Nr. 470 - 471 (50)

Redacţia revistei Observator cultural urează cititorilor şi colaboratorilor săi un Paşte fericit şi îmbelşugat, spor la citit, tihnă şi bucurii împreună cu cei dragi. Următorul număr al revistei noastre (în variantă tipărită şi on-line) va apărea joi, 30 aprilie 2009.  

A FOST   - Lansări de carte. Cărţile Bunul, răul şi urîtul în cinema de Andrei Gorzo şi 4 decenii, 3 luni şi 2 săptămîni cu filmul românesc de Alex Leo Şerban, apărute în colecţia „Cinema“ a Editurii Polirom, au fost lansate vineri, 10 aprilie, la Librăria Cărtureşti Verona din Bucureşti. În acelaşi loc, însă luni, 13 aprilie, …

O stranie coincidenţă a făcut ca, în timp ce Kerry Kennedy se afla la Bucureşti, pentru lansarea cărţii Spune adevărul puterii. Apărători ai drepturilor omului care transformă lumea (Editura Curtea Veche), la Chişinău tinerii să protesteze în stradă împotriva falsificării rezultatelor alegerilor parlamentare de către puterea comunistă. Asumîndu-şi riscul iminent de a fi arestaţi, bătuţi, maltrataţi, cei care …

Dinu Patriciu nu va uita niciodată umilinţa arestului. Din ea s-a născut ceea ce pare acum o obsesie – înlăturarea lui Traian Băsescu de la Cotroceni. Replica nu vine însă, cum ar fi normal, de la duşmanul oficial al magnatului. Şi-au asumat acest rol grupurile de vigilante care patrulează prin presă în căutarea celor cu legitimaţii anti-Băsescu, suspectaţi că ar perturba liniştea prezidenţială în …

Se făcea odată că pe o insulă virgină acostase o corabie cu mateloţi procurori. Era în timpul căpităniei unui marinar destoinic, care ştia să navigheze în ape tulburi. Într-una dintre plecările pe mare, cînd pe acasă mulţi huhurezi şi dobitoace trăncăneau despre bogăţiile familiei sale, cel poreclit Il Comandante s-a făcut că nu vede desantul supuşilor săi în …

Adevărul este că Basarabia e pămînt românesc. De la Ştefan cel Mare pînă în 1944. Unii ar spune că e o nesăbuinţă să afirmi aşa ceva, în actualul context geopolitic. Eu spun că e o nesăbuinţă să nu afirmi acest adevăr. Un adevăr ce poate fi rostit calm, ferm, cu luciditate, fără a agita salutul legionar şi fără …

Între 3 şi 5 aprilie, parterul Facultăţii de Drept din Bucureşti (cea de stat, desigur, singura care-şi merită numele) s-a transformat în spaţiu expoziţional. Tîrgul Educaţiei. Toate facultăţile Universităţii din Bucureşti şi-au prezentat oferta, şi nu doar ele. Jandarmeria era şi ea cu noi, recruta, ceea ce, orişicît, crea un plăcut sentiment de securitate (unde mai pui că …

Republica Moldova s-a trezit după votul din 5 aprilie. Tinerii basarabeni n-au acceptat falsificarea alegerilor şi au protestat în Piaţa Marii Adunări Naţionale din Chişinău (persoane decedate sau fictive au figurat pe listele electorale). Puterea comunistă a prezentat protestul ca pe o „lovitură de stat“. Din informaţiile de la Chişinău, acţiunile violente ar fi fost provocate de comunişti. …

Evenimetele dramatice consumate la Chişinău în săptămîna ce a urmat alegerilor parlamentare din Republica Moldova au repus pe tapetul actualităţii chestiunea basarabeană. Faptul că pe primul loc au ieşit comuniştii lui Voronin nu a surprins pe nimeni, fiind deja creditaţi de sondaje cu un 35-37%. Dar de aici şi pînă la săltarea bruscă, cu 50% din voturi în …

Anul trecut, înainte de Crăciun, pe la Braşov a trecut pictorul şi scriitorul Andrei Gamarţ, care spunea că se sufocă la Chişinău şi că în aer pluteşte o revoluţie, pentru că nu se mai poate aşa, „se simte în atmosferă că va fi o revoluţie“. Aşa a spus, revoluţie, iar eu atunci am preferat să vorbim pe teme …

