Raluca CIOCHINA

Cum să rîdem, à la roumaine

În Frumoasele străine, amprenta generală este a unui comic relaxat, insinuat numai sau vizibil de-a dreptul, care destinde şi încîntă de la primele fraze. Ţi se povestesc cu naturaleţe şi cu o sinceritate debordantă, de jurnal, experienţele scriitorului Mircea Cărtărescu din lumea literară românească, întîmplările al căror personaj principal este românul Mircea Cărtărescu, ajuns în Franţa în cadrul …

Citeşte articolul

LITERATURA. Suzana FILIP, Aici e viata de apoi

Suzana FILIP, Aici e viata de apoi, Prefata de Eugen Negrici, Editura Paralela 45, Pitesti, 2004 Suzana Filip a scris un volum de poezie diafana, inclasabila in trendul de astazi. Si, tocmai de aceea, Aici e viata de apoi poate trece neobservata de ochiul criticii consacrate. „Spasmele intelectuale ale unei fapturi plapinde, agresate de previzibilitatea lumii“ (Eugen Negrici, Cuvint inainte) si de …

Citeşte articolul

Matei Calinescu. Tu, elegii si inventii

Matei Calinescu, Tu, elegii si inventii, Editura Polirom, Iasi, 2004, 86 p. In spatiul cultural romanesc, Matei Calinescu este recunoscut pentru activitatea sa de teoretician literar si eseist, cu lucrari din anii saptezeci si optzeci, fie originale, fie traduse din limba engleza, precum: Conceptul modern de poezie: de la romantism la avangarda (ed. a II-a, Editura Paralela 45, 2002), Cinci fete ale modernitatii (Editura …

Citeşte articolul

Scolile de vara internationale – la limita imposibilului?

In perioada 4-17 iunie a.c., departamentul de comunicare al Universitatii Lund din Suedia (Campus Helsingborg) a organizat a doua editie a scolii de vara pentru absolventi si doctoranzi internationali. Tema sesiunii fiind foarte generoasa, Stiintele naturale si umaniste intr-o lume in schimbare (Science and Humanities in a changing world, www.icomm.lu.se/summerschool), cursurile oferite nu s-au exclus reciproc, desi la prima vedere apartin unor domenii diferite: Intelectualul …

Citeşte articolul

In tricou si in blugi

Domnul Cristian Parvulescu si Asociatia Pro Democratia l-au invitat pe actualul presedinte al Romaniei, Traian Basescu, la un dialog (politic) cu studentii. Intilnirea a avut loc pe 25 mai, in deja notoriul club Prometheus. Presedintele a acceptat sa fie asaltat de tineri intr-un dialog cit se poate de nonconformist, specific noua. Si specific dumnealui. Nu e vorba de talk-show-uri sau conferinte de presa, ci despre …

Citeşte articolul

Lumea pe bune, de la firul ierbii la ciorba de burta

Calin Torsan, Cosmin Manolache, Sorin Stoica, Ciprian Voicila Povestiri mici si mijlocii Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2004, 256 p. Coditianismul, real sau fictional, este personajul comun al celor patru autori ai volumului de proze scurte Povestiri mici si mijlocii. Cosmin Manolache, Calin Torsan, Sorin Stoica si Ciprian Voicila scriu fara menajamente, pe bune, despre ce vad in afara sau inlauntrul lor. Isi privesc …

Citeşte articolul

Tirg de carte la Göteborg

Bok och Bibliotek, editie aniversara

Cel mai mare eveniment cultural din Scandinavia, Tirgul international de carte de la Göteborg, Suedia, a avut loc intre 23-26 septembrie si a adunat reprezentanti din peste douazeci si cinci de tari, didiverse regiuni ale lumii: Albania, Austria, Australia, China, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Iran, Islanda, Lituania, Norvegia, Olanda, Polonia, Spania, Tanzania, Turcia, Marea Britanie, Statele Unite, Zimbabwe... Pe 26 septembrie s-au implinit …

Citeşte articolul

Despre matrioska lui Craciun

Pupa russa nu este un simplu roman despre copilarie, sex si comunism. Banderola alba atasata cartii induce in eroare interpretarea, dar are un clar rol comercial. Pupa russa este o scriere extrem de complexa, o carte-matrioska alcatuita din multe carti mai mici: un roman sarcastic despre comunism, un roman pornografic si/sau senzual, un roman despre leontinuse, tinute, leonine…, un roman despre cum/cind/de ce se scrie …

Citeşte articolul

PROZA. Peter BEAGLE, Ultima licorna

Peter BEAGLE Ultima licorna Traducere de Mircea Ivanescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom. Proza XX“, Iasi, 2004, 336 p. Peter Beagle, co-scenarist la popularul proiect Stapinul Inelelor, a primit Mythopoetic Fantasy Award for Adult Literature in 1994 pentru Lumile sale fantastice, texte care se incadreaza simultan in genuri si chiar arte diferite. Roman din 1968, Ultima licorna este greu de situat in …

Citeşte articolul

Amprenta borisvianismului

Boris Vian Iarba rosie Traducere de Gabriela Abaluta Prefata de Constantin Abaluta, editia a II-a Editura Univers, Bucuresti, 2004, 128 p. Boris VIAN Amintirea Traducere si prefata de Diana Crupenschi. Desene de Bimbo (Alfredo Jabès) si Boris Vian Editura Univers, Bucuresti, 2004, 104 p. Lumea fictionala a lui Vian are, prin asociatiile ei de imagini, de obiecte, de evenimente, o …

