Doina IOANID

Drumurile poveștilor și întîlnirile lor

Povești de epocă, ale Bucureștilor din diverse vremuri, s-au scris și se pare că au și trecere la cititori. Fie că-i memorialistică, roman sau că-s studii savuroase de antropologie, povestiri diverse sau fotografii și poveștile lor. Și iată, avem memorii ale Bucureștilor care iau diferite forme seducătoare. Simona Antonescu scrie și ea despre Bucureștiul interbelic, surprins în povești întretăiate în anul 1932, una a lui …

Citeşte articolul

Un triptic pentru acasă

Romanul lui Yann Martel, Munții Înalți ai Portugaliei, este cel al unui explorator care se deplasează prin spații și epoci diferite, călătorind în compania unor personaje care suferă pierderea celor dragi și rătăcesc în căutarea acelui punct de sprijin care să-i echilibreze, precum și a balsamului care să-i ajute în vindecarea unor răni sufletești. Romanul construit în triptic, cu salturi în timp, cu povești frame …

Citeşte articolul

„Poezia e o casă cu multe încăperi“

Interviu cu Charles DUCAL

Charles Ducal s-a născut pe 3 aprilie 1952, la Louvain, într-o familie de agricultori. Regăsim elemente din copilăria şi tinereţea sa petrecute la fermă, de-a lungul întregii sale opere profund autobiografice. În timpul studiilor de filologie germanică urmate la Universitatea Catolică din Louvain, face parte din mişcarea studenţească de stînga, şi anume din aripa maoistă. Va reveni, pe un ton ironic, asupra acestor ani de …

Citeşte articolul

Festivalul Internațional Primăvara Europeană a Poeților, ediția a VI-a

Festivalul Internațional Primăvara Europeană a Poeților, ediția a VI-a, s-a desfășurat între16 și 19 mai, la Chișinău. Festivalul a fost organizat de Uniunea Scriitorilor din Moldova, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Institutul Cultural Român „M. Eminescu“, Chișinău, și Primăria Municipiului Chișinău. Evenimentul a adunat poeți din România, Republica Moldova, Belgia, Siria, Insulele Mauritius, Polonia, Spania, precum și traducători din Italia și Polonia, critici literari sau …

Citeşte articolul

Un aperitiv în deschiderea FFE

A XX-a ediție a Filmului European (5-29 mai) vine cu 85 de filme nu numai în București (5-15 mai), ci și în alte cinci orașe, la Baia Mare (13-15 mai), la Cluj-Napoca și Tîrgu-Mureș (20-22 mai), la Hunedoara și Timișoara (27-29 mai). Ediția de anul acesta are patru secțiuni speciale: „Shakespeare 400“, cu evenimente realizate de British Council, „Premiul Lux“, secțiune creată cu ajutorul Biroului …

Citeşte articolul

Despre splendorile realităţii

Durere, romanul Zeruyei Shalev, este o carte-straturi, care atinge punctele sensibile, nevralgice ale existenţei umane. Capitolele cărţii dezvăluie treptat şi cu flashbackuri o durere care se propagă: sînt răni şi dureri, stratificate, ramificate, de la cele concrete, trupeşti, la răni interioare redeschise, la doruri-durere, doruri de apropiere şi reapropiere, la doruri după apropierile pierdute, pînă la frămîntările esenţiale, vitale. Căci e vorba despre cum e …

Citeşte articolul

Dreptul la neuitare

Discuții și opinii. Da, avem discuții și opinii, care mai de care, despre tot felul de situații ciudate. Mai mult decît ciudate, în sensul că mi se pare aproape cu totul neverosimil ca Holocaustul să fie minimalizat sau ca torționarii să ajungă să fie căinați. Pot înțelege anumite fenomene istorice, le pot contextualiza, nuanța. Dar nu pot și nu mi-e, nu mi-e DELOC milă de …

