SUPLIMENT

Întoarcerea răzvrătitului

Spre un teatru viu sau la ce ne e de folos Grotowski

Centrul pentru Studierea Creaţiei lui Jerzy Grotowski şi Cercetări Teatral-Culturale din Wroclaw a fost transformat în Institutul „Jerzy Grotowski“. Nu s-a avut în vedere doar o denumire mai comodă. Instituţia a atins maturitatea, una dintre dovezi fiind publicarea traducerii poloneze a cărţii Spre un teatru sărac. Publicată pentru prima dată în Danemarca, în 1968, a devenit una …

Citeşte articolul

„Sînt polonez, pentru mine teatrul este revoltă“

Dialog cu Krzysztof WARLIKOWSKI

În ultimul timp, montezi peste hotarele Poloniei. Să-l cităm pe George Banu: „La fel ca orice romantic, Warlikowski păstrează o relaţie ambivalentă cu ţara sa natală. [...] Deşi nu-l mulţumeşte, n-o părăseşte. Este fiul ei“. Aşa să fie? Ca artist, m-am născut la Paris. Către Polonia am făcut drumul invers – cunoşteam lucrări de Brook, Strehler, Bergman, …

Citeşte articolul

Istoria în arta contemporană

În arta poloneză de după anul 2000 se poate remarca un interes evident pentru istorie, în special pentru aspecte legate de cel de-al Doilea Război Mondial, de Holocaust1, de relaţiile polono-germane2 şi polono-evreieşti, dar şi o preocupare pentru istoria recentă: Polonia Populară (RPP) şi mişcările de revoltă împotriva acesteia3. Dar interesul pentru istorie nu este un fenomen nou …

Citeşte articolul

Degetul care arată luna

Deopotrivă apreciată de critică şi de publicul larg, remarcabila prozatoare şi eseistă poloneză Olga Tokarczuk încîntă prin talentul său înnăscut de narator, cît şi prin profunzimea introspecţiilor psihologice şi ontologice. Romanele sale – dintre care cele mai importante au fost traduse şi în limba română – au fost distinse cu multe premii, printre care Premiul Societăţii Poloneze a …

Citeşte articolul

Tatarak, un nou film mare pentru Andrzej Wajda

După ce, în Katyn (film nominalizat la Oscar anul trecut), a abordat un subiect de mare interes naţional, dar şi personal (tatăl său fusese printre numeroşii ofiţeri polonezi ucişi de sovietici în masacrul din 1940), maestrul cinematografiei europene, Andrzej Wajda, revine pe marile ecrane (deocamdată din Polonia, de pe 24 aprilie) cu o poveste la fel de personală, …

Citeşte articolul

Leszek Kolakowski, exemplu de curaj

Editura Curtea Veche, cu sprijinul Institutului Polonez, reuşeşte în acest an o performanţă editorială de excepţie: să publice, pentru prima oară în limba română, cea mai importantă carte a filozofului Leszek Kolakowski, Principalele curente ale marxismului. Cartea aceasta, citată în numeroase bibliografii şi cursuri universitare – elaborate atît în România, cît şi în alte părţi ale lumii – …

Citeşte articolul

Cracovia nu a fost construită într-o zi

Sîmbătă, 9 mai, la Librăria Cărtureşti de pe Arthur Verona, expoziţia Polish Design. The Essence (realizată de Instytut Wzornictwa Przemyslowego) este prezentată „virtual“ de către Institutul Polonez pe blogul www.getyourip.ro şi proiectată on-line în ceainărie. Design este un cuvînt pe care-l folosim des, căruia îi atribuim înţelesuri mai mult sau mai puţin funcţionale, de care abuzăm sau, …

Citeşte articolul

Reţeaua de rezidenţe ArtistNe(s)t

ArtistNe(s)t este un program care susţine mobilitatea artistică, stimulează creativitatea şi inovaţia în artele contemporane, încurajează diversitatea culturală şi interdisciplinaritatea. Programul ArtistNe(s)t a fost finanţat în perioada 2006-2009 de Swiss Cultural Programme South-East Europe and Ukraine, Pro Helvetia/SDC. În perioada 2-5 aprilie 2009 a avut loc la Bacău evenimentul ArtistNe(s)t – un model de dezvoltare culturală, organizat de …

Citeşte articolul

Rezidenţa artistică – un model de dezvoltare culturală

Masă rotundă

Întîlnirea ArtistNe(s)t de la Bacău a programat masa rotundă cu tema „Rezidenţa artistică – un model de dezvoltare culturală“. Au luat parte coordonatori ai programului, reprezentanţi ai centrelor culturale şi ai organizaţiilor neguvernamentale ce găzduiesc rezidenţe, artişti care au beneficiat de acestea, consilieri, reprezentanţi ai finanţatorului, evaluatori. Coregraful Cosmin Manolescu, în calitate de moderator, a deschis colocviul pornind …

Citeşte articolul

Jurnalul (în)scris în corp

Salome Schneebeli s-a aflat în rezidenţă – în cadrul programului Artistne(s)t – la Centrul „George Apostu“ din Bacău, în octombrie 2006, cînd a propus un proiect, Dance Diary, prin care creatoarea încerca să transmită întîlnirea cu o altă formă de cultură ca experienţă corporală. Ceea ce Salome Schneebeli a prezentat, pe 3 aprilie 2009, la …

