William TOTOK

O noua biografie a lui Stalin

Heinz-Dietrich LÖWE Stalin. Der entfesselte Revolutionär Muster-Schmidt Verlag, Göttingen 2002, 2 Vol., 424 p., 28,50 euro Desi despre Stalin s-au publicat nenumarate biografii, pina in prezent nimeni a reusit sa ofere o descriere istorica exhaustiva si o analiza psihologica precisa a personalitatii fostului dictator. Cauza principala pentru aceasta lacuna istoriografica este lipsa unor documente privind copilaria liderului sovietic, dar si curatirea arhivelor in …

Citeşte articolul

In urmatorii patru ani Germania va fi guvernata de o alianta social-ecologista

Conservatorii si social-democratii au iesit la egalitate Partidul Social-Democrat (SPD) si Partidul ecologist au cistigat alegerile parlamentare din Germania. Potrivit rezultatelor preliminare, social-democratii au obtinut un scor egal cu Uniunea Crestin-Democrata/Crestin-Sociala (bavareza) – (CDU/CSU). Ambele partide au acumulat cite 38,5% din voturi. Pentru verzii ecologisti a votat 8,6% din electoratul german, iar pentru Partidul Liberal – care si-a propus in timpul campaniei electorale sa …

Citeşte articolul

„Biblioteca lui Dumnezeu este un sertar plin cu rasuflari“

Aglaja VETERANYI Das Regal der letzten Atemzüge Roman, Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart-München 2002, 134 p., 16,90 Euro Aglaja Veteranyi a fost o prezenta pasagera a literaturii de limba germana din Elvetia. Veteranyi a debutat in anul 1999 cu romanul De ce fierbe copilul in mamaliga (aparut si in traducere romaneasca, la Editura Polirom). Acest roman autobiografic a fost salutat de critica germana drept o …

Citeşte articolul

O noua piesa de rezistenta a populistilor. Note de lectura

Oriana FALLACI Die Wut und der Stolz List Verlag, München, 2002, 194 p., 18 Euro Anul trecut, in ziarul italian Corriere della Sera (din 29 septembrie), sub titlul Furia si orgoliul a aparut un articol semnat de cunoscuta publicista italiana Oriana Fallaci. In acest articol desfasurat pe patru pagini, autoarea si-a exprimat parerile privind atentatul terorist de la 11 septembrie. Fallaci, care sufera …

Citeşte articolul

FILM. Leni Riefenstahl – 100

Pe data de 22 august, Leni Berta Helena Amalie Riefenstahl a implinit 100 de ani. Riefenstahl, care nu mai locuieste astazi la Berlin, ci traieste retrasa undeva linga lacul Starnberger See, este una dintre cele mai controversate personalitati ale cinematografiei moderne. Dupa un debut spectaculos, in anul 1932, cu filmul artistic Lumina albastra (Das blaue Licht), Riefenstahl a creat, in perioada nazismului, citeva filme celebre …

Citeşte articolul

Nikolaus Lenau – 200 de ani de la nastere

Nikolaus Franz Niembsch, Edler von Strehlenau – acesta a fost, de fapt, numele real al poetului Nikolaus Lenau, care s-a nascut in urma cu 200 de ani si care a murit in spitalul din Oberdöbling de linga Viena (la data de 22 august 1850), unde mai tirziu a fost internat si Eminescu. Dupa ce in Germania Lenau fusese aproape uitat, in momentul de fata asistam …

Citeşte articolul

Despre declinul presei de limba germana din Romania

In Germania a aparut, de curind, o noua carte despre Romania: volumul intitulat Despartire in rate semnat de Annett Müller. In acest studiu, publicat concomitent la Editura AKSL din Heidelberg si la Editura Hora din Sibiu, autoarea analizeaza procesul de transformare a ziarului Neuer Weg in Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. Un titlu mai sugestiv este greu de imaginat pentru ilustrarea subiectului pe care Annett …

Citeşte articolul

„Sale e Tabacchi“

Note de lectura

Carmen Francesca BANCIU Berlin ist mein Paris. Geschichten aus der Hauptstadt Ullstein Verlag, Berlin, München, 2002, 180 p., 18.00 Euro Catalin Dorian Florescu, regretata Aglaja Veteranyi si Carmen-Francesca Banciu sint trei scriitori originari din Romania care au renuntat sa scrie in limba romana. Cei trei s-au stabilit in spatiul de limba germana – Florescu si Veteranyi in Elvetia, iar Banciu in Germania. …

Citeşte articolul

MUZICA. Festivalul Wagner – umbrit de dezvaluiri incomode

Joi 25 iulie a fost inaugurata cea de-a 91-a editie a Festivalului muzical Wagner de la Bayreuth. in prima seara a festivalului, publicul a putut urmari opera Tannhäuser in regia lui Philippe Arlaud din Franta. Orchestra a fost dirijata de Christian Thielemann. Editia de anul acesta a festivalului Wagner insa este umbrita de aparitia unei carti semnate de Brigitte Hamann: Winifred Wagner sau Bayreuth-ul lui …

Citeşte articolul

Iz de antisemitism

Note de lectura

Martin WALSER Tod eines Kritikers Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 219 p., 19,90 Euro Primul tiraj (50.000 de exemplare) al noului roman semnat de Martin Walser, Moartea unui critic, s-a epuizat intr-o singura zi. Editura Suhrkamp din Frankfurt pe Main l-a dublat imediat, asigurind vinzarea acestui roman care, in ultimele saptamini, a stirnit o adevarata avalansa de articole, polemici si critici pentru ca …

