RECENZII

J.-K. HUYSMANS, Liturghia neagra

J.-K. HUYSMANS Liturghia neagra Traducere de Emanoil Marcu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Clasici universali“, Iasi, 2003, 300 p., f.p. Joris-Karl Huysmans s-a numarat printre discipolii lui Zola, dar foarte curind si-a dat seama ca aspiratiile lui nu corespund acestui „sistem mizer si ingust“ (p. 8) si a scris romanul À rebours (In raspar), care marcheaza ruptura lui cu naturalismul. Noua …

Citeşte articolul

PROZA. Marguerite YOURCENAR, Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica

Marguerite YOURCENAR Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica Traducere de Petru Cretia, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2003, 146 p., f.p. Marguerite Yourcenar debuteaza in 1929 cu romanul Alexis sau Tratat despre lupta zadarnica, o carte de mici dimensiuni in care autoarea indrazneste sa povesteasca viata unui om pentru care societatea nu reprezinta mediul firesc de manifestare, ci …

Citeşte articolul

Alessandro BARICCO, Matase

Alessandro BARICCO Matase Traducere si postfata de Adrian Popescu, Editura Polirom, Iasi, 2003, 144 p., f.p. Romanul lui Alessandro Baricco, Matase, publicat in 1996 si tradus deja in peste treizeci de limbi, este o poveste simpla, concentrata, tulburatoare si frumoasa, aducind cumva cu morala din Alchimistul lui Paulo Coelho. Amindoua par a pune aceeasi problema: de ce sa cauti peste mari …

Citeşte articolul

ISTORIA ARTEI. Paul ARDENNE, Un art contextuel…

Paul ARDENNE Un art contextuel. Création artistique en milieu urbain, en situation, d’intervention, de participation Editura Flammarion, Paris, 2002, 256 p., ilustratii color La o prima vedere, subtitlul lucrarii lui Paul Ardenne trimite cu gindul la un inventar exhaustiv al teritoriului artistic contemporan, nu mai putin ambitios ca proiect fata de cel anuntat in cartea aceluiasi, publicata cu doar un an …

Citeşte articolul

ROMAN. Henry JAMES, Daisy Miller

Henry JAMES Daisy Miller Traducere de Antoaneta Ralian, prefata si tabel cronologic de Sorin Alexandrescu, Editura Polirom, Iasi, 2003, 256 p., f.p. „Romancier international“, cum il numeste Sorin Alexandrescu in prefata la volumul de nuvele Daisy Miller, Henry James face din personajele sale calatori de placere sau in interes de studii, pentru care America si Europa sint spatii …

Citeşte articolul

ESEU. Christiane DESROCHES NOBLECOURT, Femeia in vremea faraonilor

Christiane DESROCHES NOBLECOURT Femeia in vremea faraonilor Traducere de Andrei Niculescu, Editura Meridiane, Colectia „Biblioteca de arta. Arte. Civilizatii. Mentalitati“ Bucuresti, 2002, 320 p., f.p. Titlul cartii marturiseste intentia autoarei: realizarea unui portret al femeii Egiptului antic, dar ne putem intreba ce relevanta ar avea aceasta cercetare in afara de una istorica. Volumul propune o cercetare solida a acestei probleme, oferind dovezi in …

Citeşte articolul

PSIHOLOGIE. Ion TANASESCU, Conceptul de intentionalitate la Brentano: origini si interpretari

Ion TANASESCU (coord.), Conceptul de intentionalitate la Brentano: origini si interpretari. Antologie Selectia textelor si coordonare terminologica: Ion Tanasescu, Editura Paideia, Bucuresti, 2002, 216 p., f.p. Discutiile contemporane despre intentionalitate din fenomenologie, dar si din filozofia mintii, stiintele cognitiei, lingvistica sau metafizica se origineaza in opera lui Franz Brentano (1838-1917). Din acest motiv initiativa prezentarii locului clasic cu …

Citeşte articolul

PROZA. Ecouri din Holocaust in literatura universala

Ecouri din Holocaust in literatura universala Antologie alcatuita de Oliver Lustig, Editura Hasefer, Bucuresti, 2003, 496 p., f.p. Despre lucrurile despre care nu se poate vorbi si este imposibil sa se taca, trebuie sa se vorbeasca pina la trezirea „acelor spatii in care – oricit de slab – vocea umana mai are ecou“ (André Schwarz-Bart, p. 407), pina cind cuvintul …

Citeşte articolul

Milorad PAVIC. Partea launtrica a vintului sau roman despre Hero si Leandru

Milorad PAVIC Partea launtrica a vintului sau roman despre Hero si Leandru Traducere din limba sirba de Mariana Stefanescu, Editura Paralela 45, Pitesti, 2003, p. 144, f.p. In Partea launtrica a vintului, moartea poate fi mai lunga decit viata. Prin urmare, „moartea poate sa te astepte la pinda de veacuri inainte sa te fi nascut, dar poate sa se si intoarca …

Citeşte articolul

ESEU. Radu Pavel GHEO. Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a

Radu Pavel GHEO Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a Editura Polirom, Colectia „Ego“, Iasi, 2003, 252 p., f.p. Cartea lui Radu Pavel Gheo nu este o lucrare teoretica de sociologie sau de antropologie. Este doar o colectie de eseuri subiective, seducator scrise. Pe la jumatatea cartii insa, cind realizezi ca nu atit experientele povestite te conving …

