Norman MANEA

De doua mii de ani

Prefata la editia spaniola a romanului De doua mii de ani de Mihail Sebastian, in pregatire la Editura Aletheia, din Madrid Romanul cu acest titlu al scriitorului roman de origine evreiasca, Mihail Sebastian, a aparut la Bucuresti in iunie 1934. Autorul avea 27 de ani. Publicase pina atunci un jurnal de creatie, Fragmente dintr-un carnet gasit, si un fals roman, Femei, alcatuit din patru …

Citeşte articolul

Patologii colective

Controversele prelungite in Occident, in ultimii ani, privind asemanarea dintre nazism si comunism, ignora, intr-un mod nu cu totul inocent, deosebirile dintre cele doua sisteme totalitare. Acceptarea etichetelor comode, caracteristica acelei foarte comune nevoi de simplificare, se asociaza, probabil, cu naiva convingere ca a demonstra efectul deopotriva catastrofic al diferitelor forme de dictatura duce, printr-un fel de culpabilizare generala, la relativizarea vinovatiilor si, astfel, la …

Citeşte articolul

Mansarda suspectilor

Fragmente din romanul Impostura, in pregatire

Gora il intilnise pe Portland " pe atunci, tinarul Palade " ca student, la inceputul stagiului universitar, in anii "liberalizarii" in Europa de Est, cind drojdia sperantelor umfla zilele si noptile amfiteatrelor. Exaltarea si suspiciunea isi ritmau suprematia. Tinar scund, subtire, cu enorme lentile lunecind pe nasul fin, grecesc, Palade tacea mult, apoi vorbea mult. Asculta atent, raspundea in exces. Citise enorm, parea ca …

Citeşte articolul

Casa minima

Text aparut, in italiana si engleza, impreuna cu un fotomontaj al Colegiului Bard, in revista Abitare, Milano, februarie 2008 "Asediatul evadase, pina la urma, din Colonia Rino", scriam in 1999 intr-un text despre Eugen Ionescu intitulat BÃ©renger la Bard. Colonia Rino simboliza, fireste, colonia penitenciara socialista administrata de Geniul Rinocerilor din Carpati. Evocam ziua de 9 iulie 1989, o zi glorioasa in calendarul pribeagului …

Citeşte articolul

Alexander Kluge

Disertatie sustinuta la Institutul Goethe din New York, la 9 decembrie 2004 Le sintem foarte recunoscatori Institutului Goethe pentru ca ne gazduieste cu aceasta seara culturala si, desigur, distinsului nostru invitat, precum si distinsului editor de la The New Directions, pentru a fi pus pe piata din mult detestata, demonica America, The Devilâ€™s Blind Spot (Punctul nevralgic al diavolului). Este un mare …

Citeşte articolul

„Limba interioritatii mele si a scrisului meu este limba romana“

„Un prieten obisnuia sa-mi aminteasca, cindva, in Romania: «unii trebuie sa plateasca un pret mai mare pentru biletul de intrare la spectacol. Fii fericit ca poti sa-ti permiti pretul.» L-am platit, sint inca aici, bucuros ca sint aici. Drumul spre acest eveniment a fost lung si contorsionat. Norocos cum sint, o recenta operatie de angioplastie m-a inzestrat cu suficiente armaturi in arterele inimii ca sa …

Citeşte articolul

Criticul conditiei umane

„Lucian Raicu este un extraordinar critic literar, dintre cei care apar rar, tocmai pentru ca este mai mult decit atit, un ginditor al esentelor, criticul conditiei umane, de fapt, al insolubilelor intrebari ale existentei, pe care literatura doar le reitereaza prin clasicii, modernii, contemporanii si debutantii ei si pe care, in acuitatea lecturii, le asuma, le insufleteste, le imbogateste si le face vii, imediate, personale, …

