Henry JAMES Daisy Miller Traducere de Antoaneta Ralian, prefata si tabel cronologic de Sorin Alexandrescu, Editura Polirom, Iasi, 2003, 256 p., f.p. „Romancier international“, cum il numeste Sorin Alexandrescu in prefata la volumul de nuvele Daisy Miller, Henry James face din personajele sale calatori de placere sau in interes de studii, pentru care America si Europa sint spatii …
Antoaneta TANASESCU Strategii ale comportamentului european Editura Paideia, Bucuresti, 2003, 160 p., f.p. La citiva ani peste pragul lui 1900, in capitolul Dedicat cu afectiune sexului frumos din volumul Ceea ce nu trebuie sa faci, autorul anonim decreta: „Nu se cuvine a ceti romanuri de bilci cu subiecte fioroase sau imorale. O femeie care tine sa fie luata drept o femeie de …
Marin Marian BALASA Zorile din Crepuscul Editura Herald, Bucuresti, 1999, 352 p., f.p. Marin Marian BALASA Galeria cu revelatii Editura Viitorul romanesc, Bucuresti, 2001, 312 p., f.p. In vremurile noastre au mare succes – ceea ce, de altfel, nu e de rau – discursurile despre periferii, marginali si minoritati, despre categoriile „slabe“, „minore“, despre micile adevaruri ale existentei noastre banale – dar e …
Elena LOGHINOVSKI Eminescu universal. Spatiul culturii ruse Editura Vinea, 2000, 272 p.,m f.p. Traducerea este un pariu pentru oricine se incumeta la acest act, poate esua destul de usor, aproape la fel de usor cum poate fi ratata o scriere originala, chiar daca uneori pare sa aiba toate sansele. Nu sint suficiente orele prelungite de munca, nu e de-ajuns doar ceea ce se …
Studioul Casandra – Ma cheama Isbjõrg. Sint o leoaica, de Havar Sigurjonsson, dupa un roman de Vigdisa Grimsdóttir, in romaneste de Carmen Vioreanu (piesa tradusa in cadrul proiectului dramAcum). Regia: Gianina Carbunariu, clasa prof. univ. Valeriu Moisescu. Scenografia si spatiul sonor: Daniel Voinea si Yusuf Nadir, clasa prof. univ. Adriana Raicu. Coregrafia: Carmen Riban. Distributia: Ioana Calota, Madalina Ghitescu, Maria Obretin, Razvan Oprea, clasa prof. …
Carmen Maria MECU Nichita Stanescu prin lentile de psiholog Editura National, 2001, 212 p., f.p. Se vede surprinzator de bine un „poet guraliv“ ca Nichita Stanescu prin lentilele de psiholog ale lui Carmen Maria Mecu... In demersurile de acest tip, gasim frecvent consideratii de genul: „Culoarea oranj trimite la experienta apropierii mortii clinice traite de poet cu ocazia crizei sale cardiace de la …
D. CARACOSTEA Expresivitatea limbii romane Cuvint inainte, nota asupra editiei si index de Ilie Dan, Editura Polirom, Iasi, 2000, 328 p., f.p. „Observind limba noastra pe buzele satenilor, ai foarte rar prilejul de a nota o simpla comunicare a unei judecati desfacute de afectivitate. Dimpotriva, aproape ca nu e moment al vorbirii in care sa nu apara o trasatura …
Ion MILITARU Constantin Noica si critica Occidentului Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2001, 150 p., f.p. Este adevarat ca pentru Constantin Noica „istoria nu este un lucru in sine, ci mai degraba un fenomen“ si ca legatura dintre ontologie si istorie nu poate fi ignorata. Este adevarat si ca Alexandra Laignel Lavastine face o extrapolare atunci cind afirma, in Filozofie si nationalism. Paradoxul Noica, …
Ecaterina MIHAILA Limbajul poeziei romanesti neomoderne, vol. I Editura Eminescu, Bucuresti, 2001, 294 p., f.p. Intotdeauna e binevenita si stirneste curiozitatea o carte care incearca sa explice, intr-un mod sau altul, cum functioneaza si cum exista micile (sau marile?), adevaratele (sau mimatele?) mistere ale poeziei. Un volum in care se dezarticuleaza textele poetice este semnat de Ecaterina Mihaila, cercetator stiintific la Institutul de …
Jean BAUDRILLARD Paroxistul indiferent. Convorbiri cu Philippe Petit Traducere de Bogdan Ghiu, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2001, 96 p., f.p. Hacker al acestei lumi, fascinatul fascinator care se declarase „pentru un principiu al raului“ intr-o epoca in care Apocalipsa a luat deja sfirsit, iar universul este „hiperrealic“, supus „imploziei“, Jean Baudrillard revine in aceste convorbiri din 1997 asupra unora dintre teoriile …