Citeşte articolul

„Poezia mea este o întîlnire cu alți poeți“

Interviu cu Ivan HRISTOV

Ivan Hristov (n. 1978), poet, cercetător și eseist bulgar, este considerat unul dintre cei mai reprezentativi scriitori bulgari ai generaţiei sale. Poezia sa a fost premiată și tradusă în mai multe limbi, ca și studiile sale critice. Recent, a apărut, la Casa de Editură Max Blecher, antologia bilingvă Bdin, urmat de Poeme americane/Бдин, следван от Aмерикански поеми, în traducerea lui Claudiu Komartin și a Lorei …

Citeşte articolul

Recomandările Observator Cultural. La Tête haute (trailer)

Ieşirea la suprafaţă a lui Malony

De obicei sînt reticentă la filme cu subiecte sociale. Teamă de retorică, teamă că-i prea mult political correctness. Teamă să nu dau peste discursuri care merg în gol. Totuşi La Tête haute / Capul sus / Standing Tall trece pragul acestor temeri. Este un film făcut pornind de la experienţe de viaţă concrete, tratate cu francheţe şi tandreţe. Filmul care urmăreşte viaţa unui puşti delincvent, …

Citeşte articolul

Veghea locotenentului Schreiber

Patria locotenentului Schreiber este o carte simplă, sobră şi concisă. Povestea întîlnirii unui scriitor celebru cu un bătrîn combatant în cel de-al Doilea Război Mondial este întreţesută cu evocări, memorii, scurte rapoarte de război. Tonul reportericesc capătă inflexiuni melancolice, dar e vorba de o melancolie reţinută. Scurtele evocări au pudoarea marilor fapte. Makine a intuit bine cum să evite şi cuvintele mari, şi anostul. Simplitatea …

Citeşte articolul

„Filmele noastre călătoresc mulţumită FIAF-ului“

Interviu cu Eric Le Roy

Între 22 şi 28 ianuarie, a avut loc Săptămîna filmului francez: pelicule restaurate, proiect organizat de Arhiva Naţională de Filme a României, împreună cu Centrul Naţional al Cinematografiei din Franţa şi cu Federaţia Internaţională a Arhivelor de Film, în colaborare cu Ambasada Franţei şi Institutul Francez. În fiecare seară, la Cinemateca Eforie a fost prezentat un film de referinţă din istoria cinematografului francez (printre care, …

Citeşte articolul

Ferestre-poveşti

Ferestre din Bucureşti şi poveştile lor - Carte construită de Cătălin D. CONSTANTIN

Ferestre din Bucureşti şi poveştile lor este o carte ferestruită spre Bucureştiul vechi. Fiecare decupaj fotografic este în sine o surprinzătoare poveste oglindită într-o privire îndrăgostită. Cătălin D. Constantin ţine seminare de Studii culturale şi Etnologie la Facultatea de Litere din Bucureşti, dar cartea pe care o construieşte, prin fotografii şi poveşti depre ferestre, fel de fel..., este una, după cum mărturiseşte el însuşi, a …

Citeşte articolul

„Poezia, eseul, studiul critic şi traducerea s-au alimentat reciproc“

Din interviurile pe care le-aţi oferit pînă acum, ştiu că dragostea pentru limba franceză vine din familie, mai precis, de la tatăl dumneavoastră, distins profesor de franceză. Vă mai amintiţi care a fost primul contact cu limba franceză? Care a fost prima carte citită în franceză?Nu-mi amintesc autorul. Copil fiind, nu te uiţi foarte mult la autor. Era o carte de poveşti, cu scoarţe groase, …

Citeşte articolul

Lucrarea Celuilalt Simion

Petru CIMPOEŞU – Celălalt Simion

Simion, Celălalt Simion, nu Simion Liftnicul, scrie o lucrare, „după multe întîmplări“, cu regrete, respect pentru cititori şi cu mulţumiri pentru doctorul Sheehan din Tampa, Florida, care a inventat Xanaxul. O lucrare gen compunere, într-un stil naiv-confesiune, o compunere în trepte, cu salturi şi ocolişuri, o compunere-confesiune divagant-vagrantă. Şi Simion acesta are ştiinţa aproape înnăscută a povestirii amînate, adăstate, de divan persian. Dar ce fel …

