Anul trecut, răspunzînd jurnalistului de la The New York Times la întrebări legate de traducerea literaturii europene în SUA și de prezența autorilor străini pe piața literară americană, constatam din reacția lui Larry Rohter – cel care a consemnat interviul –, cît de greu este să faci ca un subiect despre scriitorii europeni să sune interesant pentru cititorii marelui cotidian. Rohter mi-a repetat, o …
Premiera textului Waxing West in America2 dezvaluie spectatorului, pe de o parte, citeva dintre temele centrale ale dramaturgiei noi din Romania (perioada post-Visniec) si permite, pe de alta parte, trimiteri neasteptate la un nou mod estetic, al artelor contemporane romanesti, dar si al conectarii tematice a scriiturii dramatice nationale cu spatiul international, cel al marilor literaturi. Despre personaje ca simboluri Personajele Savianei Stanescu …
(Corina Suteu, director al ICR – New York) In pregatirea intilnirii din aceasta seara mi-am amintit de prima mea calatorie in Occident, in 1987. Ieseam din Romania, o tara atit de gri, si mi-am pierdut cunostinta dupa o prima zi de avalansa a culorilor asupra mea, intr-un magazin de dulciuri din Londra. Am aflat mai tirziu ca asta se numeste „sindromul lui Stendhal“, e …
Una din reusitele ministeriatului Monei Musca se anunta a fi initierea unui Centru de Creatie si Cercetare Teatrala, sub numele lui Andrei Serban, care avea sa-l si conduca. Aceasta fusese de fapt conditia cu care regizorul revenea, ca prezenta constanta, in teatrul romanesc. In urma aparitiei unei Hotariri de Guvern care subordona financiar Centrul de Teatrul National din Bucuresti si dupa un schimb de scrisori …
Vorbind despre „Europa de miine“, Denis de Rougemont exclama, acum treizeci de ani: „Daca privim Europa de departe, vedem foarte clar ce este ea. Daca cineva ne priveste, de exemplu, din perspectiva Statelor Unite, este limpede ca sintem cu totii europeni. [...] Daca cineva priveste Europa de aproape, atunci ea dispare. Asta seamana cu povestea biologului care dorea sa studieze un elefant la microscop, si …
