Boris VIAN Voi scuipa pe mormintele voastre Traducere de Gabriela Abaluta, Editura Humanitas, Bucuresti, 2004 Dominique SIMONNET Cea mai frumoasa istorie a iubirii Editura Paralela 45, Colectia „Biblioteca erotica“, Pitesti-Bucuresti, 2004, 152 p. In lectura mea de vacanta s-au intilnit, in acel joc al hazardului care ne gaseste fara sa-l cautam, aceste doua carti: Voi scuipa pe mormintele voastre de Boris Vian …
Literatura romana, pregatire completa Coordonator: Anton Nicolae Editura Aula, Colectia „Bacalaureatul de nota 10“, Brasov, 2003, 334 p., f.p. Literatura romana, pregatire completa este, printre numeroasele carti de acest gen publicate an de an, una cu adevarat folositoare. Intii de toate, pentru ca este subtire si „aerisita“, cu prezentari succinte si clare, ceea ce este remarcabil, avind in vedere cartile voluminoase, „caramizile“ …
Jonathan Fryer André & Oscar. Gide, Wilde si arta de a trai gay Traducere de Fraga Cusin. Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2002, 264 p., f.p. André & Oscar. Gide, Wilde si arta de a trai gay de Jonathan Fryer (aparuta la Londra in 1997 si in romaneste la Cartea Romaneasca in 2002) este o carte pe care o citesti dintr-o rasuflare. …
Iulian TANASE Iubitafizica (stiinta iubirilor imaginare) Editura Vinea, Bucuresti, 2002, 150 p., f.p. Cine continua sa spuna/sa creada ca nu se mai poate scrie poezie, ca ea se transforma in altceva? Cine adopta foarte relaxatul termen „text“ si cine se fereste de acesta? Conceputa grafic (coperta si ilustratiile) de Dan Stanciu, Iubitafizica lui Iulian Tanase este una dintre cele mai frumoase …
Iordan CHIMET Iesirea din Labirint (Intrarea in Labirint, Iesirea...) Editura Universal Dalsi, Bucuresti, 2002, 332 p., 56.000 lei Apartinind generatiei anilor ’20-’30, cum singur o spune, Iordan Chimet este un intelectual de o rara discretie, iar „justificarea“ volumului de fata pune in lumina o constiinta care se decide sa iasa din nou pe scena publica, asumindu-si eventuala indiscretie sau desuetudine: „Cred ca e …
Mircea MARTIN G. Calinescu si „complexele“ literaturii romane (editia a II-a) Editura Paralela 45, Colectia „60“, 2002, 206 p., f.p. Reeditata anul trecut la Editura Paralela 45, cartea lui Mircea Martin, G. Calinescu si „complexele“ literaturii romane nu este si o editie revazuta de autor; ea reproduce intocmai prima versiune, aparuta in 1981, sub „auspiciile“ cenzurii, „teoretic, adica legal, desfiintata din 1977!“, cum …
Nicolae MANOLESCU Cititul si scrisul Editura Polirom, Iasi, 2002, 352 p., f.p. Cea mai recenta carte a lui Nicolae Manolescu este in egala masura o reconstituire si o restituire: partea cea mai substantiala (primele 219 pagini), Cititul si scrisul, este un fel de biografie, mai degraba narativa decit confesiva, in vreme ce a doua sectiune a cartii, subintitulata Violon d’Ingres, contine o selectie …
Mircea A. DIACONU Poezia postmoderna Editura Aula, Colectia „Istoria didactica a literaturii romane“, Brasov, 2002, 192 p., f.p. De curind, am luat pentru prima data contact – ca proaspata profesoara de limba si literatura romana – cu manualele alternative de la aceasta disciplina. Am constatat o temere si o rezerva aproape „spontane“ din partea profesorilor la capitolul „postmodernismului“ literar: unul dintre criteriile …
Bedros HORASANGIAN Tranzit Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria Publicistica, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2001, 108 p., f.p. Tranzit, volumul semnat de Bedros Horasangian, aparut in colectia de publicistica a Editurii Paralela 45, aduna intre copertele sale articolele publicate de cunoscutul prozator in Observator cultural, in decurs de aproape un an (2000-2001). La mijloc a fost, asa cum spune Paul Cernat in micul text prefatator (Sunetul …
Ion CRISTOFOR Marsyas Editura Dacia, Colectia „Poetii urbei“, Cluj-Napoca, 2001, 134 p., f.p. Volumul de versuri Marsyas (2001) al lui Ion Cristofor aduna intre copertele sale poezii din volumele anterioare, In odaile fulgerului (1982), respectiv Cina pe mare (1988) – conform primelor doua sectiuni ale cartii de fata –, la care se adauga ciclul Marsyas, continind texte scrise, probabil, in perioada postdecembrista. E interesant …