Citeşte articolul

Interventia domnului Dorin Tudoran

Raspuns Stimata Doamna Carmen Musat, Interventia domnului Dorin Tudoran pare ciudata, de vreme ce nu l-am acuzat a fi sursa (dez)informarii doamnei Monica Lovinescu. Domnul Tudoran recunoaste ca nu are cunostinta de nici o reclamatie semnata de mine impotriva sa, ceea ce corespunde intru totul afirmatiei mele. Restul sint doar insinuari si supozitii. Faptul ca ne-am intilnit, intr-adevar, in casa cumnatei mele, in 1988 …

Citeşte articolul

Dezechilibru pe trei reazeme

Comunicare prezentata la Congresul International PEN 2006, desfasurat la berlin sub titlul Writing in the times of „new peacelessness“ Pe 2 august 1914, Franz Kafka nota in Jurnalul sau: „Germania a declarat razboi Rusiei. Dupa amiaza, inot“. in ciuda aparentei dezangajari fata de realitatea imediata, tocmai lui Kafka i se datoreaza denumirea „kafkian“, preluata apoi de secolul debutind, de fapt, in acea zi. Turbulenta …

Citeşte articolul

Precizare

Am aminat sa replic la precedentele atacuri ale Monicai Lovinescu dintr-un soi de nostalgie fata de anii cind vocea de la Europa Libera insemna pentru noi toti o pretioasa incurajare in vremuri grele si din respect pentru devotiunea cu care autoarea a militat consecvent, de la Paris, impotriva dictaturii comuniste. Am fost socat insa, marturisesc, in ultimii ani, de neadevarurile care rezulta din memorialistica manipulata …

Citeşte articolul

Dupa (alti) douazeci de ani

Un admirabil text, aparut in Observator cultural la finele lunii ianuarie 2004, ma indeamna sa pun in legatura receptarea ultimei mele carti aparute in Romania cu anii ’80, dinaintea plecarii din tara, si cu cei care au urmat. Sub titlul Acum nu e momentul?!, dl Paul Cernat analizeaza „logica de front“ cu care oponentii comunismului preluasera in ultimul deceniu si folosesc si azi „«armele» simbolice …

Citeşte articolul

Tatuajul lui Schlemiehl

La inceputul noului roman al lui Imre Kertész, Liquidation (Lichidarea, Editura Suhrkamp, Germania, 2003), Keseru, redactorul de editura, fascinat de biografia si opera lui B., priveste, de la fereastra locuintei sale, in Budapesta anului 1999, spre acei „Obdachlosen“ (homeless, li se spune in engleza, „fara adapost“ sau „vagabonzi“, le-am spune in romaneste) pe care ii contemplase adesea in ultima vreme. „Relatia fortata care se dezvoltase …

Citeşte articolul

Replica

Stimate Ion Bogdan Lefter, Am fost socat de iritata reactie a doamnei Angela Jianu la interviul meu, Textul nomad. Dupa „camaraderescul salut huliganic“ de despartire din replica Domniei Sale (Observator cultural Nr. 178/2003), intelegeti, fireste, de ce apelez la aceasta indirecta adresare. Nu este o incercare de „anonimizare“ a doamnei Jianu, cum nu a fost nici in interviu, unde ma straduiam doar sa explic …

Citeşte articolul

Note despre limba exilata

La inceput, a fost cuvintul – ne spun cei din vechime. Pentru mine, cuvintul de inceput a fost romanesc. Doctorul si cei care se ingrijisera de dificila mea nastere vorbeau romaneste. In casa parintilor mei se vorbea romaneste; cea mai mare parte a timpului o petreceam cu Maria, frumoasa fiica de taran care ma ingrijea si adora in romaneste. Nu era, desigur, singura fonetica in …

Citeşte articolul

Dezvaluiri tardive

1989, anul cind s-a ridicat capacul de pe cazanul in care fierbeau ranile, secretele si dejectiile alchimiei socialiste de producere a „omului nou“, m-a gasit departe de tara natala, in Lumea cu adevarat Noua de peste ocean. Trecusera doar trei ani de la plecarea mea din Romania. Entuziasmul si deprimarea ritmau o dificila descatusare de trecut. Himera scrisului, de care continuam sa ma inlantui cu …

Citeşte articolul