Nu are mai mult de 17-18 ani. Slab, uscăţiv, ras în cap sau tuns foarte scurt, cu pomeţii obrajilor supţi, privire de animal încolţit – şi-o ascunde mai ales cînd e pus să răspundă la nişte întrebări pe care ar vrea să le evite cu orice preţ. În noiembrie 2008 purta o canadiană, cu un guler de blană …

Tinerii basarabeni au reuşit să mişte ruginitul sistem politic de la Chişinău într-un mod care a uimit pe toată lumea: cu ajutorul Internetului. Este drept că au ieşit cu zecile de mii în stradă pentru a striga „Jos Comunismul!“ şi că au scandat din toţi plămînii, dar fără Internet acţiunea lor ar fi fost un eşec, reprimată prin …

Cum să exprimi o stare de revoltă şi de indignare? Ce cuvinte să alegi pentru a-ţi declara stupoarea, revolta genuină ce te cuprinde cînd vezi că eşti minţit, batjocorit, sfidat, în ciuda tuturor normelor legale şi a cutumelor omeneşti? Cum să te mai gîndeşti la alte lucruri, să scrii proză, să editezi o revistă de cultură, să studiezi …

Dramaturgul Nicoleta Esinencu nu era în Republica Moldova în timpul manifestaţiilor de la Chişinău. Aflată din februarie într-o rezidenţă în Germania, a participat la acest dialog pe Messenger, într-o perfectă logică a primei „revoluţii transmise on-line“.   Netrăind la Chişinău, mi-e foarte greu să-mi dau seama ce se întîmplă: pe de o parte, e Voronin, care în mod …

Centrul PEN din Republica Moldova, filială a Organizaţiei Mondiale a Scriitorilor cu sediul la Londra, protestează energic faţă de campania de teroare, violenţă şi intimidare declanşată de guvernarea comunistă după alegerile parlamentare din 5 aprilie 2009. Partidul Comuniştilor a promovat în ultimii 8 ani, de cînd se află la putere în Republica Moldova, o politică de restrîngere …

După 20 de ani de la evenimentele din 1989, percepţiile asupra răstimpului inaugurat de acele momente de schimbare s-au mai decantat. Unii actori au mai părăsit scena sau şi-au modificat locurile, iar anumite documente bine păzite au devenit accesibile măcar unora dintre cercetători. Totodată, reflecţia interpretativă, grilele de lectură capabile să facă mai comprehensibile evenimentele cu o anumită …

Luni, 27 aprilie, la ora 18.30, la Librăria Cărtureşti din Bulevardul Magheru, Institutul Cervantes dedică programul Lunea de Carte Spaniolă traducătorului lui Cervantes în România, Sorin Mărculescu.   Miguel de Cervantes, Galateea. Opere narative complete, Traducere din limba spaniolă, prefaţă, note şi comentarii de Sorin Mărculescu, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008, 448 p.   Încerc în cele ce urmează un lucru dificil. Să …

Daniel Bănulescu nu se sfieşte să recunoască faptul că a suferit pentru a intra în literatură. Că şi-a dorit acest lucru cu orice preţ şi că apropierea de un scriitor în carne şi oase îi dădea, la începuturi, fiori. Pare că face parte dintr-o specie pe cale de dispariţie, a celor care iubesc la propriu cartea şi care …

William TREVOR,  Tăcerea din grădină, Traducere din limba engleză de Virgil Stanciu, Editura Leda, Bucureşti, 2008, 254 p.   Distins cu Yorkshire Post Book of the Year Award, în 2008, romanul scriitorului irlandez William Trevor este pe cît de provocator pe atît de singular, pentru că unicitatea sa stă în disecţia lentă a unei drame de familie. Bucurîndu-se de o traducere reuşită în limba română, …

Dacă istoria nu se scrie niciodată pornind de la „ce-ar fi fost dacă“, literatura e prin excelenţă domeniul lui „ca şi cum“. În plus, cu cît se ştie mai puţin despre un scriitor valoros sau original, cu atît şansele de a fi mitizat şi de a produce ficţiuni – zvonuri, legende, fantasme – sporesc. În cazul lui Mateiu …