Mihai ZAMFIR Jurnal indirect Editura Fundatiilor Culturale Romane, Colectia „Eseuri“, Bucuresti, 2002, 328 p., f.p. De o buna bucata de vreme, specia jurnalului (intim, politic etc.) ocupa tot mai mult interesul public. La noi, lucrul s-a petrecut dupa 1990, o data cu voga acelei „literaturi de sertar“ (a fost? n-a fost?), risipita deja in nesfirsita noastra „tranzitie“, dar din care au ramas, …
Catrinel POPA Caietul oranj Editura Cartea Romaneasca, 2002, 60 p., f.p. Caietul oranj, prima carte semnata de Catrinel Popa (nominalizata la premiile pentru debut ale Romaniei literare), poarta subtitlul Jurnal de sanatoriu, iar poemele sint datate de la 15 iulie la 22 decembrie (nu intotdeauna succesive, ci la diferenta de citeva zile) ale unui an necunoscut. Cartea are si un moto, din care …
Eva NEGRU Vecinul de deasupra Debut, Facultatea de Litere – Universitatea Bucuresti, 28 p. Vecinul de deasupra este o mica piesa de teatru, scrisa de o studenta la Facultatea de Litere din Bucuresti, piesa a carei prima „editie-underground“, scoasa in 50 de exemplare, e o brosura de 28 de pagini in 80, distribuita gratuit. Pe cele patru pagini-coperta se pot vedea fotografii (coperta 1: …
Doina IOANID E vremea sa porti cercei Editura Aula, Brasov, 2001, 40 p., f.p. Mihai IGNAT Klein spuse fara editura, f.a., 46 p. E vremea sa porti cercei de Doina Ioanid, Klein spuse de Mihai Ignat: doua plachete (poeme in proza, respectiv versuri), care au mica lor istorie. O poveste comuna, de „cuplu“ (la propriu, cei doi sint un cuplu in „viata de …
Ioan CONSTANTINESCU Anotimpul haijinilor Eseuri de literatura comparata, Editura Universitas XXI, 2001, 266 p., f.p. Anotimpul haijinilor de Ioan Constantinescu este, in buna parte, cu exceptia citorva cronici literare din ultima sectiune, ceea ce precizeaza subtitlul: o carte continind „eseuri de literatura comparata“, scrise, probabil, cu diverse prilejuri si adunate aici sub un titlu unificator, clarificat, si el, in Precuvintare. De altfel, autorul hermeneut …
I.L. CARAGIALE Teatru si proza Editura Universitatii „Alexandru Ioan Cuza“, Iasi, 2000, 414 p., 92.000 lei Teatru si proza de I.L. Caragiale (editie ingrijita de Florin Faifer si Valeriu P. Stancu, cu o prefata de Florin Faifer) este un volum sintetic din opera „marelui clasic“, foarte util din ratiuni didactice. Selectarea titlurilor din dramaturgia si proza (nuvele si schite) lui I.L. …
Radu TOMA Les temps qui courent racontés aux littéraires Editura Universitatii Bucuresti, in colaborare cu Editura Babel, Bucuresti, 2000, 209 p., f.p. Radu TOMA Pour Cocon Idiotiseanul ou ce qu’il est raisonnable de dire de la littérature Editura Universitatii Bucuresti, 2000, 228 p., f.p. La Editura Universitatii din Bucuresti au aparut anul trecut doua carti semnate de Radu Toma, profesor …
Pierre Morency Cuvintele hoinare in noapte Traducere din limba franceza de Calistrat Costin, Editura Corgal Press, Colectia „Orizont“, Bacau, 2000, 112 p., f.p. Pierre Morency (n. 1942) este – aflam din Postafata traducatorului – unul dintre scriitorii canadieni importanti ai momentului, care are deja in urma un numar considerabil de volume de versuri (debut: Poèmes de la froide merveille de vivre, 1967; alte …
Mircea BarsilA O linie aproape neagra. Poeme, Une ligne presque noire. Poèmes, Editura AMB, Colectia Nobel La collection Nobel, 2000, 103 p., f.p. Volumul de poezii al lui Mircea Barsila, O linie aproape neagra, editie bilingva (o parte din texte au si traducere in franceza), aparut in „Colectia Nobel“ (?) a unei edituri cu nume frantuzesc si „incifrat“ („La maison d’edition AMB“) se …
Florin SLAPAC Jucaria Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria „Proza“, Pitesti, 2000, 200 p., f.p. Romanul Jucaria a aparut initial – aflam de pe ultima coperta – in 1989 (la Editura Dacia, Cluj-Napoca), ceea ce justifica, in cazul de fata, ca si in atitea altele, forma alegorica, discursul aluziv, lectura cu „cheie“. Dincolo de aceasta (prima) impresie, cartea are o scriitura sofisticata si …