Citeşte articolul

Mănuşile de piele ale lui Şalamov şi ponderea obiectuală a cuvintelor

Varlam ŞALAMOV - Povestiri din Kolîma

Să scrii despre viaţa vie“ prin schiţe-do - cument, povestiri-document. Să scrii cu memoria care „doare surd, ca o mînă degerată la primul vînt rece“, să scrii cu propriul trup şi sînge despre umanitatea pierdută, despre prezentul infernului, să scrii „nu doar cu mintea, cu inima, ci cu fiecare por al pielii, cu fiecare nerv“. Numai aşa poate scrie Varlam Şalamov despre experienţa negativă a …

Citeşte articolul

Un regal numit „Lectures sous l‘arbre“

foto 1 Între 16 şi 23 august, a avut loc Festivalul „Lectures sous l‘arbre“ („Lecturi sub copac“), între l’Ardèche şi la Haute-Loire, mai precis pe Platoul Vivarais-Lignon. În urmă cu 24 de ani, la iniţiativa lui Jean-François Manier, directorul Editurii Cheyne, festivalul s-a născut sub copacul din grădina editurii. De atunci, festivalul a luat amploare şi s-a răspîndit în satele …

Citeşte articolul

„Un efort comun pentru o mai bună cunoaştere a culturii române în lume“

Interviu cu NAGY Mihály Zoltán

NAGY Mihály Zoltán este cercetător ştiinţific. S-a ocupat de situaţia minorităţilor naţionale din România. A publicat diverse studii ştiinţifice pe această temă şi a participat la conferinţe naţionale şi internaţionale. A fost director adjunct la Arhivele Naţionale ale României. În prezent, este vicepresedinte al ICR, coordonator al Centrului Naţional al Cărţii (CENAC), ocupindu-se şi de pregătirea tîrgurilor de carte din străinătate. De curînd, a …

Citeşte articolul

Allons enfants de la poésie et des arts! (II)

GALERIE FOTO. Rimbaud în secolul al XXI-lea – o expoziţie itinerantă Bateau Ivre

După Marché de la Poésie, aventura mea poetică a continuat la Charleville-Mezières, la o întîlnire cu artişti şi poeţi participanţi la un proiect inedit pe tema Bateau Ivre. Între 16-18 iunie, la Mediateca din Charleville-Mezières (Médiathèque voyelles) a avut loc vernisajul expoziţiei Le XXI-ème siècle sur le Bateau Ivre. Expoziţia, concepută de Serge Chamchinov, secondat de Anna Samson, în calitate de commisaire d’exposition, a adunat …

Citeşte articolul

Allons enfants de la poésie et des arts! (I)

GALERIE FOTO. Marché de la Poésie, a 33-a ediţie – Place Saint Sulpice (10-14 iunie)

Corturile albe amplasate în Place Saint Sulpice mă întîmpină de departe, cu un aer familiar, apoi intru într-o zonă plină de murmure şi de o lumină aparte. Dau mai întîi un tur, standurile te zăpăcesc cu ofertele lor. Trebuie spus că Marché de la Poésie adună nenumărate edituri de poezie, din zone diverse, în limbi diverse. E uimitor cîte poţi descoperi. Apoi, peste tot unde …

Citeşte articolul

Povestea unei supravieţuiri luminoase

Petre BARBU - Marea petrecere

Gîndirea că scrisul este, poate fi apotropaic, că are darul de a trece şi de a te trece praguri în viaţă nu este o noutate. Poveştile populare, colindele, urătorile erau menite a face anumite treceri în viaţă. Spusul devenea astfel, dacă nu un zis magic, cel puţin unul lenitiv, dublat de o înţelegere mai profundă a vieţii. Scrisul unor autori are şi el o astfel …

Citeşte articolul