Cîteva neprevăzute încrucişări de drumuri, cîteva întîlniri, îndepărtate în timp, petrecute prin 1952, poate în 1953, subzistă vii în memorie graţie amestecului în acele împrejurări a persoanei lui Ionel Teodoreanu, autorul romanelor La Medeleni, lectură nelipsită din bagajul intelectual al celor mai mulţi dintre adolescenţii vremurilor de după Primul război mondial. Trecuseră de la debutul său 30 de …

Regizorul grec Yannis Paraskevopoulos, cunoscut deja publicul român în urma colaborării sale cu Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ din Craiova (Romeo şi Julieta şi Medeea), a avut bunăvoinţa de a ne acorda un interviu în exclusivitate, cu ocazia Atelierului de artă dramatică pe care domnia sa l-a coordonat la Studioul Internaţional UNESCO de Teatru „André Louis Perinetti“, inaugurat recent …

Cînd mi-am construit casa, am lucrat cot la cot cu un muncitor de-o vîrstă cu mine. Meşterul ăsta îmi era simpatic şi probabil că nici eu nu-i provocam sentimente de antipatie. Fireşte, în timp ce lucram, povesteam. Discuţia noastră se baza pe principiul asociaţiilor libere. Se gîndea la ceva, apoi, între două gesturi pe care tocmai trebuia să …

După o perioadă destul de îndelungată în care a lipsit preocuparea pentru editarea unei reviste de profil, se pare că a revenit interesul studenţilor pentru implicarea în activităţi redacţionale. Începînd din luna februarie, în cadrul facultăţii există două reviste, fiecare abordînd direcţii diferite: revista Doamna grasă, continuînd, într-un fel, linia reprezentată de Eliterebele, Betonuri şi Litere nouă, toate …

Sînt întîlniri memorabile care ne influenţează în mod esenţial şi aş dori să amintesc aici o experienţă personală care nu ar putea fi descrisă altfel. Prima mea amintire asociază numele lui Laurenţiu Panaitopol nu unui chip, aşa cum se întîmplă în cazul întîlnirilor obişnuite, ci unei configuraţii geometrice. Semnătura lui se regăsea sub o problemă de olimpiadă de …

Într-un scurt comentariu la precedenta „intersecţie“ (publicat în versiunea electronică a revistei), domnul Boris Marian, dezamăgit de „tonul detaşat“ şi de „răceala comentariilor“ mele, conchide: „parcă citesc un text scris pe lună“. Ce-i drept, mă străduiesc să scriu rece şi detaşat. Părerea mea este că aceasta este singura modalitate prin care se poate realiza un dialog care …

Bomba cu isme a explodat; a venit lumea şi le-a luat.   Un cariu nesăţios roade arborele vieţii; îl roade dinspre sfîrşitul lumii spre trecutul ei de la început. Lucrarea lui e nesfîrşită: în Rai, arborele vieţii e numit doar, pentru a fi mascat – poate devorat – de cel al cunoaşterii, ca origine ce poartă masca de …

Cine îşi închipuia că viaţa în regim democrat ar fi o bagatelă se înşela. Din această percepţie eronată îşi trag seva marasmul şi tendinţa centrifugă a societăţii fostelor ţări comuniste. Tot mai des în ultima perioadă se fac auzite persoane, tălpaşe ori simandifore, nostalgiind apusele vremuri, ridicînd în slăvi ceea ce atunci erau obligate să facă la porunca …

La începutul lunii ianuarie s-a deschis, la Wroclaw, „Anul Grotowski“, plasat sub patronajul UNESCO, pentru a sărbători 50 de ani de la crearea celebrului „Teatru Laborator“ şi 10 ani de la dispariţia marelui om de teatru polonez. La Wroclaw a fost prezent Peter Brook, care a prezentat cartea consacrată lui Grotowski, editată de George Banu. Acesta din urmă …

Soarta îşi are propriile ironii chiar şi în teatru: singurul est-european căruia i s-a decernat, pînă acum, cel mai prestigios (şi burghez…) premiu continental l-a primit, anul acesta, în oraşul şi în cadrul anului omagial dedicat unui regizor pe care nu l-a iubit niciodată. Krystian Lupa este marele cîştigător din 2009 al Premiului Europa, patronat de Uniunea Europeană, …

Best New American Voices 2008 Guest Editor Richard Bausch Series Editors John Kulka and Natalie Danford Harcourt, 2008, 406 p.   Literatura română contemporană pare să se orienteze tot mai limpede într-o nouă direcţie, a cărei principală trăsătură o reprezintă îndepărtarea de autobiografismul cultivat în exces sau, mai bine zis, de un anume tip de autobiografism, …