Jacques DERRIDA (Ex)pozitii. Convorbiri cu Henri Ronse, Julia Kristeva, Jean-Louis Houdebine, Guy Scarpetta Traducere de Emilian Cioc, prefata de Aurel Codoban, Editura Idea Design & Print, Colectia „Panoptikon“, Cluj-Napoca, 2001, 80 p., f.p. Deconstructia „nu este neutra [...], ea intervine“ – afirma Jacques Derrida – si intervine intotdeauna ca forta agresatoare, diferenta de energie, privire violenta. Agresivitatea declarata, fascinatia pe care o poate …
Hans-Georg GADAMER Actualitatea frumosului Traducere de Val. Panaitescu, Editura Polirom, 2000, f.p. 1. Increderea in dialog Contemplata, lumea parea cu sens, inchegata, de o realitate mai mult sau mai putin ordonata, oricum parea sa aiba un „tilc“ ascuns, uneori revelat sau doar presupus. Ciocanita insa atent ori violent pe toate fatetele, inombrabile, stralucitoare, lumea se dovedeste mult mai inselatoare, cu falii neasteptate, descoperindu-se treptat …
Serge FAUCHEREAU Gaston Chaissac. Environs et apartés Somogy Editions d’Art, Paris, 2000 Rareori izbuteste un critic sa stabileasca o legatura special-personala deopotriva cu opera asupra careia isi lasa privirea si cu autorul acesteia. Sa-l intereseze in egala masura produsul artistic si personalitatea din umbra, fara sa cada insa in biografism ieftin sau in anecdote fara importanta. O astfel de reusita am gasit la Serge …
Radu STANCA Doti Editie ingrijita si prefata de Petru Poanta, Editura Paralela 45, Pitesti, Bucuresti, Brasov, Cluj-Napoca, Colectia „Cercul literar de la Sibiu“, 2001, 180 p., f.p. Cornel REGMAN Agarbiceanu si demonii Studiu de tipologie literara, Editia a doua revazuta si adaugita, Editura Paralela 45, Pitesti, Bucuresti, Brasov, Cluj-Napoca, Colectia „Cercul literar de la Sibiu“, 188 p., f.p. Ardealul de Nord fiind …
Virgil RATIU Cartea cu politice Editura Alethei, Bistrita, 2001, 227p., f.p. Politicele lui Virgil Ratiu sint articole publicate in Cadran, Contrapunct, Cotidianul, Minerva, Rasunetul, Romania Libera, Mesagerul dupa 1990. Cunoscut ca autor al romanului Cartile cu Alfonz (1988) si al unor volume de versuri pentru copii, eseistul se dovedeste, prin culegerea aceasta, si un scriitor cu o atitudine civica bine definita, care gindeste sanatos …
Ulf GYLLENHAK Unde e tata? – romanul unei acuzatii Traducere de Carmen Nicolaescu, prefata de Radu Jörgensen, Editura Scandic, Bucuresti, 2001, 170 p., f.p. Benjamin Christoph, din Göteborg, de profesie scriitor, e acuzat de fosta sotie ca ar fi avut relatii incestuoase cu propria-i fiica, minora. In ciuda faptului ca Lena Christoph nu aduce probe, sprijinindu-se doar pe raportul evaziv al doctoritei, ancheta se …
Daniela ZECA Ingeri pe carosabil Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Colectia „Prozatorii orasului Bucuresti“, 2000, 96 p., f.p. Pe Daniela Zeca o stiam in ipostaza de realizatoare de emisiuni culturale de televiziune. Un fel de simpatie curioasa m-a facut sa citesc pina la final proza ei de debut. Simpatie dezamagita si curiozitate inselata cu fiecare pagina: Ingeri pe carosabil – ar putea fi …
Mihail GALATANU Memorialul placerii Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Colectia „Poetii orasului Bucuresti“, Bucuresti, 2000, 48 p., f.p. Oricit de intinse ar fi zonele in care placerea si durerea interfereaza, e totusi prea mult, pentru oricine – indiferent de gusturi –, sa asocieze Memorialul durerii cu Memorialul placerii. Indeosebi pentru cei care stiu, din propria lor experienta, din povestirile celor apropiati, din documentarul …
Centrul de Istoria Imaginarului, Colegiul Noua Europa si… doua zile frumoase de primavara au gazduit dezbaterile colocviului international cu titlul Natiune si ideologie nationala. Trecut, prezent si perspective. In zilele de 6-7 aprilie 2001, la sediul NEC din strada Plantelor, 22 de participanti din 9 tari (si inca mai multe universitati) au sustinut o serie de conferinte grupate in patru sectiuni: 1. Natiune, nationalism, etnicitate: …