Citeşte articolul

Corp la zidul social

Dance a Playful Body Concept: Andreea Novac Interpret: Istvan Teglaş Producţie: Centrul de Cultură „George Apostu“ prin Swiss Cultural Programme Romania, cu sprijinul Centrului Naţional al Dansului Bucureşti Un individ anonim, de nerecunoscut cu spatele, în ţinută anodină, cu gluga trasă pe cap, stă nemişcat în întuneric. Sau într-o fîşie de lumină puternică. Păşeşte încet, de-a …

Citeşte articolul

Reportaj de a doua zi

O zi cît trei ani, astfel s-ar putea rezuma sesiunea dedicată instituţiilor care au derulat rezidenţe ArtistNe(s)t. Prezentările au fost făcute deopotrivă de coordonatori ai programului, de consilieri şi de artişti rezidenţi. Şi susţinute de imagini, filme video, lecturi, fotografii, pliante, broşuri. Să luăm lucrurile pe rînd, rezumîndu-ne doar la cuvinte. ArtistNe(s)t la Sinaia Cristina Cauteş, …

Citeşte articolul

O experienţă

Invitaţia Gabrielei Tudor (director al Programului Cultural Elveţian în România) de a participa, în anul 2006, în cadrul primei rezidenţe coregrafice ArtistNe(s)t de la Bacău a fost un prilej de a asista la începutul programului, de a aduna amintiri legate de entuziasmul, curiozitatea şi deschiderea cu care am fost întîmpinată timp de patru săptămîni. Experienţa ArtistNe(s)t a venit …

Citeşte articolul

Experienţa rezidenţei mele

Bursa de rezidenţă este unul dintre cele mai frumoase lucruri care i se pot întîmpla unui scriitor în perioada în care lucrează la o carte. Mai toţi amicii mei scriitori se plîng, la unison, de una şi aceeaşi problemă: lipsa de timp şi a unui loc de refugiu. Nu ştiu cum e în alte domenii şi cum îşi …

Citeşte articolul

Rezidenţele şi vulnerabilitatea necesară artistului

Din perspectiva criticului de dans, rezidenţele din cadrul programului Artistne(s)t au constituit o şansă de înţelegere aprofundată a modului în care se construieşte un act artistic. E bine ştiut că nu se pune problema unui aparat critic eficient în orice artă, dacă obiectul discursului lipseşte sau este ineficient. Faptul că am asistat la procesul de creaţie al …

Citeşte articolul

Chestionar pentru ArtistNe(s)t

În paralel cu evaluările pe criterii ştiinţifice derulate în timpul întîlnirii ArtistNe(s)t de la Bacău, revista Observatorul cultural a propus un set de şapte întrebări care să reflecte, din mai multe perspective, modul în care persoane şi instituţii implicate în acest program s-au raportat la obiectivele sale majore. 1. Ce înseamnă ArtistNe(s)t pentru dumneavoastră? 2. Consideraţi că …

Citeşte articolul

Gabriela Tudor, in memoriam

Gabriela Tudor a dispărut dintre noi brusc şi mult prea devreme. Absolventă a Academiei de Studii Economice din Bucureşti (1980) şi a Certificatului European de Administrare a Proiectelor Culturale de la Bruxelles (1995), Gabriela Tudor a fost unul dintre primii manageri culturali din România, a inventat – împreună cu oameni precum Corina Şuteu – această meserie, i-a dat …

Citeşte articolul

Despre United Experts

United Experts ® consultanţă şi coaching pentru sectorul cultural fondator: Gabriela Tudor www.unitedexperts.ro servicii oferite: management de proiect, coaching dezvoltare organizaţională, plan strategic, monitorizare şi evaluare, training în management cultural, organizare evenimente speciale United Experts este o marcă de calitate care garantează excelenţa profesională în dezvoltarea culturală. A fost fondată în 2007 de Gabriela Tudor, …

Citeşte articolul

Bienala Internaţională de Teatru Reflex, Sfîntu Gheorghe – Ediţia I, 17-29 martie 2009

Un oraş mic şi marele lui festival

Teatrul „Tamási Áron“ din Sfîntu Gheorghe împlineşte, în 2009, 60 de ani de existenţă. De la înfiinţarea sa, în 1948, teatrul maghiar din Sf. Gheorghe – finanţat de comunitatea locală, într-o zonă nu dintre cele mai prospere ale României – a fost ţinut în viaţă de spectatorii săi. O generozitate la care teatrul a răspuns cu „reflexele unui …

Citeşte articolul

Reflex Nemzetközi Színházi Biennálé, Sepsiszentgyörgy – I. kiadás: 2009, március 17-29

Egy kis város nagy fesztiválja

A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház 2009-ben ünnepli a 60-ik születésnapját. Romániának ennek a nem túl virágzó vidékén a helyi közösség által finanszírozott sepsiszentgyörgyi magyar színházat megalakulásától, 1948-tól kezdve a néz˝oközönség érdekl˝odése tartotta életben. A sepsiszentgyörgyi magyar színház olyan ritka intézmény, amely a m˝uvészi el˝oadások mellett kötelezte el magát, amely a világ eseményeire az „él˝o szervezet reflexeivel“ válaszolt, amely az évek során az ország (és Magyarország) …

Citeşte articolul