Expoziţia Cel ce se pedepseşte singur, deschisă cu puţin timp în urmă la Palatele Brâncoveneşti de la Mogoşoaia, se înscrie în categoria celor care recuperează imaginea plasticii româneşti dinainte de 1989. Un eveniment cultural care a dat prilejul întîlnirii celor prezenţi acolo cu opera a trei artişti importanţi: Ştefan Bertalan, Florin Mitroi, Ion Grigorescu.   Există tendinţa, în …

Zoltan Bela, Transition Icons Galeria Carini&Donatini 13.03-26.04.2009 www.galleriacarini.com   Golirea şi umplerea cu mesaje ideologice a operelor de artă stă la îndemîna politicului. Aşa se face că istoria politică este îngropată în opere de artă, morminte de imagini, urme ale iconoclasmului, în cazul propriu al realismului socialist comunist. Distrugerea icoanelor comuniste începe la 25 februarie 1990, cînd cîteva …

Din arhitectura evanescentă a unei zile de martie, cu vînt şi soare rece, recuperez succesiunea de imagini şi de impresii ce mi-au acompaniat întîlnirea cu Muzeul Condé de la Chantilly. Stabilimentul, peisajul ce îl circumscrie, dar şi cronologia celor cinci veacuri au toate datele necesare pentru a livra, la capătul incursiunii, un sublimat de istorie franceză şi artă …

Există, în anumite perioade ale anului, creaţii muzicale programate invariabil să dubleze solemnitatea momentului celebrat: de Paşte se ascultă Pasiunile de Bach, de Crăciun, Oratoriul de Crăciun de acelaşi Bach. Dacă „părintele muzicii“ tinde să devină acaparator, Messiah de Handel stă la îndemînă şi se pliază – aidoma spiritului cosmopolit al autorului – la fel de confortabil pe …

Pe 7 aprilie 2009, la Sala „Enescu“ din Hilton – Bucureşti, a avut loc conferinţa de presă a unui proiect realizat de artistul coregraf Royston Maldoom, din Marea Britanie, la iniţiativa doamnei Monique Gruber, filolog, soţia fostului ambasador al Germaniei în România (în perioada 2003-2006). Acest proiect se derulează prin asociaţia „Jungen Rumänen eine Chance!“ şi îl are …

Simbioza artelor, sinestezia sau intermedialitatea nu sînt descoperiri ale perioadei contemporane. Artele spectacolului (teatrul, dansul) presupun, încă din Antichitate, interferenţa mai multor domenii artistice. Discursurile de tip „paragone“ ale Renaşterii nu fac decît să întărească această idee. Prezenţa muzicii, a muzicanţilor sau a partiturilor (ca şi dansul), începînd din pictura Evului Mediu şi pînă la Picasso, reprezintă o …

S-au împlinit, în martie, patru ani de cînd apare rubrica aceasta, săptămînă de săptămînă (cu foarte puţine excepţii), şi nu cred că am răspuns vreodată la întrebarea „de ce SF?“. Ce-i face pe oameni să se apropie de acest gen? De ce le place unora să citească astfel de cărţi, de ce le place să le scrie, …

Marcello Lippi, selecţionerul reprezentativei italiene de fotbal, s-a născut la Viareggio, în Toscana (în centrul Italiei), pe 12 aprilie 1948. Fost fotbalist (la Sampdoria Genova şi Savona) şi antrenor (la Juventus Torino şi Internazionale Milano), a devenit selecţionerul Italiei în 2004, cîştigînd cu echipa Cupa Mondială din Germania, în 2006. După o pauză de doi ani, în 2008 …

ArtistNe(s)t este un program care susţine mobilitatea artistică, stimulează creativitatea şi inovaţia în artele contemporane, încurajează diversitatea culturală şi interdisciplinaritatea. Programul ArtistNe(s)t a fost finanţat în perioada 2006-2009 de Swiss Cultural Programme South-East Europe and Ukraine, Pro Helvetia/SDC.   În perioada 2-5 aprilie 2009 a avut loc la Bacău evenimentul ArtistNe(s)t – un model de dezvoltare culturală, organizat de …