Citeşte articolul

Dezbaterea despre antisemitism din Germania

Declaratia vicepresedintelui Partidului Liberal din Germania (FDP), Jürgen Möllemann, ca evreii ar fi, de fapt, cei care provoaca antisemitismul, a declansat o ampla discutie, cu multe accente polemice si critice la ceea ce presa a numit „incalcarea unui tabu“. Se pare insa ca Möllemann a folosit stereotipul utilizat de catre antisemiti nu doar din ratiuni electorale, cum a incercat sa acrediteze nu numai o parte …

Citeşte articolul

Omagiu postum pentru Marlene Dietrich

(27 decembrie 1901, Berlin-6 mai 1992, Paris)

A fost frumoasa, charismatica si misterioasa, una dintre cele mai impresionante figuri ale Berlinului din anii ’20. La 10 ani dupa ce a murit, intr-un mic apartament la Paris, Berlinul i-a acordat (joi 16 mai 2002) titlul de „Cetatean de onoare“. Gestul simbolizeaza mai mult decit impacarea postuma a berlinezilor cu celebra actrita, care dupa razboi a fost hulita si injuriata ca „tradatoare“ vinduta americanilor. …

Citeşte articolul

Omagiu postum pentru Marlene Dietrich

(27 decembrie 1901, Berlin-6 mai 1992, Paris)

Teodor WEXLER Romania este un stat (democrat?) in care cetatenii pot respira mai mult decit liberi (legea nu se aplica), dupa ce generatii de inaintasi au trait 64 de ani sub patru dictaturi, cu calus si catuse. Pe actul de nastere al primei dictaturi proclamata la 27 februarie 1938, alaturi de sigiliu regal si semnatura primului dictator al epocii, regele Carol …

Citeşte articolul

FILM.Despre absurditate si declin, vinovatie si complicitate

Ceausescu – Fastul unui dictator rosu – un film TV de Ben Lewis

Originalitatea degradanta a dictaturii lui Nicolae Ceausescu nu a incetat sa exercite o puternica forta de atractie asupra unor cineasti sau documentaristi care incearca sa descifreze mecanismele „epocii de aur“. In ultimii 10 ani s-au facut mai multe filme despre Ceausescu, despre dictatura clanului, despre mostenirea nedepasita a national-comunismului, despre represiunea politica, teroarea securitatii sau prigoana impotriva unui intreg popor. Pornind de la spectacolele omagiale …

Citeşte articolul

Prezente romanesti in Germania

- Seara literara. Sub titlul Un peisaj – trei limbi a avut loc joi 25 aprilie la Berlin o reuniune literara organizata de Institutul roman de cultura „Titu Maiorescu“, de Institutul maghiar de cultura si de literaturWERKstatt din capitala germana. Au participat scriitoarea germana originara din Romania Herta Müller, poeta si prozatoarea Simona Popescu din Bucuresti si poetul maghiar Szöcs Géza din Cluj. Intilnirea cu …

Citeşte articolul

O noua dimensiune a revizionismului din Romania

Chiar daca n-a fost un gest premeditat, tocmai pe data de 20 aprilie a.c., adica in ziua nasterii lui Adolf Hitler, cotidianul bucurestean Ziua a publicat un amplu documentar intitulat Anatomia unei conspiratii/“Noaptea de cristal“ – 9/10 noiembrie 1938. Semnatarul textului, Vladimir Alexe, s-a impus in ultimii ani ca unul dintre cei mai activi autori de scenarii conspirationiste, devenind un adevarat concurent al prolificului Pavel …

Citeşte articolul

Prabusirea lui Hitler

Joachim FEST Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reiches Verlag Alexander Fest, Berlin, 2002, 208 p., 17.90 Euro In urma cu aproape 30 de ani, Joachim Fest a publicat o biografie a lui Hitler, care este astazi considerata o lucrare de referinta. In numeroase alte scrieri ulterioare, autorul s-a ocupat constant de istoria celui de-al III-lea Reich. In anul 1999 a publicat, …

Citeşte articolul

Prima istorie a literaturii rrome

Dr. Rajko DJURIC Istoria literaturii rrome/I història e rromane literaturaqi Universitatea din Bucuresti, Editura Credis, Bucuresti, 2002, 180 p., f.p. Rajko DJURIC, Jörg BECKEN, A. Bertolt BENGSCH Ohne Heim – ohne Grab. Die Geschichte der Roma und Sinti Aufbau Taschenbuchverlag, Berlin, 2002, 360 p., 10 Euro La Bucuresti a aparut, de curind, o lucrare de pionierat. Este vorba despre Istoria literaturii rrome scrisa …

Citeşte articolul

O piesa cu subiect romanesc

La teatrul din Zwickau a avut loc recent o premiera cu subiect romanesc. In piesa dramaturgului Ad de Bont, intitulata Rupa Lucian, sint evocati ultimii ani ai regimului Ceausescu, mai exact perioada 1971-1989. Pentru a zugravi dimensiunea represiva a comunismului, autorul piesei apeleaza la o intimplare fictiva, inspirata din relatarile aparute imediat dupa revolutie in presa din tara si din Occident. Rupa Lucian este un …

Citeşte articolul

Romania anilor ’70: o imagine nefardata

Memoriile unui fost ambasador la Bucuresti

Erwin Wickert Die glücklichen Augen. Geschichten aus meinem Leben Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart-München, 2001, 542 p., 25,00 Euro Intre anii 1971 si 1976 Erwin Wickert a fost ambasadorul Germaniei Federale la Bucuresti. La Deutsche Verlagsanstalt din Stuttgart au aparut de curind memoriile fostului ambasador, intitulate: Ochii fericiti. Povestiri din viata mea. Din cele 542 de pagini ale cartii, 200 sint dedicate sederii sale la …

Citeşte articolul