sfert de secol. Primii 15 ani compun in memoria mea un film neorealist, cu cadre in – fireste – alb-negru (scoala generala si cozile, mahalaua feroce din Titan, unde am invatat sa scriu si sa citesc, sa ma bat si sa injur, cine sint Mos Nicolae si Mos Craciun, cum se fac copiii si cum se paruiesc …

Citeşte articolul

Dezirabil, realizabil

Cazul – particular – al Festivalului de poezie de la Sighisoara indreptateste citeva concluzii – generale – si verificarea/testarea cu succes a citorva ipoteze mai vechi despre fenomenul optzecist. (Dat fiind ca si la editia 2000 initiatori si majoritari au fost, ca si in alte dati, scriitorii optzecisti.) De asemeni, dintr-un alt unghi, acest festival ofera si ocazia deconstruirii eficiente a citorva prejudecati vehiculate cu …

Citeşte articolul

Momente

Mitica autor La prima vedere: Gaudeamus 2000 – un loc frumos, mirosind a tiparituri proaspete, cu rumoarea si agitatia (editorilor, scriitorilor, cititorilor) care devin intotdeauna suportabile in asemenea contexte si spatii ample. Lansari, discutii relaxate (sau nu), firesti sau suprarealiste (ca in mostrele de mai jos), felicitari, vorbe amabile (sau nu), complimente, mirari etc. La a doua vedere, ca de obicei, cele mai …

Citeşte articolul

Certitudini de cititor

Pentru mine, Mircea Nedelciu a fost un prieten. Nu l-am cunoscut direct. In schimb, am simtit fata de Mircea Nedelciu acel gen de atasament pe care il fac cu putinta fascinatia si claustrarea taciturna, singuratica, in cartile sale. Ele iti dau, in timp ce le citesti, acel particular sens al solidaritatii, afinitatii si inrudirii deductibile numai din contactul cu textele ori manifestarile publice ale cuiva. …

Citeşte articolul

Prietenie si neasemanare

Hella S. Haasse Strain pentru totdeauna Traducere din limba olandeza si nota finala de Monica Savulescu Voudouris. Editura Univers, Colectia „Romanul secolului XX“, Bucuresti, 2000, 118 p., f.p. „Oare nu este intristare pina la moarte, cind tovarasul si prietenul se fac dusmani? O, rau gind! De unde te-ai ivit sa acoperi pamintul cu viclesug?“ Intelepciunea lui Isus Sirah, 37, 2-3 …

Citeşte articolul

En détail. Analize seci pe plachete reci. Ion BURNAR, …aici Provincialul! …astept metropolitii!

Ion BURNAR, …aici Provincialul! …astept metropolitii! Editura Universitatii de Nord, Baia Mare, 2000, 80 p., f.p. Suflete perfide Grobiana, rezultat al unor combinatii rare nu prin calitatea rezultata, ci prin compatibilizarea halucinanta, fara pic de discernamint a unor elemente de nealaturat, care in mod obisnuit se resping chiar violent, poezia lui Ion Burnar pare a fi scrisa si hranita din doua asijderi …

Citeşte articolul

Grigore SCARLAT, Prizonier in desert

Grigore SCARLAT Prizonier in desert Biblioteca Apostrof, Cluj, 2000, 88 p., f.p. Desi se afla la al saselea volum de poezie, conform indicatiilor de pe coperta a IV-a, un alt suflet alb, neturburat de vreo nervura aparte, demna de atentie sau apta sa fie retinuta este Grigore Scarlat. Fragil, prea delicat, de o delicatete corecta si caligrafica, cu versuri lucrate dar neindividualizate, la autorul …

Citeşte articolul

Gratiosul saman Christian: intre poezie si magie

Christian LOIDL niemandsspiegel/oglinda nimanui Vorwort, Übersetzung und Anmerkungen von/Prefata, traducere si note de Peter Sragher, Editura Kriterion Verlag, Bucuresti, 1999, 144 p., f.p. „un tigru tinar se joaca/ cu singele meu// gura ta de orhidee imi/ deschide fruntea// nu departe de-aici/ un lac/ se numeste oglinda nimanui de cind/ prietenului i s-a/ scufundat in el o// privire“ „eu vreau,/ vorbeste unul,/ sa fiu …

Citeşte articolul

Riscurile si avantajele ambiguitatii

Vasile ANDRU Pasarile cerului Prefata de Gheorghe Craciun. Editura Allfa, Colectia „Romanul romanesc contemporan“, Bucuresti, 1999, 192 p., f.p. Premiul pe care Asociatia Scriitorilor din Bucuresti l-a conferit romanului semnat in 1999 de Vasile Andru, Pasarile cerului, nu poate avea semnificatia unei consacrari. Autorul, asimilat optzecismului mai putin prin virsta si mai degraba prin cautarile si teoretizarile sale subsumabile postmodernismului (desi intotdeauna atipice, …