Întîlnirea ArtistNe(s)t de la Bacău a programat masa rotundă cu tema „Rezidenţa artistică – un model de dezvoltare culturală“. Au luat parte coordonatori ai programului, reprezentanţi ai centrelor culturale şi ai organizaţiilor neguvernamentale ce găzduiesc rezidenţe, artişti care au beneficiat de acestea, consilieri, reprezentanţi ai finanţatorului, evaluatori. Coregraful Cosmin Manolescu, în calitate de moderator, a deschis colocviul pornind …

Salome Schneebeli s-a aflat în rezidenţă – în cadrul programului Artistne(s)t – la Centrul „George Apostu“ din Bacău, în octombrie 2006, cînd a propus un proiect, Dance Diary, prin care creatoarea încerca să transmită întîlnirea cu o altă formă de cultură ca experienţă corporală. Ceea ce Salome Schneebeli a prezentat, pe 3 aprilie 2009, la …

Dance a Playful Body Concept: Andreea Novac Interpret: Istvan Teglaş Producţie: Centrul de Cultură „George Apostu“ prin Swiss Cultural Programme Romania, cu sprijinul Centrului Naţional al Dansului Bucureşti   Un individ anonim, de nerecunoscut cu spatele, în ţinută anodină, cu gluga trasă pe cap, stă nemişcat în întuneric. Sau într-o fîşie de lumină puternică. Păşeşte încet, de-a …

O zi cît trei ani, astfel s-ar putea rezuma sesiunea dedicată instituţiilor care au derulat rezidenţe ArtistNe(s)t. Prezentările au fost făcute deopotrivă de coordonatori ai programului, de consilieri şi de artişti rezidenţi. Şi susţinute de imagini, filme video, lecturi, fotografii, pliante, broşuri. Să luăm lucrurile pe rînd, rezumîndu-ne doar la cuvinte.   ArtistNe(s)t la Sinaia   Cristina Cauteş, …

Invitaţia Gabrielei Tudor (director al Programului Cultural Elveţian în România) de a participa, în anul 2006, în cadrul primei rezidenţe coregrafice ArtistNe(s)t de la Bacău a fost un prilej de a asista la începutul programului, de a aduna amintiri legate de entuziasmul, curiozitatea şi deschiderea cu care am fost întîmpinată timp de patru săptămîni. Experienţa ArtistNe(s)t a venit …

Bursa de rezidenţă este unul dintre cele mai frumoase lucruri care i se pot întîmpla unui scriitor în perioada în care lucrează la o carte. Mai toţi amicii mei scriitori se plîng, la unison, de una şi aceeaşi problemă: lipsa de timp şi a unui loc de refugiu. Nu ştiu cum e în alte domenii şi cum îşi …

Din perspectiva criticului de dans, rezidenţele din cadrul programului Artistne(s)t au constituit o şansă de înţelegere aprofundată a modului în care se construieşte un act artistic. E bine ştiut că nu se pune problema unui aparat critic eficient în orice artă, dacă obiectul discursului lipseşte sau este ineficient. Faptul că am asistat la procesul de creaţie al …

În paralel cu evaluările pe criterii ştiinţifice derulate în timpul întîlnirii ArtistNe(s)t de la Bacău, revista Observatorul cultural a propus un set de şapte întrebări care să reflecte, din mai multe perspective, modul în care persoane şi instituţii implicate în acest program s-au raportat la obiectivele sale majore.   1. Ce înseamnă ArtistNe(s)t pentru dumneavoastră? 2. Consideraţi că …

Gabriela Tudor a dispărut dintre noi brusc şi mult prea devreme. Absolventă a Academiei de Studii Economice din Bucureşti (1980) şi a Certificatului European de Administrare a Proiectelor Culturale de la Bruxelles (1995), Gabriela Tudor a fost unul dintre primii manageri culturali din România, a inventat – împreună cu oameni precum Corina Şuteu – această meserie, i-a dat …

United Experts ® consultanţă şi coaching pentru sectorul cultural fondator: Gabriela Tudor www.unitedexperts.ro   servicii oferite: management de proiect, coaching dezvoltare organizaţională, plan strategic, monitorizare şi evaluare, training în management cultural, organizare evenimente speciale   United Experts este o marcă de calitate care garantează excelenţa profesională în dezvoltarea culturală. A fost fondată în 2007 de Gabriela Tudor, …