Citeşte articolul

SOCIETATE. Christopher MERRILL, Numai cuiele ramin

Christopher MERRILL Numai cuiele ramin Traducere de Radu Sava si Magda Carneci, postfata de Magda Carneci Editura Paralela 45, Colectia „Café Europa“, Pitesti, 2002, 456 p. Tinarul poet american Christopher Merrill este invitat in 1992 de prietenul sau Aleö Debeliak intr-o calatorie literara de cercetare in Iugoslavia si devine martor al celui de-al treilea razboi balcanic de secesiune. Cartea pe care o scrie …

Citeşte articolul

MEMORIALISTICA. E.M. CIORAN, De la Saint-Simon la Tocqueville

E.M. CIORAN Antologia portretului. De la Saint-Simon la Tocqueville Editura Humanitas, 2003, 324 p. Este surprinzatoare, in cazul lui Cioran, o antologie de portrete culese din memoriile francezilor secolului al XVIII-lea? Intentia autorului a fost initial sa scrie o carte pentru Statele Unite despre idolul sau, Saint-Simon, dar, fiind descurajat de traducatoarea americanca, a renuntat la proiect. Antologia de fata nu este cit …

Citeşte articolul

Subterfugii postmoderne

Romanul Muzeul Britanic s-a darimat! este cel de-al saselea volum publicat la Editura Polirom in seria David Lodge. Aparuta in Anglia in 1965, cartea prelucreaza o problema reala a societatii catolice, si anume interdictia folosirii metodelor contraceptive de catre cuplurile de tineri casatoriti. Totusi, neatractiva la origine, ideea este extraordinar de bine integrata celeilalte teme, literare, de parodiere postmoderna a unor scriitori al caror stil …

Citeşte articolul

PROZA. Amélie NOTHOMB, Igiena asasinului

Amélie Nothomb Igiena asasinului Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2002, 242 p., f.p. Carte de debut a scriitoarei de origine asiatica, Igiena asasinului a devenit in scurt timp un best-seller, fiind vinduta in 300.000 de exemplare. Dupa acest succes, Nothomb publica in fiecare toamna cite un roman, destinul cartilor sale urmind acelasi curs. Totusi, Igiena asasinului este o carte care isi rateaza …

Citeşte articolul

CRITICA LITERARA. Alex. STEFANESCU, Ceva care seamana cu literatura

Alex. STEFANESCU Ceva care seamana cu literatura Intreprinderea Editorial-Poligrafica „Stiinta“, Chisinau, 2003, 120 p., f.p. Cartea de fata este o culegere de o suta de cronici literare aparute in suplimentul Ziarul de duminica, texte in care apetitului critic i se adauga ironia si umorul. Jinduind la adevarata literatura, de care declara ca se departeaza din ce in ce mai mult, autorul pare …

Citeşte articolul

PROZA. Paul AUSTER, Leviatan

Paul AUSTER Leviatan Editura Paralela 45, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2003, 356 p., f.p. Scriitor american, Paul Auster este prezent din nou in spatiul literar romanesc (dupa Tombuctu, Editura Polirom) cu traducerea romanului Leviatan. Eseist, romancier, poet si scenarist, autorul propune o carte biografica, la prima vedere, idelogic-politica, la o a doua, in orice caz, o capodopera artizanala. Stilul lui Auster isi are amprenta specifica anglo-americanilor, …

Citeşte articolul

Milorad PAVIC´, Partea launtrica a vintului

Milorad PAVIC´ Partea launtrica a vintului Editura Paralela 45, Colectia „Proxima“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2003, 146 p., f.p. O carte romantios-filozofica scrisa cu procedee postmoderne de expunere a subiectului, Partea launtrica a vintului pune in abis povestea antica a lui Hero si Leandru prin reluarea personajelor in doua lumi temporal si spatial departate. Romanul are astfel o structura bipartita, cele doua jumatati fiind …

Citeşte articolul

POEZIE. Ioan MORAR, Nerusinarea

Ioan MORAR Nerusinarea Editura Brumar, Timisoara, 2002, 100 p., f.p. In volumul lui Ioan Morar, limbajul lirico-poetic se angajeaza intr-o aventura amoroasa cu cel stiintific, din realul „virtual“. Dragostea, sau amintirea ei, este inteleasa acum la un alt grad pentru ca eul poetic va descinde din fisierele singuratatii si va inlocui tiparele traditionale. Diafanitatea si incandescenta amintirii, ca o esarfa, vor fi …

Citeşte articolul

ESEU. Vladimir PASTI, Ultima inegalitate

Vladimir PASTI Ultima inegalitate Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, Iasi, 2003, 264 p., f.p. Vladimir Pasti propune in Ultima inegalitate un mod combativ de receptare a fenomenului denumit inocent patriarhat, fenomen care se manifesta sub multiple si subminante forme in toate societatile actuale. Autorul, sociolog, este specializat in studierea schimbarilor politice si sociale din tranzitia romaneasca. Cartea se bazeaza pe date …

Citeşte articolul