Există în zilele noastre o mulţime de arii, pe care eu le numesc „abandonate“, unde se întîmplă foarte puţine lucruri, pe care aproape că nu le mai cunoaştem şi cu siguranţă nu le mai înţelegem. Satele şi, mai ales, micile orăşele fac parte din această „zonă abandonată“. Cînd aflu că apar proiecte în astfel de zone, mă bucur şi încerc cel puţin să mă informez. …
Situaţia actuală a Republicii Moldova este mai gravă decît cea din perioada dezintegrării URSS-ului, de la finele anilor ’80. Pe toate palierele: politic, social, demografic, economic etc. Valul de speranţă care i-a adus la putere pe aşa-numiţii „proeuropeni“ s-a terminat în colaps. „Vectorul proeuropean“ al alianţei AIE a culminat cu marele jaf al miliardului de euro, un fenomen nemaiîntîlnit nici măcar în Rusia din perioada …
Jurnalist și editor, Gheorghe Erizanu conduce de două decenii cea mai mare editură de limbă română din Republica Moldova. Iar aniversarea e un bun moment pentru bilanţuri și vise de viitor. În 1995, ai înfiinţat Editura Cartier. Anul acesta, se împlinesc 20 de ani. Cum ai decis să porneşti această afacere? Sau este mai mult decît o afacere? Eram jurnalist. Presa intra deja în zona …
Anul acesta, la Tîrgul de Carte Gaudeamus, Rusia este ţară invitată. Ceea ce se întîmplă acum în Est, odată cu declanşarea crizei din Ucraina, e de viu interes în tot spaţiul european şi mai ales pentru ţările din vecinătate. Rusia pare că trece prin cea mai dificilă şi zbuciumată perioadă a „epocii Putin“. E greu să discuţi despre cultură sau literatură în acest context tensionat, …
Zilele acestea, cînd toată lumea vorbeşte despre „perlele de la BAC“, a apărut un Dicţionar al greşelilor de limbă (Editura Cartier 2014). Am avut onoarea de a vorbi cu Valentin Guţu, omul care a făcut acest monumental dicţionar, un instrument care nu ar trebui să lipsească din casa nimănui. Am discutat de toate: despre originea, cauzele şi efectele greşelilor gramativale, despre argou şi jargon, despre …
1. Nu cred că, în acest moment, nevoile stringente ale acestei țări ţin de rocada politică a tutelei ICR. De ce o Ordonanță? Dacă dorim o reformare, de ce nu evaluăm, dezbatem, analizăm? 2. Să revenim la miezul chestiunii în cauză. Guvernul Ponta vrea ca Institutul Cultural Român să treacă sub controlul Parlamentului. Să ne reamintim: Fundația Culturală Română a mai fost în subordinea …
Pe Irina Gluşcenko – autoarea unei faimoase cărţi despre bucătăria sovietică, Alimentaţia publică: Mikoian şi bucătăria sovietică (Moscova, 2010) – am cunoscut-o din întîmplare la Festivalul Internaţional de Literatură de la Moscova din această vară. Ea îşi lansa cartea, iar eu am ţinut neapărat să fiu prezent, pentru că subiectul mi s-a părut fascinant. După ce …
Draga Iulia, Tocmai am ajuns de la Chişinău unde am avut o expoziţie de carte, „Cele mai frumoase cărţi din Germania“ şi sînt în drum spre Tîrgul de carte de la Leipzig, aşa că stau niţel cam prost cu timpul. Am citit textul tău din Observator cultural (nr. 516 „Cartea şi Statul: măritiş cu de-a sila?“) şi am …
Dragă Bogdan, Sincer să fiu, nu-mi amintesc mai nimic din Dublul lui Dostoievski. M-ai făcut curios, aşa că îl voi reciti cît de curînd. Aştept cu nerăbdare şi proza scurtă a lui Nabokov, pe care ştiu că o pregăteşti spre editare. Vreau să revin, însă, la scurta mea demonstraţie din scrisoarea precedentă. Ar trebui să fac un mic …
Dragă Bogdan, Sincer să fiu, nu-mi amintesc mai nimic din Dublul lui Dostoievski. M-ai făcut curios, aşa că îl voi reciti cît de curînd. Aştept cu nerăbdare şi proza scurtă a lui Nabokov, pe care ştiu că o pregăteşti spre editare. Vreau să revin, însă, la scurta mea demonstraţie din scrisoarea precedentă. Ar trebui să fac un mic …
