Dan BURCEA

Depăşirea mai multor dificultăţi metodologice în cercetarea uneia dintre noţiunile cele mai explorate şi mai derutante cum este cea a umorului literar este ambiţia ultimei lucrări publicate de Jean-Marc Moura, profesor de literatură la Universitatea Paris Ouest, la editura Presses Universitaires de France şi intitulate Le sens littéraire de l’humour. Care sînt aceste dificultăţi? Este vorba mai întîi …

„Sînt îndrăgostită de limba franceză“, declara scriitoarea canadiană de origine vietnameză Kim Thùy, cu ocazia primirii anul acesta al Marelui premiu RTL-Lire pentru primul său roman, Ru, publicat în Franţa la Editura Liana Lévi. Din această pasiune şi din datorie faţă de memoria celor exilaţi din Vietnam în ambarcaţiile de tristă amintire de boat people din care autoarea …

Prinsă în vîrtejul Cupei mondiale de fotbal, omenirea întreagă respiră aerul torid al meciurilor, care pecetluiesc, în ritmul calificărilor sau al înfrîngerilor, destinul sportiv al naţiunilor. Confruntat cu realitatea cotidiană, acest exces festiv transformat în cauză naţională pare să ignore cu dezinvoltură grijile noastre cotidiene, mai ales pe cele provocate de criza economică, a cărei violenţă neaşteptată a invadat …

Moon nu este o zeiţă obişnuită, prezentă în dicţionarul divinităţilor lunare, alături de Isis sau Selena, de Jarah, Lilith, Diana sau Artemis şi nici printre oamenii străzii din vecinătatea staţiilor de metrou sau a vreunui cunoscut cartier parizian. Adevăratul ei loc secret se găseşte în ultimul roman al tinerei scriitoare franceze Maud Lethielleux, D’où je suis, je vois la …

Salonul cărţii de la Paris, ţinut între 26 şi 31 martie, la Porte de Versailles, s-a dorit festiv şi angajat, mai ales în acest an, cînd a îmbrăcat haina festivă a celei de-a treizecea aniversări. Pentru a sărbători acest moment privilegiat, organizatorii au invitat 90 de autori francezi şi străini de renume, printre care mai mulţi laureaţi …

La comemorarea a 50 de ani de la moartea tragică a lui Albert Camus, toate revistele literare majore1, precum şi marile edituri sau Presses Universitaires din Franţa şi din lumea francofonă îi dedică suplimente şi apariţii ce readuc în actualitate viaţa şi opera „contemporanului nostru necesar“ (Virgil Tănase). Acest unanim in memoriam este dovada măsurii considerabile a influenţei …

L’extrême évidence du rapport que nous entretenons avec notre propre langue est aussi ce qui nous la rend irreprésentable. Son apparente transparence occulte l’altérité imaginaire qui, pour nous tous, hante la langue, mais ne nous apparaît jamais qu’obliquement et dans les tentatives que nous faisons pour l’éviter*. Laurent Jenny   A scoate teoria literară din cercul restrîns al …

Marc Crépon, Bernard STIEGLER De la démocratie participative. Fondements et limites éditions Mille et une Nuits, Collection „Essai“, Paris, 2007, 120 p.   Conceptul de democraţie participativă a reapărut pe scena politică franceză cu ocazia alegerilor prezidenţiale din 2007, revendicat de candidata Partidului Socialist la aceste alegeri, Segolène Royal. Desigur, lucrurile ar fi putut rămîne circumscrise acestui eveniment …