Citeşte articolul

Avatarurile cenzurii romanesti

Adrian MARINO Cenzura in Romania. Schita istorica introductiva Editura Aius, Craiova, 2000, 96 p., f.p. Scris la solicitarea lui Derek Jones (London, Fitzroy Dearborn Publishers), editorul stiintific al unei lucrari proiectate in trei volume – Censorship: An International Encyclopedia –, studiul lui Adrian Marino, publicat acum in volum, a aparut si in revista Sfera Politicii, in sase sectiuni, de-a lungul anului 1997. Sint …

Citeşte articolul

Veleitari orgoliosi

Livia Dimulescu Femei in intersectie Editura Premier, Ploiesti, fara an de aparitie, 104 p., f.p. Un recent si reusit numar al Dilemei dedicat scrisului si cititului purta, pe prima pagina, un citat din Caragiale: „pentru un roman care stie citi cel mai greu lucru e sa nu scrie“. Intr-un fel, toate volumele comentate in aceste pagini nu fac decit sa se constituie intr-o hiperbolizata …

Citeşte articolul

Un debut inteligent

Simona TACHE Impartit la doi Cu desene de Valeriu Pantilimon, Editura Crater, Bucuresti, 1999, 88 p., f.p. In general, pentru critica, debuturile reprezinta aria unor nenumarate si deseori irezistibile exercitii de abilitate premonitorie. Plasat in vaste cronologii, clasificat, comparat si etichetat, ratacit intre eternele „ce aduce nou“ si „ce promite“ autorul – cu condescendenta mingiiat (retoric) pe capul tocmai scos in lume, printr-o …

Citeşte articolul

O binemeritata recontextualizare

„Lumea tine cu barbatii, mai cu seama cu poetii, si este din instinct contra femeilor care-i acapareaza, mai ales un poet dulce care cinta amorul si-si comunica iubirea cetitorilor. Lumea cetitoare este egoista, ea voieste sa aiba pe poet intreg al ei si al nimanui altuia. Cit timp poetul cinta iubirea si are numai legaturi pasagere, publicul e multumit, caci poetul e intreg al lui, …

Citeşte articolul

Pagini plutitoare

Marc Chagall Viata mea Editur Hasefer. Traducere de Oana Popescu. Bucuresti, 2000, 228 p., f.p. „Eu nu-mi mai aduc aminte – mama mi-a povestit chestia asta. Chiar in momentul nasterii mele, in imprejurimile Witebskului, intr-o casuta, linga sosea, in spatele unei inchisori, a izbucnit un incendiu grozav. Orasul – chiar cartierul bietilor evrei – era inghitit de foc. Au transportat patul si salteaua, …

Citeşte articolul

Fiziologia veleitarului

Ne-am propus ca o data pe luna paginile dedicate recenziilor sa se ocupe de fenomenele maladive ale inceputului nostru de libertate editoriala. Daca n-ar lua in calcul si extrema literaturii proaste, anacronice sau diletante, si revista noastra s-ar face responsabila, volens nolens, de un tip de comentariu partial. Discutarea pe spatii ample numai a cartilor bune, desi legitima si reflectind optiunile firesti ale oricarui …

Citeşte articolul

POEZIE. Adrian BODNARU, Toate drepturile rezervate, inclusiv Suedia si Norvegia

Adrian BODNARU Toate drepturile rezervate, inclusiv Suedia si Norvegia Cu sapte desene de Dan Ursachi. Editura Brumar, Timisoara, 2000, 84 p., f.p. Adrian Bodnaru debuteaza la 25 de ani, cu a bodnaru si alte verbe (1994), volum caruia ii urmeaza noi si purtate (1996), iar in 1997, editura care i-a inlesnit aceste doua carti – Marineasa din Timisoara – il include in antologia …

Citeşte articolul

Un strain de-al locului

Ulysse de MARSILLAC Bucurestiul in veacul al XIX-lea Prefata, note si antologie de ilustratii de Adrian-Silvan Ionescu. Traducere din limba franceza de Elena Radulescu, Editura Meridiane, Colectia „Biblioteca de arta“, Seria „Biografii, memorii, eseuri, Bucuresti, 1999, 301 p., f.p. Figura ciudata, de aventurier doct si cu morb civilizator, imbinind tentatiile enciclopedismului si utilitatea cu o anume cumsecadenie de om subtire, Ulysse de Marsillac …

Citeşte articolul

Realism neverosimil

Valentin Rasputin Despartirea de Matiora Versiune romaneasca revazuta si note de Mircea Aurel Buiciuc. Prefata de Ion Vasile Serban. Editia a II-a, Editura Univers, Bucuresti, 2000, 280 p., f.p. Nascut in Siberia, scriitorul rus Valentin Rasputin debuteaza in 1961, la 24 de ani, cu o povestire. Continua cu proza scurta, dar, asemeni multor scriitori din aceeasi generatie, cunoaste succesul de critica si de …

Citeşte articolul