Dragă Bogdan, Am revenit, cumva, de unde am pornit. Însă, dacă asta ne ajută să recitim, să ne schimbăm sau să ne revizuim anumite opinii, înseamnă, de fapt, că acest „nou început“ e un soi de next level al jocului. Tu începi să fii mult mai îngăduitor cu Dostoievski, ba chiar „insinuezi“ o apropiere între acesta şi duşmanul …
Dragă Bogdan, Mersi pentru „sărutul european“ din ziua alegerilor, însă eu, de data asta, pentru prima oară, am spus „pas“. Nu am mers la alegeri. Nu, nu din dezinteres şi „iresponsabilitate“, ci din simplul motiv că am ajuns la concluzia că degradarea vieţii politice, a sensului ideii de politic a ajuns sub nivelul perioadei ceauşiste. Nu exagerez. …
Despre Alexandr Ivanov am auzit prima dată la Frankfurt. Boris Groys, cunoscutul filozof şi estetician, profesor la Karlsruhe şi autorul faimoasei cărţi, Stalin – opera de artă totală, mi-a povestit despre el lucruri impresionante. Saşa Ivanov nu doar că face parte dintre acele puţine „minţi sclipitoare“ care au mai rămas în Rusia postsovietică, ci este cel care a …
Pe Lev Danilkin l-am cunoscut în iarna lui 2007, la o dezbatere iniţiată de organizatorii Tîrgului de carte de la Moscova. Danilkin se bucură de o notorietate aparte în lumea intelectuală rusă, fiind „botezat“ de mulţi drept „criticul noii generaţii“ sau „criticul care poate influenţa vînzările“. Cert este că textele lui sînt puncte de referinţă atît pentru „duşmani“, …
Dragă Bogdan, Munca este un concept destul de vag în spaţiul cultural. Din punct de vedere creştin, dacă-mi aduc bine aminte de pe vremea cînd citeam Biblia, munca e un blestem. Aşa că, uneori, e bine să te sustragi „blestemului“. Din punct de vedere economic, despre muncă nici nu are rost să vorbim, căci nu ne încadrăm nici …
Dragă Bogdan, În ce-l priveşte pe Grossman, sînt de partea ta. Însă e foarte greu să judeci. Am o vagă impresie că în „opera“ lui Stalin pînă şi suferinţa e controlată şi gestionată într-un mod aparte. Cum zic ruşii: „nu le este dată tuturor“. Te-am citit cu atenţie şi cred că direcţia ta de chestionare a distopiei …
Bursa de rezidenţă este unul dintre cele mai frumoase lucruri care i se pot întîmpla unui scriitor în perioada în care lucrează la o carte. Mai toţi amicii mei scriitori se plîng, la unison, de una şi aceeaşi problemă: lipsa de timp şi a unui loc de refugiu. Nu ştiu cum e în alte domenii şi cum îşi …
Dragă Bogdan, Văd că-mi oferi o adevărată situaţie rusească, precum în frumoasele basme ruseşti. Mă pui în faţa a trei drumuri, asemenea poveştii, din care trebuie să aleg unul: fie Bulgakov, fie Zamiatin, fie Platonov. Şi, pentru a mă face să mă simt „ca acasă“, mă anunţi că, pe orice cale aş merge, tot în iad voi ajunge. …
Dialogul epistolar între Bogdan-Alexandru Stănescu şi Vasile Ernu, început acum ceva vreme în Suplimentul de cultură, continuă, într-o altă notă, în Observator cultural. Dragă Bogdan, După o lungă pauză, iată că revin. Unde rămăseserăm? De fapt, nu mai contează atît de mult, căci ne aflăm în proximitatea aceloraşi obsesii. Discutam cu un bun amic o poveste …
Intimplarea face ca prima traducere a cartii mele sa apara in Rusia, in tara care este „mama“ comunismului si in care nu mi-am imaginat ca va aparea vreodata. Cind am inceput sa scriu cartea Nascut in URSS m-am gindit doar la cititorul care nu are aceasta experienta, asa ca potentialul cititor ex-sovietic era scos din calcul. Insa, probabil, orice carte isi are traiectoria ei si …
