Johnny Weissmüller s-a născut pe 2 iunie 1904 la Freidorf/Timişoara – s-au împlinit 111 ani de atunci –, care, pe timpul acela, aparţinea Imperiului Austro- Ungar. Johnny Weissmüller a emigrat în ianuarie 1905 în SUA, apropiindu-se cu vaporul, în 26 ianuarie, de Ellis Island, de unde Statuia Libertăţii i-a făcut de departe cu mîna. Chiar dacă a fost, de mic copil, foarte întreprinzător, bineînţeles că …
Citind articolul lui Ovidiu Şimonca – „Radu Boroianu, început cu stîngul la ICR“ – îmi închipui, în acest context, o scenă demnă de analele absurdului: într-o bună zi, este ales un nou preşedinte al Institutului Goethe*, care îşi prezintă la Berlin planurile de viitor, într-o conferinţă de presă. Şi, aşa cum a făcut-o Radu Boroianu la Bucureşti, acest preşedinte al Institutului Goethe împarte jurnaliştilor un …
Între 12 şi 15 martie a avut loc prestigiosul Tîrg de Carte de la Leipzig. Autorului român Mircea Cărtărescu i s-a acordat unul dintre cele mai importante premii din lumea mondială a cărţii: „Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană“. La festivitatea de premiere în Gewandhaus, impresionant edificiu din centrul Leipzigului, au luat parte 1.900 de persoane, marea sală de concerte fiind ocupată pînă la ultimul …
Prietenul meu Hartwig din Frankfurt lucrează, ca şi mine, ca interpret pentru poliţie şi tribunale, traducînd din română în germană şi viceversa. Hartwig este un adept arzător al umorului absurdo-sarcastic. „Cu românii şi romii din România n-avem deloc noroc“, mi-a spus el cînd ne-am întîlnit ultima dată la o cafea. „Majoritatea îşi văd de treabă şi sînt okay. Iar prăpădiţii ăia de delincvenţi şterpelesc numai …
Ce te faci dacă te afli într-o aleasă societate de intelectuali şi tocmai are loc o discuţie între cunoscători despre literatura bună, şi tu habar n-ai despre ce este vorba? Cine oare ar vrea să creeze impresia că zace toată ziua complet idiotizat în faţa televizorului, că n-a auzit niciodată de Tolstoi sau de Balzac şi că-l confundă pe Maupassant cu un croissant? Putem …
Scene actuale din România, ale cărei plaiuri le-am părăsit în goană pe timpul lui Ceauşescu. O ţară în care, anul acesta, am revenit în vizită. Am poposit, printre altele, în zona natală, la Timişoara şi Reşiţa, dar mă gîndesc că lucrurile pe care le-am văzut acolo sînt oarecum relevante şi pentru ceea ce se întîmplă în restul ţării. Unele lucruri s-au schimbat pozitiv, dar nu …
Kurt Tucholsky, un excelent scriitor satiric german de la începutul secolului trecut, după ce şi-a observat ani în şir propriul patruped, a emis următoarea axiomă: „Cîinele propriu nu face zgomot, el doar latră“. În timp ce Tucholsky îi conferea propriului său cîine o poziţie privilegiată, Ernest Hemingway îşi favoriza pisicile, în Cuba posedînd aproximativ 30 de feline. „Pisicile reuşesc cu o admirabilă uşurinţă ceea ce …
Aţi apucat să rîdeţi astăzi? Dacă nu, este mare păcat, caci, în opinia lui Charlie Chaplin, „o zi în care nu rîdem este o zi pierdută“. Iar Charlie Chaplin ştia foarte bine ce spune, căci, la fel ca pentru orice comediant de calibru, rîsul era şi pentru el o chestiune extrem de serioasă. În ziua de astăzi, în aceste vremuri de criză, există mulţi oameni …
Am descoperit, zilele trecute, întîmplător, pe Facebook, o scrisoare adresată de Daniel Cristea-Enache criticului Nicolae Manolescu. Era o cerere de reprimire în Uniunea Scriitorilor. Limba, stilul în care era scrisă m-au lăsat cu gura căscată şi mi-au amintit automat şi puternic de anii ’70, cînd încă locuiam în România, şi secretarii de partid i se adresau lui Ceauşescu ploconindu-se pînă la a-şi disloca şira spinării. …
Nu de mult, am fost la Paris, unde, în Piaţa Trocadero, am intrat în vorbă cu un cuplu vorbitor de limbă engleză. Amîndoi purtau tricouri personalizate cu imaginea Turnului Eiffel şi, la puţin timp, mi-au înmînat un iPhone, rugîndu-mă să-i fotografiez în faţa aceluiaşi turn. Spre dezamăgirea lor, nu a încăput însă în poză decît jumătatea acestui colos metalic. Apoi ne-am întreţinut puţintel pe …
Cînd am ajuns în 22 octombrie la Iasi, m-am instalat intîi la Hotelul Moldova, apoi l-am sunat pe Dan Lungu, directorul Festivalului de Literatura FILIT, care, văzîndu-mi numele pe displayul celularului, mi-a răspuns prompt în germană: „Ja bitte, Herr Cornelius! Alles gut?“. Că Lungu mi-a răspuns nu în română, ci într-o limbă pe care n-o vorbeşte deloc, dovedeşte, printre multe altele, că la acest …
Sînt plecat din România de 35 de ani, trăiesc la Düsseldorf ca scriitor şi jurnalist german. În anul 2007, vizitînd Timişoara, mi-a căzut întîmplător în mîini, într-o librărie, cartea Sînt o babă comunistă de Dan Lungu. Am citit-o şi mi-a plăcut atît de mult, încît m-am decis să încerc să mă angajez pentru acest român în spaţiul german. Aveam relaţii bune cu prestigioasa Editură Residenz, …
Într-un palazzo din Veneţia s-au întîmplat în secolul al XIX-lea lucruri deosebit de stranii. Au fost ucişi acolo, în decurs de mai mulţi ani, rînd pe rînd, patru scriitori italieni,în condiţii deosebit de misterioase. Crimele nu au fost elucidate nici pînă astăzi. Cine oare au fost făptaşii şi care-au fost motivele care i-au mînat? Mai mult în glumă, dar şi puţintel în serios, propun o …