Citeşte articolul

POEZIE. Cristian SIMIONESCU, Tinutul bufonilor

Cristian SIMIONESCU Tinutul bufonilor Editura Junimea, Iasi, 2002, 288 p., f.p. Cristian Simionescu, incadrat asa-numitei „generatii Labis“ a debutat in 1970 prin volumul de poeme intitulat Tabu, a publicat volume de poezii in anii ’80 si ’90 (Vicleniile oceanului – 1980, Maratonul – 1985, Insula – 1988, Poezii – 1997) si si-a alcatuit antologii de poezii proprii. Comparat uneori cu Mircea …

Citeşte articolul

ANTROPOLOGIE. Matei CAZACU: Minuni, vedenii si vise premonitorii, in trecutul romanesc

Matei CAZACU Minuni, vedenii si vise premonitorii, in trecutul romanesc Editura Sigma, Bucuresti, 2003, 232 p., f.p. Volumul publicat de Editura Sigma Minuni, vedenii si vise premonitorii, in trecutul romanesc face parte din acea serie a cartilor care rescriu istoria noastra dintr-o ignorata perspectiva intima. Este vorba de intimitatea omului cu sine, cu propriile temeri, spaime, nelamuriri, neintelegeri. Cartea istoricului Matei Cazacu, in …

Citeşte articolul

PROZA. George ORWELL, Zile birmaneze

George ORWELL Zile birmaneze Traducere si note de Gabriela Abaluta, Editura Polirom, Seria „Clasicii modernitatii“, Iasi, 2003, 336 p., f.p. In romanul din 1934 al lui George Orwell, zilele birmaneze sint incendiare. Lumina este cruda, orbitoare, culorile sint tari, caldura este insuportabila. Iar oamenii se impart in doua categorii: albi si negri – colonizatorii si colonizatii. Primii sint o mina de oameni, …

Citeşte articolul

ESEU. Vladimir PASTI, Ultima inegalitate

Vladimir PASTI Ultima inegalitate Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, Iasi, 2003, 264 p., f.p. Vladimir Pasti propune in Ultima inegalitate un mod combativ de receptare a fenomenului denumit inocent patriarhat, fenomen care se manifesta sub multiple si subminante forme in toate societatile actuale. Autorul, sociolog, este specializat in studierea schimbarilor politice si sociale din tranzitia romaneasca. Cartea se bazeaza pe date …

Citeşte articolul

ANTROPOLOGIE. Marie CAPDECOMME, Viata mortilor…

Marie CAPDECOMME Viata mortilor Despre fantomele de ieri si de azi Traducere de Luminita Braileanu Editura Polirom, Iasi, 2003, p. 288, f.p. O carte despre aceia care „gindesc viata nu in trei dimenisuni, ci in patru!“ – caci „cine poate spune daca toti cei pe linga care trecem pe strada fac parte dintr-o lume normala, in trei dimensiuni?“ (p. 5). …

Citeşte articolul

POEZIE. Peter SRAGHER, Sa facem un copil

Peter SRAGHER Sa facem un copil Editura Paralela 45, Colectia „90“, Seria „Poezie“, 2003, 82 p., f.p. Volumul lui Peter Sragher – Sa facem un copil – are titlu socant, insa continutul poemelor este mai degraba unul al idealizarii sentimentului de dragoste si al scenei erotice. Poetul decanteaza fiecare gest de iubire pina la purificare mistica, il esentializeaza si il transforma …

Citeşte articolul

ESEU. Antoaneta TANASESCU, Strategii ale comportamentului european

Antoaneta TANASESCU Strategii ale comportamentului european Editura Paideia, Bucuresti, 2003, 160 p., f.p. La citiva ani peste pragul lui 1900, in capitolul Dedicat cu afectiune sexului frumos din volumul Ceea ce nu trebuie sa faci, autorul anonim decreta: „Nu se cuvine a ceti romanuri de bilci cu subiecte fioroase sau imorale. O femeie care tine sa fie luata drept o femeie de …

Citeşte articolul

FILOZOFIE. Anton HÜGLI, Poul LÜBCKE; Filozofia in secolul XX

Anton HÜGLI, Poul LÜBCKE (coord.) Filozofia in secolul XX Vol. 1. Fenomenologia, Hermeneutica, Filozofia existentei, Teoria critica Vol. 2. Teoria stiintei, Filozofia analitica, Traducere de Gheorghe Pascu, Andrei Apostol, Cristian Lupu, Mihnea Capraru, Marius Muresan, Marius Stan, Editura All, Bucuresti, 2003, 532 p. (vol. I) + 508 p. (vol. II), f.p. Printre cartile de istoria filozofiei aparute la noi …

Citeşte articolul

POEZIE. Eugenia TARALUNGA, Mici unitati de perceptie

Eugenia TARALUNGA Mici unitati de perceptie Editura Muzeului Literaturii Romane, Bucuresti, 2002, 156 p., f.p. Eugenia Taralunga scrie o poezie a perceptiilor microcosmice, a naratiunilor cotidiene trecute prin filtrul senzorial, cind in mod ludic, cind in mod experimentalist-existential, insa niciodata superficial, o poezie a confesiunilor de dragoste, diafane si sublimate, nascute dintr-o traire intensa si genuina. Naturaletea simturilor cu care poeta percepe …

Citeşte articolul

ESEU. Esther STAROBINSKI-SAFRAN, Tufisul si Vocea

Esther STAROBINSKI-SAFRAN Tufisul si Vocea Traducere de Ticu Goldstein Editura Hasefer, Bucuresti, 2003, 264 p., f.p. Fiica a reputatului profesor Alexandru Safran (ultimul sef-rabin al Comunitatii evreiesti din Romania dinaintea instaurarii comunismului), profesoara de istoria gindirii iudaice la Universitatea din Geneva, Esther Starobinski-Safran isi propune sa surprinda in aceasta culegere de studii principalele dimensiuni si interpretari ale unor idei centrale ale iudaismului: semnificatia …

Citeşte articolul